ТОП просматриваемых книг сайта:
Traum oder wahres Leben. Joachim R. Steudel
Читать онлайн.Название Traum oder wahres Leben
Год выпуска 0
isbn 9783738074062
Автор произведения Joachim R. Steudel
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
Bei diesen Worten hielt er mir das Schwert mit Heft entgegen, doch als ich zugreifen wollte, zog er es wieder etwas zurück.
›Aber bitte vorsichtig, denn aus Erfahrung weiß ich, dass die Schneide recht scharf ist.‹
Ich nahm es entgegen und stellte es mit der Spitze auf den Boden.
›Ich wünschte, es wäre nie geschehen‹, dabei neigte ich leicht den Kopf.
›Oh, nein, nein. Es ist gut so, denn ich merke, dass diese Begegnung eine Bereicherung für mich sein wird. Es wäre nur besser, wenn auch alle anderen Sie als das erkennen könnten, was Sie sind, und Sie nicht wegen ihres Äußeren für einen Chonin halten.‹
Jetzt mischte sich Date Masamune, der immer noch neben uns stand, ins Gespräch.
›Das soll auch geschehen, doch leider geht es nicht so schnell, wie ich es wünschte. Zum einen möchte ich, da er ja kein Einheimischer ist, die Erlaubnis unseres Herrn einholen‹, er nickte mit dem Kopf in Richtung Shogun. ›Und es ist auch noch zu klären, welche Familie ihn aufnimmt. Ich habe zwar schon einige in der engeren Wahl, doch ich muss erst mit deren Familienoberhäuptern sprechen.‹
Als Shigenaga das übersetzte, horchte ich auf und schaute ihn verblüfft an.
›Nicht jetzt. Der Fürst wollte und wird es dir erklären. Er ....‹
Tokugawa Iemitsu unterbrach unser Gespräch und forderte den Daimyo auf, ihm zu folgen. Date Masamune kam der Aufforderung sofort nach, denn der Shogun hatte sich schon erhoben. Tokugawa Hidetada und zwei weitere hohe Beamte schlossen sich an. Kaum waren die hohen Herren unseren Blicken entschwunden, wurden wir auch schon aufgefordert, das Burggelände zu verlassen. Mir war es nur recht, hoffte ich doch, noch einmal glimpflich aus dieser Situation herausgekommen zu sein. Zusammen mit Katakura Shigenaga ging ich zurück zum fürstlichen Anwesen. Unterwegs erklärte mir mein Dolmetscher alles, was ich nicht verstanden hatte. Dabei wurde mir bewusst, dass ich die Sprache so schnell wie möglich erlernen musste, um nicht noch einmal in derlei Schwierigkeiten zu geraten.«
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.