Скачать книгу

Georg Kohl, Reisen in England und Wales (1844): »Die Form mancher dieser Bücher ist durch Parliaments-Acte festgesetzt, z. B. die Form der Musterrollen für die Mannschaft (Muster-Rolls for the Crew).«

      Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins (1888): »So lief jüngst eine aus einer englischen Zeitschrift übersetzte Schilderung der schottischen Häringsfischerei durch mehrere Zeitungen, in welcher das häufig vorkommende Wort ›Crew‹ durchgehends unübersetzt blieb. Es ist nicht denkbar, daß der Übersetzer vergeblich in einem Wörterbuch nach einer Verdeutschung dieses Wortes gesucht hat.«

      Hermann Dunger, Engländerei in der deutschen Sprache (1909): »Otto Schrader machte in seinem Festvortrag ›Die Deutschen und das Meer‹ … darauf aufmerksam, daß die jetzt vielgebrauchten englischen Wörter Crew für Besatzung und Pantry für Speisekammer in Eduard Bobriks Allgemeinem nautischen Wörterbuch 1848 noch fehlen, und daß Crew auch in dem 1879 erschienenen Handwörterbuch der Kaiserlichen Marine noch keine Aufnahme gefunden hat.«

      →Skipper (1983)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RYPRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAA agEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkodpAAQAAAABAAAAqAAAANQALcbA AAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaAAyMDEzOjEyOjAzIDE3 OjA3OjIwAAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAABvegAwAEAAAAAQAACngAAAAAAAAABgED AAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAAB MgICAAQAAAABAAAU1QAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9i ZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwR DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAagMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/ AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkK CxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWS U/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpam tsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGx QiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APR+odQsxbGMYxrg 5pJJJHBVX9tX/wCiZ95/uS61/P1f1D+ULPVnHjgYAkNTLlmJyAlQDoftq/8A0TPvP9yX7av/ANEz 7z/cs9JP9qH7qz3sn7xdD9tX/wCiZ95/uS/bV/8Aomfef7lnpJe1D91XvZP3i3n9Zy3Mc2qutthE Mc7c5oP8pjdjnf56wM760/XvEtZVV0nDz/U3bHY97tS0bnt9G/0r9/8AYU+q32MbRjV032/arA27 7PAeKW++/wBNzvz3N9uz6fo+oyuz1rKlhPqop6hkdHz9jhjH9Xf/ADFjR9Kt9Fj3utr9v83+m9RU ebzwxSEYwuvmIO30bXLwyTjxGfkCN/qvl/42uuY2JTkv6VWwuc6m+uw2MdXa0uc36Tf5u6n+a/4W nK/0ap/+PZ1X/wArcf8Az3/3IljGMe7HyGV24t7yxjbw61kiD6eQ1p9Wh9jff/h/+5GN6Hp/osLN +pOPfbYem5LMdxI2Y9hc+ok/4KrLDfUZ/wAHXkVfQ/nMlQ4+ahLSXpJ6/o/azyxkCxqPxdr/AMev qw/7zcePHe/+5OP8dXVTx03HPwsf/wCRXA9R6N1bpZ/XsZ9TZ2i0Q+sn91uRUX0ud/bVKR/uVjx7 sb659XP8avUusdcwumWYNFTMqzY9zXvLgNrny0OG381elr56/wAX7ifrl0kTP6f5/QsX0Kkl/9Dv etfz9X9Q/lCz1oda/n6v6h/KFnq5i+SLRzfzkvNSSSSexqSSUqPs9/rVtuDL6BufW8bQGj3bjYfZ scz3tu3bEDIR3SIk7ONlWZA6g/dc0U1Wh9LWmwvZNVbbRbvPpNbY73sbj7P+E3ql9YBVl1vyKvTF jBX6r3Vh92xrmlzab3/QY3ZXa7/iv0f84rl3V+j23OFtd4gbWZVQBJA/epft3s/c3qPp1XVufjWs ymAEuFcixo/esxX/AKZn9j1q/wDhFjc1jmMkpipRJJuPSz+k6vLZISxxgfTIAR9XWhw+l5E5NjTF