LITMIR.BIZ

• Vladimir Nabokov: “Bir deha gibi düşünürüm, seçkin bir yazar gibi yazarım ve bir çocuk gibi konuşurum.” • Slavoj Žižek: “Benim zevklerim şaşırtıcı derecede geleneksel.” • Ricardo Piglia: Öykü Üstüne Tezler Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda yazınsal dilin büyüsünü ve mucizesini anlamak için edebiyat dehası Vladimir Nabokov’a yöneliyor. Sanatçının dehası, “ayrıntıların genel olana, daha canlı olan parçanın bütüne üstünlüğünü” göstermekse eğer, Nabokov “bilimdeki tutku” ile “şiirdeki kesinliği” birleştirdiği edebiyatında sanatçının yaratıcı algı ve imgeleminin dehasını ortaya koydu. Üstelik Rusça, Fransızca, İngilizce arasında mekik dokuyarak dilleraşırı yaptı bunu. Notos’un Nabokov dosyasında Stephen Jan Parker, Yiğit Yavuz, Georges Nivat ve Sabri Gürses’in yazıları, Seda Mit, Ömer Faruk Yaman ve Mete Kaplan Eker’in desenleri yer alıyor. Ayrıca Nabokov’un “Dönüşüme Çağrı” adlı yazısı ile Sıkı Görüşler kitabından derlenmiş bir söyleşi de var. Notos’un bu sayısında çağdaş Fransız felsefesi ve feminizm alanında telif, derleme, çeviri olmak üzere çok sayıda çalışması bulunan Zeynep Direk ile son kitabı Cinsel Farkın İnşası’ndan çıkarak yapılmış kapsamlı bir söyleşi yer alıyor. Notos’un ikinci söyleşisi ise zamanımızın filozofu Slavoj Žižek ile. Sloven teorisyen sanat, müzik, edebiyat ve televizyon dizilerinden söz ederek insani yanının derinliğini açıyor. Günümüz yayıncılık ortamında çeviri, nicelik ve nitelik bakımından önemli bir yer tutmasına rağmen bu işle uğraşanlar pek az tanınıyor. Edebiyat ve felsefe çevirisiyle uğraşan meslek erbabıyla bir dizi söyleşi yaparak, her seferinde iki çevirmenin “içeriden” bir diyalog kurmasına ortam hazırlayan Çevirmen Diyalogları’ndaki ilk söyleşiyi Savaş Kılıç Haldun Bayrı ile yapıyor. Semih Gümüş de sözcüklerin benzersiz yanları üstüne, “Sözcük Bilgisi ve Yarattığı Dünyalar”ı yazdı. Bahri Vardarlılar okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Carlos Labbé de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Şeyhmus Diken ve Ferda İzbudak Akıncı kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Vladimir Nabokov, İlker Karakaş, Figen Uğur Dölek, Özdemir Bayrak, Serhat Uyumaz, Dilek Karaaslan, Oğuz Tecimen, Özgü Çömezoğlu, İlay Bilgili. Notos Haziran-Temmuz 2018, 70

Подробнее

• Anaïs Nin: “Erotizm kendini tanımanın en temel yollarından biridir.” • Alain Badiou: Felsefe Nedir? • Yazarın Fırçası: Tevfik Fikret Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Ferit Edgü’ye yöneliyor. Kimi yazarlar hak ettikleri gibi okunmaz. Bu bazen onların dönemin edebiyatının egemen anlayışının dışına çıkmalarından gelir, bazen de okuma kültürünün dışarı savrulmasından. Ferit Edgü’nün yazdıkları da çok önemli ve o da hak ettiği gibi okunmadı. Oysa onun yazdıkları hem yaşadığımız şu zamanın beğenilerinin düzeyini yükseltebilir hem de ondan nitelikli edebiyatın ne olduğu, Türkçenin aslında ne denli güzel bir edebiyat dili olduğu öğrenilebilir. Dosyada Leyla Burcu Dündar, Murat Yalçın, Mutlu Deveci, Hülya Soyşekerci, Faruk Duman, Erhan Sunar, Özkan Ali Bozdemir’in yazıları yer alıyor. Bu sayıda Ferit Edgü ile kapsamlı bir söyleşi de var. Notos’un ikinci söyleşisi ise erotik yazının en usta kalemlerinden Anaïs Nin ile. Figen Şakacı okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Emirhan Burak Aydın da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Mevsim Yenice ve Abdullah Başaran kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: W.F. Harvey, Abelardo Castillo, Ezgi Polat, Ayça Erkol, Kadir Işık, Dilek Yılmaz, Erkmen Özbıçakçı, Ahmet Karadağ, Ayşegül Er. Notos Nisan-Mayıs 2019, 69

