LITMIR.BIZ

Шестнадцатый сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературоведение» включает статьи, посвященные семантике фонетического перевода, советской музыкальной бернсиане 1940—1950-х гг., забытым страницам поэтического наследия ВТ. Бенедиктова и др. В сборнике опубликованы уникальные архивные материалы, в частности ранее не известные переводы на русский язык произведений У. Шекспира, О. Голдсмита, У. Вордсворта, Дж.Г. Байрона, Дж. Китса, Э. Булвер-Литтона, А. Дюма, относящиеся к концу XIX – первой трети XX века, статьи В.Р. Гриба об английской литературе XVIII века и И.В. Жилкина о лирике Роберта Бернса. Также представлено творчество современных переводчиков С.А. Александровского, А.Ю. Васина, О.А. Комкова, И.А. Липеса, Е.Д. Фельдмана, В.И. Шаповалова, предложивших новые прочтения произведений Уильяма Шекспира, Перси-Биши Шелли, Джона Китса, Уильяма Гершеля, Джона Клэра, Фелисии Доротеи Хеманз, Мигеля де Унамуно, Джона Мейсфилда, Роберта Фроста, Эрнеста Лоуренса Тайера, Фернандо Пессоа, Владимира Ягличича, Касыма Тыныстанова, Алыкула Осмонова и др. Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студентами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Введение в литературоведение», «История русской литературы».

Подробнее

Современный задачник создан на основе стандарта и типовой программы курса «Физика», состоит из введения, трех глав: тематики практических занятий, законов, 60 примеров решения задач по основным разделам курса, более 1100 задач для самоподготовки, исследовательских оснований современной физики в виде алгоритма и особенностей выполнения рефератов по физике (300 тем), и 2-х приложений с тестами в виде билетов из 100 задач (с ответами), ответов по задачам для самоподготовки, справочника-минимума физических величин. Современный задачник поможет студентам формированию способности решать задачи разного уровня сложности, повышать интерес к курсу физики, техники и высоких технологий, стремящимся овладеть важными в профессиональной деятельности компетенциями, которые формируются на основе решения задач по физике, чтобы быть успешными в жизни и профессиональной деятельности. Для студентов СПО, соответствует ВГОС последнего поколения.

Подробнее

Пособие включает образцы аутентичных деловых писем по проблемам, связанным с ведением деловых контактов, различного рода задания для освоения основ переписки в сфере бизнеса и упражнения-тренинги для обсуждения вопросов, затронутых в данных образцах. Глоссарий пособия является справочным материалом как для работы над заданиями, так и для собственно деловой переписки. Предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 540300 – «Экономика».

Подробнее

Цель учебного пособия состоит в обучении французскому языку студентов инженерных специальностей. Делается упор на овладение профессиональной и деловой терминологии. Ставятся задачи: научить обучающихся представлять себя и свою специальность, составлять резюме, участвовать в собеседовании с менеджером по персоналу, представлять своих коллег по учебе или по работе на предприятии, знакомиться с зарубежными партнерами, вести беседу на элементарные темы, вести переписку. Повторяются основные грамматические конструкции французского языка. Пособие предназначено для студентов бакалавров технических вузов 1-2 курса обучения, а также для магистрантов технических специальностей 1 года обучения.

Подробнее

Настоящая программа направлена на освоение правовых основ, процедуры проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и их проектов, оформления ее результатов, а также изучение места данного вида исследования в системе мер противодействия коррупции. Представлен нормативный материал, раскрыты цели программы, ее содержание, ожидаемые результаты, тесты, практические задания, ключи к их решению и др. Практикум по решению наиболее сложных и актуальных задач составлен на примерах нормативных правовых актов, издаваемых органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации. Программа адресована преподавателям курсов повышения квалификации и высших учебных заведений, государственным (муниципальным) служащим и иным лицам, чья деятельность связана с изучением и реализацией норм права в сфере противодействия коррупции.

Подробнее

Целью учебного пособия является формирование умений и развитие навыков научной иноязычной коммуникации: анализа информации, построения аннотации, написания эссе, доклада, подготовки научного выступления. Задания, предлагаемые в учебном пособии, построены с учетом передового опыта в сфере преподавания иностранных языков и спроектированы на основе оригинальных научных текстов. Для студентов и магистрантов вузов, аспирантов и преподавателей. 5-е издание, исправленное

Подробнее

В пособии рассматривается психологическое сопровождение женщин, родивших недоношенного ребенка. Раскрываются психологические особенности женщин в разные возрастные периоды. Представлена работа психолога. Книга адресована психологам, студентам – всем тем, кто интересуется вопросами возрастной и перинатальной психологии.

Подробнее

Книга посвящена одной из наиболее актуальных проблем современной лингвистики. На богатом фактическом материале описаны различные типы смысловой структуры и способы их синтаксического оформления в английском и русском языках. Книга представляет не только теоретический интерес. Она будет полезна для переводчиков-практиков и всех изучающих английский язык.

Подробнее

В монографии осуществлен сравнительно-сопоставительный анализ русской и китайской лингвокультуры применительно к интерпретации таких языковых личностей, как персонажи пьесы А. П. Чехова. Эффективные методы для изучения речевого портрета, предложенные в монографии, могут быть применены не только к драматическим персонажам, но и к персонажам прозаического художественного произведения. Полученные результаты имеют большую практическую значимость и теоретическую ценность. Материалы исследования могут быть использованы в учебных курсах и спецкурсах по русскому языку и литературе как иностранным, в практике создания учебников русского языка и русской литературы для иностранцев.

Подробнее

В книге на материале текстов интернет-коммуникации рассматриваются процессы самоорганизации в языковой системе, с синергетических позиций анализируются собственно языковые и экстралингвистические механизмы ее развития. Применив полученные выводы к наиболее динамичной области – лексико-фразеологическому уровню языка, автор выявляет закономерности образования лексических и фразеологических неологизмов в сфере интернет-коммуникации. Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.

Подробнее