LITMIR.BIZ

Скачать книгу

запитує Бо, коли вони йдуть довгим шляхом серед високих дерев до будинку. Бо навмисно вирішила залишити автомобіль біля воріт на головній дорозі, вона хотіла зафільмувати почуття Лори, що йде до будинку вперше за десять років.

      Лора хитає головою:

      – Звідки мені знати?

      – Спитати в адвоката твоєї бабусі, або в судового виконавця її волі.

      – У баби не було навіть душу, навряд чи в неї був виконавець волі.

      Рейчел і Соломон відвертаються одне від одного, щоб не засміятися вголос.

      – Ну, якщо не було виконавця, має бути визначений спадкоємець. Спадкоємцем стає найближчий родич. Я все це говорю тому, що ти могла б успадкувати цю землю і майно, Лоро. Якщо десь у банку є гроші, цінні папери або пенсія, вони теж можуть бути твоїми. Я можу допомогти тобі довідатися про це все, якщо хочеш.

      – Дякую, – вона довго мовчить. Вона зупиняється і нахиляється, щоб зірвати фрезію, крутить її в пальцях. Рейчел переміщується, щоб захопити затінений силует Лори проти сонячного світла: доки вони йдуть, сонце тьмяніє, а потім і зовсім згасає за деревами, як світло маяка.

      Лора продовжує, цього разу швидше.

      – У баби не було більш нікого. Вона була єдиною дитиною в сім’ї. Її батьки давно померли. Вона народилася в Лідсі, кинула школу в чотирнадцять років, працювала на заводі, шила. Вона переїхала до Ірландії, щоб доглядати дітей у сусідській сім’ї, але це тривало недовго. Того літа, коли вона приїхала, вона зустріла… дідуся, – вона дивиться на будинок, що показується вдалині. У неї перехоплює подих.

      Соломон готується заспокоювати її.

      Мовчанка.

      Рейчел іде за нею. Опускає камеру. Будинок очима Лори.

      Соломон хоче подивитися їй в обличчя, але він має залишатися позаду камери. Він вивчає її, вбирає все, що стосується її. Як піднялися її плечі, застиглі, жорсткі. Її пальці більш не крутять фрезію. Вона падає на землю, біля її ноги. Він слухає її дихання крізь навушники. Швидке, неглибоке дихання.

      Соломон відводить погляд від Лори, щоб оглянути краєвид. Трава така висока, що сягає вікон будинку. У ньому немає нічого казкового – коричнева цегла, плоский дах, вхідні двері та два вікна з обох боків. Нічого захопливого – і все ж для Лори це справжнісінька скарбниця дорогоцінних миттєвостей.

      Він очікує, що її слова будуть настільки ж передбачувані, як слова Бо, коли вона підняла свою першу нагороду: «Господи, яка ж важезна!» – слова, через які він з неї кпив, коли вона повернулася з тим першим шматком кришталю в руках. Вона більш ніколи не говорила такого – красномовніша, досвідченіша, не така ошелешена. Він уявляє легке здивування Лори: «Він такий низенький, менший, ніж я пам’ятаю…» – звичні слова, що їх говорять дорослі, повертаючись у місця свого дитинства, але вигляд будинку нагадує їй про щось інше, неочікуване.

      – Якщо і є заповіт, хоча я так не думаю, – каже Лора твердо, – і його насправді заповіли мені, то він уже був переданий державі, бо про мене немає жодних записів. Єдині, хто взагалі знали про моє існування, мертві. – Вона випереджає їх і простує високою травою до будинку. Рейчел стривожено дивиться на Соломона.

Скачать книгу