Подробнее

• Enis Batur: “Dünyanın etkilerinden korkmamayı öğrendim.” • Martin Heidegger: “Düşünmenin kaderi…” • Flann O’Brien, Dublin Sapağında Bir İrlandalı • André Breton ve Philippe Soupault: Manyetik Alanlar: Karanlık Ayna Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, her yıl farklı bir konuda düzenlediği geleneksel yıllık soruşturmalarının on ikincisinin sonuçlarını Şubat-Mart, 68. sayısında açıkladı. Bu yılki soruşturmanın konusu günlük hayatımızın bir parçası olmayan ama onsuz yaşamanın hayatı yoksullaştırdığından kuşku duyulamayacak bir alanla, felsefeyle ilgili: En Önemli 100 Felsefe Metni. İnsanın bir düşünme biçimine sahip olmadan ne olacağını yaşadıklarımızdan öğreniyoruz. Öte yandan, felsefe çok zengin bir dünya. Önemli felsefe metinlerini okumak bu yüzden de zor. Onu kolaylaştırmanın yollarından biri, bazı kılavuzlar oluşturmak. En Önemli 100 Felsefe Metni soruşturmasının sonuçları, tamamıyla bu amaç doğrultusunda düşünüldü. Notos’un on ikinci soruşturması, 248 yazar ve felsefecinin yer aldığı önemli bir kamuoyunun seçimlerini yansıtıyor. Semih Gümüş yazısında felsefenin önemini şöyle anlatıyor: “Hayatın her alanına soyutlamalarla bakabilmek için nitelikli bir hayat deneyimi, birikim, insanın kendine özgü bir bakış açısı edinmesi elbette gerekir ama bunun yanında ve belki bunlardan daha önemlisi, bizim yapmaya çalıştığımızı çok üst düzeyde yapmış pek çok düşünce insanının, felsefecinin yazdıklarını okumak. Bu okumalar olmadan nitelikli bir düşünme biçimi edinmek olanaksız.” Dosya kapsamında felsefenin tarihi ve günümüzde felsefe üstüne İoanna Kuçuradi, Kaan H. Ökten, Yıldız Silier ve Türker Armaner ile yapılan kısa söyleşilerin yanında Betül Çotuksöken’in Türkçedeki felsefi söylem üstüne yazısı ve “Türkiye’de Felsefe” başlığıyla hazırladığı bir seçme kaynakça yer alıyor. Yirminci yüzyıl İrlanda edebiyatının en aykırı ve en eğlenceli yazarlarından Flann O’Brien ile ilgili dosyada Gülden Hatipoğlu, Meltem Gürle ve Armağan Ekici’nin yazıları yer alıyor. Gülden Hatipoğlu sunuş yazısında O’Brien’ın yazın evreninden söz ediyor: “Gazete yazısıyla edebi anlatı, gerçekle fantastik arasına gerdiği cambaz tellerinde ustalıkla yürüyen, değdiği her yere kahkahanın diş izlerini bırakan O’Brien’ın absürd evreninde aklın, dilin, yazarın iktidarı bir yanılsamadan ibaret.” Notos’un bu sayısında Enis Batur ile kapsamlı bir söyleşi de var. Enis Batur şiirleri, denemeleri, düşünce yazıları ve kurmaca metinleriyle edebiyatımızın kendine özgü adaları arasında ilk uğranacak olanlardan. Notos’un ikinci söyleşisi ise hayatının davası düşünme olan filozof Martin Heidegger ile. Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde müzik yazarı Naim Dilmener okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Berrin Karakaş da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Mustafa Çevikdoğan, Aydın Şimşek, Nevzat Gürmen ve Hasan Gören kısa sorulara kısa yanıtlarla yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un 68. sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Sheila Heti, Sema Kaygusuz, Çiyil Kurtuluş, Hasan Öztoprak, Alper Beşe, Uğur Nazlıcan, Batuhan Aşıktoprak, Evrim Güleç. Notos Şubat-Mart 2018, 68

