LITMIR.BIZ

Скачать книгу

1629, he was carried away by the English from his infant mission to spend his latter days far from his savage converts, perhaps in his whitewashed cell in the convent of Brouage, and to administer before an altar where it was not necessary to have neophytes wave green boughs to drive off the mosquitoes—those pestiferous insects from whose persecutions a brother Récollet said he suffered his "worst martyrdom" in America. But more bitter chagrin was in store for Le Caron, for when the French returned to Quebec, in 1632, after the restoration under the treaty, the Gray Apostles of the White Cord (who had invited the Black Gowns to join them in their missions years before and had so hospitably entertained them when denied shelter elsewhere in Quebec) were not permitted to be of the company. [Footnote: Le Caron, says Le Clercq, when he "saw all his efforts were useless, experienced the same fate as Saint Francis Xavier, who when on the point of entering China, found so many secret obstacles to his pious design that he fell sick and died of chagrin. So was Father Joseph a martyr to the zeal which consumed him, and of that ardent charity which burned in his heart to visit his church again."—Le Clercq, 1.c. 1:324.] The Jesuits went alone. Repairing their dilapidated buildings of Notre Dame des Anges, a little way out of Quebec on the St. Charles River, where Cartier had spent his first miserable winter in America, they began their enterprises ad majorem Dei gloriam in a field of labor whose vastness "might," as Parkman says, "tire the wings of thought itself." Le Jeune left the convent at Dieppe, De Noue that at Rouen, and they went out from Havre together to begin their labors among a people whose first representatives came aboard the vessel at Tadoussac with faces variously painted, black and red and yellow, as a party of "carnival maskers." One cannot well conjecture a more hopeless undertaking than that of making those half-naked, painted barbarians understand the mystery of the Trinity, for example, or the significance of the cross. Think of this gentle, holy father, Le Jeune, seated in a hovel beside one of these savages, whose language he is trying to learn, bribing his Indian tutor with a piece of tobacco at every difficulty to make him more attentive, or with half-frozen fingers writing his Algonquin exercises, or making translations of prayers for the tongues of his prospective converts—and you will be able to appreciate the beginnings of the task to which these men without the slightest question set themselves.

      It was a life, once these men left the mission house of Notre Dame des Anges, that was without the slightest social intercourse, that was beyond the prizes of any earthly ambition, that was frequently in imminence of torture and death, and that was usually in physical discomfort if not in pain. Obscure and constant toil for tender hands, solitude, suffering, privation, death—these made up the portion of the messengers of the faith who turned their faces toward the wilderness, their steps into the gloom of the forests, pathless except for the traces of the feet of savages and wild beasts.

      For it is twenty-five years after that memorable day when Le Caron first said mass on the shores of one of the Great Lakes (Champlain being present) before the farthermost shore of the farthest lake is reached by these patient and valorous pilgrims of the west. The story of that heroic journey, of the consecration of those forests and waters and clearings by suffering and unselfish ministry, fills many volumes (forty in the French edition and seventy-two in the edition recently published in the United States, the English translation being presented on the pages opposite the Latin or French originals). There is material in them for many chapters of a new-world "Odyssey." To these "Relations," as they were called, we owe the great body of information we have concerning New France, from 1603 in Acadia to the early part of the eighteenth century in the Mississippi and St. Lawrence Valleys; for they who wrote them were not priests alone, they were at the same time explorers, scientists, historical students, ethnologists (the first and best-fitted students of the North American Indian), physicians to the bodies as well as ministers to the souls of those wild creatures.

      There was a time when these "Relations," as they came from the famous press of Cramoisy, were eagerly awaited and devoured, and were everywhere the themes of enthusiastic discussion in circles of high devotion in Paris and throughout France, where it is doubtless believed by many to-day that the borders of the lakes which the authors of these "Relations" traversed are still possessed by Indians, or at best by half-civilized, half- barbaric peoples who would stand agape in the Louvre as the Goths stood before the temples and the statues of Rome.

