LITMIR.BIZ

      Al bajar del ascensor, un hombre elegante se para fuera de su puesto de libros y pregunta si nos puede ayudar. Cuando le cuento que estábamos interesadas en los tatuajes de henna, él nos contesta que conoce una artista maravillosa y nos presenta a Amina. Ella nos guía a través de la sala delantera de su puesto donde se exhiben unos hermosos vestidos y algunos productos como champú y jabón. El cuarto de atrás está lleno de cajas y muebles rotos.

      Amina limpia los envases vacíos y las botellas de agua para hacernos espacio en un sofá de vinilo negro con una pata faltante. Se sienta en una caja de leche enfrente a nosotras y empieza conmigo. Dibuja rápidamente patrones intrincados en negro y rojo desde la punta de mis dedos hasta mis codos.

      Amina hace caso omiso de nuestros cumplidos sobre su habilidad. Todas las mujeres conocen cómo hacer los diseños de henna en Somalia, dice. No hay otra cosa para hacer: no hay escuela, así que las chicas cosen. Y hacen henna. Ella vino a Minnesota desde un campo para refugiados en Kenya. Amina pone a un lado su hijab y se levanta la camiseta para mostrar las heridas de bala en su pecho y la parte superior del brazo izquierdo.

      Estoy pensando que la historia de Agar tal vez no sea lo más relevante de su vida, pero con una explicación torpe le cuento en qué estoy trabajando y le pregunto si está familiarizada con Agar. Amina dice que no es religiosa. Ella no sabe nada de Agar. Entran más mujeres. Amina hace las rondas, pinta las manos, brazos, pies y pantorrillas. Mientras que un patrón se está secando empieza a trabajar en otro.

      Las siguientes cinco mujeres musulmanas que conozco en el internet y por teléfono tampoco conocen a Agar. Cuando le pregunto a Meymun, una traductora de una clínica para mujeres de St. Cloud, si tiene modelos a seguir que sean mujeres musulmanas, me cuenta sobre Hawo Tako, una luchadora Somalí de la libertad que murió en una manifestación que dirigió contra una colonia italiana. Un monumento en Mogadishu honra su valentía. También me relata acerca de Asil Osman Abade, una piloto de las fuerzas aéreas y activista de los derechos civiles. Ella conoce a Agar, pero quiere que yo conozca sobre estas mujeres.