Подробнее

• Burhan Sönmez: “Zamana ve güzelliğe inanıyorum.” • Valeria Luiselli: “Kitaplarım başka kitaplar üstüne düşünme makineleri.” • Roland Barthes: Söyleşi İndirimli Makaledir • Roberto Calasso: Yayıncılık Sanatı Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, her yıl bir sayısını bir yazarımıza teslim ediyor ve onun editörlüğünü koşulsuz kabul ediyor. Bu yılki konuk editör Cem Akaş. Cem Akaş kendi konusunun başlığını Edebiyat toplumu nasıl bilir? olarak belirledi. Bu konuda yazmasını istediği yazarları seçtikten sonra yazışmaları yaptı ve kapsamlı bir dosya hazırlandı. Cem Akaş sunuş yazısında bu sayının dosya konusunun iki sorudan ortaya çıktığını belirtiyor: “Roman toplumsal bilgi kaynağı olarak nasıl ele alınabilir, roman toplumsal kuram kurmak için nasıl kullanılabilir? Başka bir deyişle edebiyatın bir yandan ampirik olarak toplumla ilgili sözünün ne olabileceğini, öbür yandan da normatif ve analitik olarak toplum yapısıyla ilgili ne gibi önermelerde bulunabileceğini merak etmek üzerine kurulu bir dosya bu.” Edebiyat toplumu nasıl bilir? dosyasına Zeki Coşkun, Zeynep Uysal, Melike Uzun, Engin Kılıç, Fatma Barbarosoğlu ve Süreyyya Evren yazılarıyla katkıda bulunuyor. Notos’un bu sayısında üç romanıyla okurlardan büyük ilgi gören Burhan Sönmez ile yapılmış bir söyleşi yer alıyor. İkinci söyleşiyse Meksikalı yazar Valeria Luiselli ile. Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Ercan Kesal okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; B. Nihan Eren de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Ömer Arslan, Seyit Soydan ve Ayhan Gören kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Fleur Jaeggy, Lucia Berlin, İlhan Durusel, Şenay Eroğlu Aksoy, Zafer Doruk, Öznur Yalgın, Oğuz Tecimen, Ayşen Işık, Yalçın Tecimer, Ebru Özlem Yılmaz. Notos Aralık 2017-Ocak 2017, 67

Подробнее

• China Miéville: “Alegori kendi sınırlarını ihlal ettiği sürece ilgi çekici.” • Hélène Cixous: “Kör Yazmak” • Michel de Certeau: “Ölünün Yeri ve Okurun Yeri” • Yazarın Fırçası: André Breton, Vladimir Mayakovski, Wyndham Lewis Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Ursula K. Le Guin’e yöneliyor. “Bilimkurgu ve fantazi kaçış edebiyatıdır.” Ursula K. Le Guin işte bu ezberi bozar. Bilimkurgu ve fantazinin başka dünyalarının, gerçekçi rüyalarının şimdiye ve buraya dair eleştirel ve yaratıcı gücünü gösterir. Le Guin için “dünyalar yaratmak”, dünyaları çoğaltmak gerçekliğin tek olmadığını göstererek politik bir eylemde bulunmaktır. Onun eserlerinde başka gezegenlere, âlemlere, kültürlere yapılan yolculuklar ben ile başkası arasında aşılmaz sanılan duvarlara kapılar açar. Ev ancak yolculuğun yabancılığıyla ya da yabancının konukluğuyla ev haline gelir. Bugünkü siyasal, toplumsal yapıların ve yaşantının böylesine boğucu olduğu bir dönemde, başka bir yeri ve zamanı düşlemek, düşünmek için Le Guin okumanın tam zamanı. Dosyada Sevin Okyay, Elizabeth Cummins, Kutlukhan Kutlu, Yankı Enki, Laurence Davis, Peter G. Stillman, Alican Saygı Ortanca ve Fatma Cihan Akkartal’ın yazıları, Seda Mit, Ömer Faruk Yaman, Servet Kesmen ve Ayşenur Kurnaz’ın desenleri yer alıyor. Notos’un bu sayısının söyleşisi, bilimkurgu, fantazi ve polisiye türlerinde eserler veren Britanyalı yazar China Miéville ile. Marksist tutumu romanlarında olduğu kadar edebiyatla ilgili kuramsal duruşunda da belirgin olan Miéville Türkçede de Kral Fare, Perdido Sokağı İstasyonu, Yara, Demir Konsey, Un Lun Dun, Şehir ve Şehir, Kraken, Elçilik Şehri romanlarıyla biliniyor. Lal Laleş okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Gül Ersoy da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Gönül Kıvılcım ve Anıl Mert Özsoy kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Vladimir Nabokov, Yalçın Tosun, Hüseyin Bul, Arzu Bahar, Figen Uğur Dölek, Lüsan Bıçakçı, Nazlı Kırcı, Serkan Türk, Ümit Yılmaz, Özdemir Bayrak, Candeniz Yavavlı. Notos Ekim-Kasım 2017, 66