      The "Relations" of Jesuits are among our most precious chronicles in America. With these the history of the north—the valleys of the St. Lawrence, the Great Lakes, and the Mississippi—begins. The coureurs de bois may have anticipated the priests in some solitary places, but they seldom made records. Doubtless, like Nicolet, they told their stories to the priests when they went back to the altars for sacrament, so that even their experiences have been for the most part preserved. But when we know under what distracting and discouraging conditions even the priest wrote, we wonder, as Thwaites says, that anything whatever has been preserved in writing. The "Relations" were written by the fathers, he reminds us, [Footnote: "Jesuit Relations," 1:39, 40.] in Indian camps, the aboriginal insects buzzing or crawling about them, in the midst of a chaos of distractions, immersed in scenes of squalor and degradation, overcome by fatigue and improper sustenance, suffering from wounds and disease, and maltreated by their hosts who were often their jailers. What they wrote under these circumstances is simple and direct. There is no florid rhetoric; there is little self-glorification; no unnecessary dwelling on the details of martyrdom; and there is not a line to give suspicion "that one of this loyal band flinched or hesitated."

      "I know not," says one of these apostles [Footnote: Fr. Francesco Giuseppe Bressani, "Jesuit Relations" (Thwaites), 39:55.] in an epistle to the Romans (for this particular letter went to Rome), "I know not whether your Paternity will recognize the letter of a poor cripple, who formerly, when in perfect health was well known to you. The letter is badly written, and quite soiled because in addition to other inconveniences, he who writes it has only one whole finger on his right hand; and it is difficult to avoid staining the paper with the blood which flows from his wounds, not yet healed: he uses arquebus powder for ink, and the earth for a table." This particular early American writer, besides having his hand split and now one finger-nail or joint burned off and now another, his hair and beard pulled out, his flesh burned with live coals and red-hot stones, was hung up by the feet, had food for dogs placed upon his body that they might lacerate him as they ate, but finally escaped death itself through sale to the Dutch.

      Two other chroniclers of that life of which they were a part, were two men of noble birth: the giant Brébeuf, "the Ajax of the mission," a man of vigorous passions tamed by religion (as Parkman says, "a dammed-up torrent sluiced and guided to grind and saw and weave for the good of man"); and in marked and strange contrast with him, Charles Garnier, a young man of thirty-three, of beardless face—laughed at by his friends in Paris, we are told, because he was beardless but admired by the Indians for the same reason—of a delicate nature but of the most valiant spirit.

      It was Brébeuf who kept the westernmost outpost for many years. A man of iron frame and resoluteness, the only complaint of his that I have found, is one which would furnish a study for a great artist: it was that he had "no moment to read his breviary, except by moonlight or the fire, when stretched out to sleep on a bare rock by some savage cataract—or in a damp nook of the adjacent forest." There is another picture of him in action, crouched in a canoe, barefoot, toiling at the paddle, hour after hour, day after day, week after week, behind the lank hair and brown shoulders and long, naked arms of his aboriginal companion. Still another simple "Relation" shows him teaching the Huron children to chant and repeat the commandments under reward of beads, raisins, or prunes. In 1637, accused of having bewitched the Huron nation and having brought famine and pest, he was doomed to death; he wrote his farewell letter to his superior, gave his farewell dinner to his enemies, taking that opportunity to preach a farewell sermon concerning the Trinity, heaven and hell, angels and fiends—the only real things to him—and so wrought upon his guests that he was spared to labor on, though often in peril, until the Iroquois (1649), still following the Hurons, found him with a brother priest giving baptism and absolution to the savages dying in that last struggle this side of the Lakes against their ancient enemies. They tied him to a stake, hung a collar of "hatchets heated red-hot" about his neck, baptized him with boiling water, cut strips of flesh from his limbs, drank his blood as if to inherit of his valiance, and finally tore out and ate his heart for supreme courage. Such cannibalism seems poetically justifiable in tribute to such unflinching

Скачать книгу