rW2MY2ut4L2s3NgV0vt9RltVtb/z/V/mcqyz31eqtvo3TMa6425WQ+nFrBrZh7Ay6uyf0lLrrDc5 uO1/0Kv0/wDwP6JY3Uqa8a13tD6LJhun0XDbZ6Zd7dzdyHX9ZLKsY05I9Sxor2vALXFtYax87ve/ 9HWy5n/Xq/8AR+pFEXREeIG7H00/5zJIEHhutRq9/lfVz1sV/oX7q7G7ba7T6rSPCyvb7v7bLlyH U/qx0G0mq/Edg5DW6ZGM9rQY9vvxbP0T2u/NfS6r1P8ATLd6P9YbjtqeZbptcO47HRaud0tme0kV jIpcPU2Bxre0nl+Pcwstqf8A8U//AIxlqWOxL0EwP2xl/gKnEcNyFgf4w/wnzn6o9Cz+n/XTptpr fbhtyS1mU0AsI2vFfq+m61tFj/8ARPf/AJ692XG9H6R0ZvUMW2m3LxczGfJpssL2WHa5pbZua337 f5NP9tdkrV5uDaHHfjw0w3jvc8P/ADn/0e961/P1f1D+ULPWh1r+fq/qH8oWermL5ItHN/OS81JJ JJ7GpVOoU5D6xbit33V6Oq0m2ud7qWz+e2wepUz/AIyv/CK2kgRYpINOGzJ6XmVOtsDagw7X2fQL XcbLZ+g7/jGorel4LLKhfZYy9xmrbLAdf0Tqr9v5/wDwdin1jpFuY5uZg2jG6gzQvJLW2siPSve0 O937ltld1f8Agr6n1+n6PN09W6r0wvxbMXIxnSRbUyt/punv6NItwLd/+mx66f7az8/u45aQEh0O v/ct3AMeSNGZjLqBX/dMPrDiZOH1K3Gy3l+LlA3YeRsj3Eu3Y1zmba/tFe1/0f6TV/wti59xc1xp v+jxBaHtI8dzALNv/W32LpHfWfGyWOxM39JWSA+h+5h0Isbub7bPZYxj/wCumPT/AKtZog1vpJMg te4EE6e125VOIXfDwXuPH+rbc4Tw0ZcdbS8P6zT+rueKXHGeQRQR6bgd01n6EOhv83/Ne5m/6C9A 6V1AGGkgge5ncEH6bVwx+rBx7Bk4GS+9rQQarNrnFp/NbaA1/wDnLoegvospD2PLLWTvrdxp9MBM nvcfP6r4jSjsdHtvRotvqe8B9lR3Vv8AzhodN4/N1+g5XlgYWcftWPT+a8iPkHf+RW+rnuD2+Pwt qe2ePg/rV/a//9Lvetfz9X9Q/lCz1oda/n6v6h/KFnq5i+SLRzfzkvNSSSSexqSSUTZWLG1F7Ra8 EsrLgHuA5cyud7uELSATt5sk4e9ohriB4AkIJycVph19QO31INjR7P8AS/S/m/8AhPoJ2347m7m2 1ubAO4PaRDia2HcHfn2N9Nn/AAn6NDij3CeCVXwmvJF1Lp2F1XH+z9Qr9ZnLHzFjHf6Si76db/8A wN/+FY9cB1roWf0KwOLzZhvMU5YENn/RZLP+09//AIFb/gf9HX6K+6mtrnWWMraw7Xue5rQ1xAds e5xG1+130E731D9Fa5g9aWCuwtiwfnM9Oz+e/qKLNhhkG4Eh1/iyYcs8dUCYn9H8+F8zx+r9QxT7 Tr4Hgow6/lm11oq2mJudWBEfR9R+0/2PUXX3/Vr6qy62zGqobu2u2XvprD+dnpsuZTXZ/wAHtRen 9N+r/Sbr7MM11XFvpXmzI3lrS4foXNusd6TX2Nb7X/TVT7lrUpRrwOrb+9WLhCZPSxcftc36t9av zOr9Mqe0t23OBcSJILHHVo/d2r05cThfV3ph63g9RxAMZ1dnqFlIBqsBY/a5rR7afp/To/RWf6L/ AAi7ZO+6+n2um9307sX3mX85+lxVX+C//9Pvetfz9X9Q/lCz1oda/n6v6h/KFVx202W1VOZO4w9x JB1PDNrlbxmsYPg0covLIeKFJOXMLNG7XgmSCSC3+0Xe7ciW11ipj6xBafTuEz743A6/9cZ/YT7W Vv4IlXtw225TMgvIDfSmsNBk0vsupPqn3V++/wDSbf5xXvTY7GNjRFlcOfqYLCTXMHd9F21yRrY3 FFkTZvDSSToC11kbQf3WsTZcMtCOq6JlGzE1Y/BzcXprMZx2WlzDSygtI7Vs9Br9H+n9H3e6n/rq i/pFLzSTbYPQqqpAbADm0HfXv/65tsWsamF9DWUlwtYHO2l8yS5vtdLmt27fzkzaqzVkbW+q6lwF bwXe4F2zdtY791N4MdVw/wAiy+/n4uL3PVW9fuR9P6LlO6TW42E32g22es4tIYQ+Lhvreza5ntv2 /n+yiqv+bU7+nV3HFl+xuIGtDWt0cGux7Q3bu2s92HX/AKZaMVixjX1Qf8I3c6IIFjNvu3tf++1L 0mNsY6PUot+gZII7+m7b/hGf9NnvS9vHRHDv+P6SPfz8Qlx6x20Hp9Pt/Lw/u+hyHdFqdXZW7ItI te655G1p9V7LqLLW+kGfT+0fQf6n8x6f6RHt6eyxl7GP9JuT6Ysa1g27K2+l6O1rmO9K5n0/0n0P 0atTOsRPYf7UkfZh238UHmsxIJnttpGtJRn8vDw/Njgl6eNuVjN09pA0EDRpHtZ+Z/UXRrncH+m0 f1/4OXRJV+sr+p+1bf6u/wCv/wBy/wD/1O961/P1f1D+UKnjPZXey15MMIdAEk+Suda/n6v6h/KF WqYHY1rhW1z2FgaYJMOPu/rK3D+bHjp9rSyfzsq6a/4oRV+k2wF7ia2mZDdT/ZlGb6grvZkl+0ho JiYeffVY73J21VfaMdjmt3WwLqtSG66R7vY57fzUJhb6x3Ma5pLvZrGm7bGvkjv+a3b7a/Dqyqsq rLCZe3a5lzIgEO3aAz/K2f8ATTGxpxvTc4mw2eo726cOaRM/y1PDFVt9VTq2lpHvJmSfv9rf3UJl te1rn1NLg08aNJIbs3tn8z3/AEEevVXQaitR/wBFle9j21tY4kMYGOaQQDBc7dz/ACkq31jHtrc4 h1u2PbIG1wdrr5J3hrKRvY0W2+5kCNrP3/8Arn5ibHDXeoHMa7bW943Du0S3ulpXkVa8XTUV9qmm kOYXPc4j6btvYAMYxjZ/6aai0Vksd7qjzp3H0LGj+sosIDbJa1x2y0kagktbp/nIhY21gFb

Скачать книгу