Подробнее

• Şükrü Erbaş: “Şahdamarımız bu coğrafyanın içinde atıyor.” • Simon Critchley: “Felsefe hayal kırıklığıyla başlar.” • Eudora Welty: Öykü Yazmak ve Çözümlemek • Yazarın Fırçası: Rafael Alberti, Fernando del Paso, Dario Fo Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Sevim Burak’a yöneliyor. Sevim Burak bizim edebiyatımızda sıra dışının da dışına çıkmıştı. Yazdıkları öylesine yadırgatıcıydı ki, başlangıçta elbette anlaşılamadı. Bugün anlaşılmasının hâlâ zor olduğunu düşündüğümüz Sevim Burak dosyasında Nilüfer Güngörmüş, Elfe Uluç, Murat Yalçın, Beliz Güçbilmez, Seval Şahin, Bedia Koçakoğlu, Seher Özkök ve Yalçın Tosun’un yazıları yer alıyor. Notos’un bu sayısının ilk söyleşisi, okurun yakından izlediği şairlerimizden Şükrü Erbaş ile. Onun şiirleri farklı bir yerden gelip duyarlı yanlarımıza dokunuyor. Sağlam bir yerde duruyor, güçlü bir sözü var. Söyledikleri hep önemli oldu. Notos’un ikinci söyleşisi ise Türkçede Sonsuz Talep, Bowie, Ölü Filozoflar Kitabı, Bellek Tiyatrosu kitaplarıyla tanıdığımız İngiliz felsefeci Simon Critchley ile. Sibel Oral okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Zeynep Kaçar da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Engin Türkgeldi ve Ezgi Polat kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Samanta Schweblin, Spencer Holst, Hakan Ergül, Kadri Öztopçu, Arife Kalender, Remzi Karabulut, Özlem Akıncı, Engin Barış Kalkan, Buket Arbatlı, Gökçe Erel. Notos Ağustos-Eylül 2017, 65

Подробнее

• John Berger: “Resme dair konuşurken bile hikâyelerle içli dışlıydım.” • Yazarın Fırçası: William Blake, Dante Gabriel Rossetti, William Morris • Richard Kearney: Hikâyeler Nereden Gelir? Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda James Joyce’a yöneliyor. Antik çağ için Homeros neyse modern çağ için Joyce oydu. Dublinliler’de İrlanda’yı yeniden yaratmış, Sanatçının Portresi’nde yurtsuzlaşan modern sanatçının zihin dünyasını resmetmiş, Ulysses’le romanın ve bireyin dünyasının sınırlarını ve sınırsızlığını göstermiş, onlarca dili iç içe ördüğü, yerel ile evrenselin kesiştiği Finnegans Wake’le dilin, düşüncenin, tarihin biçimlenebilirliğine dair olanakların sonsuzluğunu ilan etmiştir. Notos’un Joyce dosyası “Sanatçının Evreni”ni baştan sona kat ediyor. Dosyada Declan Kiberd, Armağan Ekici, Gülden Hatipoğlu, Meltem Gürle, Colm Tóibín, William York Tindall ve Colin MacCabe’in yazıları yer alıyor. Ömer Faruk Yaman ve Seda Mit de çizimleriyle dosyaya katkıda bulunuyor. Notos’un bu sayısının söyleşisi Görme Biçimleri isimli kışkırtıcı televizyon programı ve kitabıyla bir nesli radikalleştirmiş romancı ve sanat eleştirmeni John Berger ile hikâyeler, köy yaşamı ve sanat üstüne. Sırma Köksal okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Müge İplikçi de en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Kemal Varol ve Şener Özmen kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Lorrie Moore, Murathan Mungan, Neslihan Önderoğlu, Kadire Bozkurt, Turan Erden, Mustafa Orman, Cem Kertiş, Fatih Mert. Notos Haziran-Temmuz 2017, 64

