LITMIR.BIZ

Скачать книгу

were grouped about a cross on the top of a knoll near the rapids, and the great throng of savages, "many-tinted" and adorned in the mode of the forest, sat or stood in wider circle. Father Dablon sanctified a great wooden cross. It was raised to its place while the inner circle sang Vexilla Regis. Close to the cross a post bearing a plate inscribed with the royal arms, sent out by Colbert, was erected, and the woods heard the Exaudiat chanted while a priest said a prayer for the king. Then St. Lusson (a sword in one hand and "crumbling turf in the other") cried to his French followers who applauded his sentences, to the savages who could not understand, to the rapids which would not heed, and to the forests which have long forgotten the vibrations of his voice, the words in French to which these words in English correspond:

      "'In the name of the most high, most mighty and most redoubtable monarch Louis, the XIVth of the name, most Christian King of France and Navarre, we take possession of the said place of Ste Mary of the Falls as well as of Lakes Huron and Supérieur, the Island of Caientoton and of all other Countries, rivers, lakes and tributaries, contiguous and adjacent thereunto, as well discovered as to be discovered, which are bounded on the one side by the Northern and Western Seas and on the other side by the South Sea, including all its length or breadth;' Raising at each of the said three times a sod of earth whilst crying Vive le Roy, and making the whole of the assembly as well French as Indians repeat the same; declaring to the aforesaid Nations that henceforward as from this moment they were dependent on his Majesty, subject to be controlled by his laws and to follow his customs, promising them all protection and succor on his part against the incursion or invasion of their enemies, declaring unto all other Potentates, Princes and Sovereigns, States and Republics, to them and their subjects, that they cannot or ought not seize on, or settle in, any places in said Country, except with the good pleasure of his said most Christian Majesty and of him who will govern the Country in his behalf, on pain of incurring his hatred and the effects of his arms; and in order that no one plead cause of ignorance, we have attached to the back the Arms of France thus much of the present our Minute of the taking possession." [Footnote: "Wisconsin Historical Collections," 11:28.]

      Then the priest Allouez (as reported by his brother priest Dablon), after speaking of the significance of the cross they had just raised, told them of the great temporal king of France, of him whom men came from every quarter of the earth to admire, and by whom all that was done to the world was decided.

      "But look likewise at that other post, to which are affixed the armorial bearings of the great Captain of France whom we call King. He lives beyond the sea; he is the Captain of the greatest Captains, and has not his equal in the world. All the Captains you have ever seen, or of whom you have ever heard, are mere children compared with him. He is like a great tree, and they, only like little plants that we tread under foot in walking. You know about Onnontio, that famous Captain of Quebec. You know and feel that he is the terror of the Iroquois, and that his very name makes them tremble, now that he has laid waste their country and set fire to their Villages. Beyond the sea there are ten thousand Onnontios like him, who are only the Soldiers of that great Captain, our Great King, of whom I am speaking. When he says, 'I am going to war,' all obey him; and those ten thousand Captains raise Companies of a hundred soldiers each, both on sea and on land. Some embark in ships, one or two hundred in number, like those that you have seen at Quebec. Your Canoes hold only four or five men—or, at the very most, ten or twelve. Our ships in France hold four or five hundred, and even as many as a thousand. Other men make war by land, but in such vast numbers that, if drawn up in a double file, they would extend farther than from here to Mississaquenk, although the distance exceeds twenty leagues. When he attacks, he is more terrible than the thunder: the earth trembles, the air and the sea are set on fire by the discharge of his Cannon; while he has been seen amid his squadrons, all covered with the blood of his foes, of whom he has slain so many with his sword that he does not count their scalps, but the rivers of blood which he sets flowing. So many prisoners of war does he lead away that he makes no account of them, letting them go about whither they will, to show that he does not fear them. No one now dares make war upon him, all nations beyond the sea having most submissively sued for peace. From all parts of the world people go to listen to his words and to admire him, and he alone decides all the affairs of the world. What shall I say of his wealth? You count yourselves rich when you have ten or twelve sacks of corn, some hatchets, glass beads, kettles, or other things of that sort. He has towns of his own, more in number than you have people in all these countries five hundred leagues around; while in each town there are warehouses containing enough hatchets to cut down all your forests, kettles to cook all your moose, and glass beads to fill all your cabins. His house is longer than from here to the head of the Sault"—that is, more than half a league—"and higher than the tallest of your trees; and it contains more families than the largest of your Villages can hold." [Footnote: "Jesuit Relations" (Thwaites), 55:111–113.]

      This remarkable proclamation and this extraordinary speech are to be found in the records. And the historian would end the incident here. But one may at least wonder what impressions of Louis the Great and Paris and France these savages carried back to their lodges to ponder over and talk about in the winter nights; and one must wonder, too, what impression the proclamation and pantomime of possession made upon their primitive minds. Perrot translated the proclamation for them, and asked them to repeat "Long live the king!" but it must have been a free translation that he made into their idioms; he must have softened "vassals" to "children," and "king" to "father," and made them understand that the laws and customs of Versailles would not curb their freedom of coiffure or attire, of chase or of leisure, on the shores of Superior.

      The speech of Allouez may seem full of hyperbole to those who know, in history, the king, and, by sight, the palace employed in the priest's similes; but if we think of Louis XIV not in his person but as a representative of the civilization of Europe that was asserting its first claim there in the wilderness, and give to the word of the priest something of the import of prophecy, the address becomes mild, indeed. Through those very rapids a single fleet of boats carries every year enough iron ore to supply every man, woman, and child in the United States (97,000,000) with a new iron kettle every year; another fleet bears enough to meet the continent's, if not the world's, need of hatchets. Trains laden with golden grain, more precious than beads, trains that would encircle the palace at Versailles or the Louvre now cross that narrow strait every day. A track of iron, bearing the abbreviated name of the rapids and the mission, penetrates the forests and swamps from which that savage congregation was gathered in the first great non-religious convocation on the shores of the western lakes where men with the scholarship of the Sorbonne now march every year with emblems of learning on their shoulders.

      As to the proclamation, Parkman asks, what now remains of the sovereignty it so pompously announced? "Now and then," he answers, "the accents of France on the lips of some straggling boatman, or vagabond half-breed—this and nothing more."

      But again I would ask you to think of St. Lusson not as proclaiming merely the sovereignty of Louis XIV or of France, but as heralding the new civilization, for if we are to appreciate the real significance of that pageant and of France's mission, we must associate with that day's ceremony, not merely the subsequent wanderings of a few men of French birth or ancestry in all those "countries, rivers, lakes and streams," "bounded on the one side by the seas of the north and west and on the other by the South Sea," but all that life to which they led the adventurous, perilous way.

      The Iroquois and disease had thinned the Indian populations of the northeast, but here was a new and a friendly menace to that stone-age barbarism whose dusky subjects found their way back to their haunts by the stars, lighted their fires by their flint, and gluttonously feasted in plenty, or stoically fasted in famine.

      For the French it was a challenge to "those countries, lakes and islands bounded by the seas." They must now "make good the grandeur of their hopes." And a brave beginning is soon to be made. This highly colored scene becomes frontispiece of another glorious chapter, in the midst of whose hardship one will turn many a time to look with a sneer or smile, or with pity, at the figures in court garments, burnished armor, and "cleansed vestments," standing where the east and the west and the far north and the south meet.

      From the shores of a seigniory on the St. Lawrence, eight or nine miles from Montreal, just above those hoarse-voiced, mocking rapids which had lured

Скачать книгу