Подробнее

• Javier Cercas: “Bir şey ya romandır ya da tarih.” • Yazarın Fırçası: Charlotte ve Emily Brontë, George Sand, Elizabeth Bishop • Tanıl Bora: “Devamlılık içinde değişim, değişim içinde devamlılık…” • Tahar Ben Jelloun: Edebiyat Ne Yapabilir? Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, yaptığı bütün yazar dosyalarını kalıcı bir kaynağa dönüştüren anlayışıyla bu sayıda Murathan Mungan’a yöneliyor. Murathan Mungan her şeyden önce şair. Yaşayan edebiyatımız içinde okurlarını kendi çekim alanında onun kadar güçlü tutan bir şair olmak kolay değil. Üstelik hemen yanında öykücülüğü var. Sonra oyunları, romanları, denemeleri. Okurlarını edebiyata tutkuyla bağlamak için hazırladığı seçkiler. Sinemayla iç içeliği, şarkılar için yazdığı sözler. Murathan Mungan tam edebiyat insanı. Dosyada Haydar Ergülen, Bülent Usta, Irmak Zileli, A. Ömer Türkeş, Özkan Ali Bozdemir, Karin Karakaşlı ve Adalet Çavdar yazıları yer alıyor. Ömer Faruk Yaman ve Seda Mit de çizimleriyle dosyaya katkıda bulunuyor. Notos’un bu sayısının ilk söyleşisi çağdaş İspanyol edebiyatının en parlak yazarlarından Javier Cercas ile. Türkçede Salamina Askerleri, Sınırın Yasaları, Kiracı, Saplantı kitaplarıyla tanınan Cercas ile Kolombiyalı yazar Juan Gabriel Vásquez söyleşiyor. Notos’un ikinci söyleşisi ise yeni yayımlanan siyasal düşünceler kitabı Cereyanlar üstüne Tanıl Bora ile. Kerem Işık okunmasını zorunlu gördüğü kitapları Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde; Gamze Arslan da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Hakan Tağmaç, Mehtap Ceyran ve Berkan M. Şimşek kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: J.D. Salinger, Stig Dagerman, Ömer Arslan, Tülin Er, Fatma Nuran Avcı, Ezgi Polat, Ümit Yılmaz, Özgür Yılmaz, Hakan Uzbek, Derya Derya Yılmaz, Sezen Kayhan. Notos Nisan-Mayıs 2017, 63

Подробнее

• Cem Akaş: “Zanaatı öğrenmeden sanat yapmaya inanmıyorum.” • Judith Butler: “Sorgulama endişesiyle yaşamak.” • Maurice Blanchot: “Çeviri Yapmak” • Woody Allen ile Master Class • Yazarın Fırçası: Goethe – Hermann Hesse – Günter Grass Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, her yıl farklı bir konuda düzenlediği geleneksel yıllık soruşturmalarının on birincisinin sonuçlarını Şubat-Mart, 62. sayısında açıkladı. Bu yılki soruşturmanın konusu: En Önemli 100 Çeviri. Yayıncılık dünyamızda her yıl daha çok kitap yayımlanıyor. Yukarı doğru çıkan bu eğrinin itici güçlerinden biri de öteki dillerde yayımlanan kitapların çevirileri. Yayımlanan kitapların yarıdan çoğunu onlar oluşturuyor. Bunun bir benzeri belki bir başka ülkede yok. Demek ki çok sayıda çeviri yapılıyor ve yayımlanan çevirilerin niteliği da soru işaretleri barındırıyor. Oysa okur, en iyi ve önemli çevirilerin hangileri olduğunu merak ediyor. Notos’un 11. soruşturması, 279 yazar ve çevirmenin yer aldığı önemli bir kamuoyunun seçimlerini yansıtıyor. Semih Gümüş, yazısında çevirinin önemini şöyle anlatıyor: “Her zaman tartışılmış, karşılıkları merak edilmiş ama tam verilememiş bir konu. Oldukça önemli. Her şeyden önce, ülkemizde yayımlanan kitapların yüzde 51’inden çoğunun çeviri oluşu yüzünden. Devlet tarafından yayımlananların dışında, bir yılda bağımsız yayıncıların yayımladığı kitapların sayısının yaklaşık 50 bin olduğu düşünülürse, demek 25 binden çok çeviri kitap yayımlanıyor. Dile kolay. Peki bu kitapları kimler çeviriyor, bu bir soru. Buna bağlı bir başka soru da, yayımlanan çevirilerin niteliği nasıl? Bu iki soruya rahatça ve açık yüreklilikle yanıt vermek zor. Ortada ciddi bir sorun olduğu da pekâlâ söylenebilir.” Notos’un bu sayısında Cem Akaş ile kapsamlı bir söyleşi yer alıyor. hem bir edebiyatın içinde bulunduğunu düşünerek yazıyor Cem Akaş hem alışagelmiş biçimlerin dışında bir kurmaca dünyası yaratmayı amaçlıyor. Yenilikçi, şaşırtıcı da olabiliyor ve şu önemli ki, edebiyatın bugünü üstüne ciddi ciddi düşünüyor. Notos’un ikinci söyleşisi ise feminist kuram, felsefe ve güncel siyaset alanında çalışmalarını sürdüren Judith Butler ile. Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Ethem Baran okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Kadire Bozkurt da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Murat Yalçın, Meltem Gürle ve Çiyil Kurtuluş kısa sorulara kısa yanıtlarla yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un 62. sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Robert Coover, Maksat Nur, Hasan Özkılıç, Fergun Özelli, Erkut Özal, Ayşe Betül Tekeli, Erkmen Özbıçakçı, Feyza Nur Çorgundağ, Turan Erden, Figen Dölek, Gülendam Noyan Kurhan, Nargül Delice, Emre Nazım Mert, Meral Saklıyan. Notos Şubat-Mart 2016, 62

Подробнее

• Latife Tekin: “Durup dururken yazmıyor insan.” • Yazarın Fırçası: Antonin Artaud, Eugène Ionesco, Henri Michaux • Susan Sontag: Yaz, Oku, Yeniden Yaz Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, Aralık-Ocak, 61. sayısında Edebiyat Ne İşe Yarar? konusuna yöneliyor. Değerini her fırsatta parlattığımız edebiyatın hayatımıza somut katkıları olmadığını, elle tutulur sonuçlar veremeyeceğini biliyoruz. Oysa edebiyatın, yeri başka hiçbir şeyle doldurulamayacak bir önemi, işlevi var. Belki sonuçları uzun zaman içinde görülüyor ama bunu bilmek de önemli. Edebiyatın anlamı belki tam şu günlerde daha da yakıcı bir sorun olarak görünüyor. Dosyada Semih Gümüş, Antoine Compagnon, P. Burcu Yalım, Pierre Macherey, James Wood ve Hüseyin Kıran’ın yazıları yer alıyor. Mehmet Ulusel ve Ömer Faruk Yaman da çizimleriyle dosyaya katkıda bulunuyor. Notos’un bu sayısının söyleşisi yaşayan edebiyatımızın en önemli romancılarından Latife Tekin ile. Latife Tekin’i birkaç sözle anlatmak olanaksız. Bilinen biçimlerin dışına çıkma cesareti, bize benzersiz romanlar kazandırmış oldu. Notos bu kez her şeyi konuşmaya çalıştı. Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Sine Ergün okunmasını zorunlu gördüğü kitapları; Kemal Varol da en çok etkilendiği yazarı nedenleriyle birlikte Notos’a anlatıyor. Tayfun Pirselimoğlu, Kâmil Erdem ve Üstüngel Arı kısa sorulara kısa yanıtlarla kendi yazarlık serüvenlerini ve yayımlanan son kitaplarını anlatıyor. Notos’un bu sayısında öyküleriyle yer alan yazarlar: Nedim Gürsel, Nora Gantenbrink, İlhan Durusel, Özcan Yılmaz, Cem Kertiş, Buket Arbatlı, Özdemir Bayrak, Ezgi Polat, Zehra Tırıl, Figen Şayak, Özkan Ali Bozdemir, Dilek Türker, Ümit Aykut Aktaş, Mesut Barış Övün, Yalçın Tecimer, Arif Duyar. Notos Aralık-Ocak 2016, 61

Подробнее