LITMIR.BIZ

Скачать книгу

is a cylindrical object, rounded, blunt, or chisel-shaped on one end.

      Втулковий штуцер (фіксований дросель) використовується для керування потоком рідини, що зазвичай встановлюється на фонтанному гирловому обладнанні або поруч з ним. Втулковий штуцер виготовлений з отвором точного діаметра, що утворює дросель, через який повинні проходити всі рідини.

      A bean choke is a fixed choke used to control the flow of fluids. It is usually mounted on or close to the Christmas tree. The insert is manufactured with a precise-diameter hole that forms the choke through which all fluids must pass.

      Вуглеводні (hydrocarbon) – це органічні сполуки, що складаються з вуглецю і водню. Вуглеводні служать фундаментальною основою органічної хімії: молекули будь-яких інших органічних сполук розглядають як їх похідні.

      A hydrocarbon is a class of organic chemicals comprising only carbon (C) and hydrogen (H) elements. The carbon atoms join together to form the framework of the compound, and the hydrogen atoms attach to them in many different configurations of chemical compounds.

      Вуглекислотна корозія є однією з найпоширеніших причин руйнування нафтовидобувного обладнання.

      Carbon dioxide corrosion is the deterioration of metal components from contact with a gas or solution containing carbon dioxide.

      Вуглекислотна корозія – це корозія, яка викликається контактом з вуглекислим газом [CO2], розчиненим у воді. У газоконденсатних свердловинах вуглекислотна корозія приймає форму глибокої піттінгової корозії всередині стінок НКТ. Пітінг утворюється лише на глибині, де кислий газ контактує з конденсованими краплями води.

      Sweet corrosion is caused by contact with carbon dioxide [CO2] dissolved in water. In gas condensate wells, sweet corrosion takes the form of deep pitting inside the tubing walls. The pitting is produced only at depths where the acidic gas contacts condensed water droplets.

      Вхідний відхилювач потоку – вхідний дивертор забезпечує однорідний розподіл газу та рідини по верхній частині резервуара. Останній, розташований безпосередньо під вхідним відведенням, забезпечує первинне розділення за рахунок каскадного ефекту.

      An inlet diverter enables a homogeneous gas and liquid distribution on the top of the partition tray. The latter, situated just below the inlet diverter, provides a primary liquid/liquid separation through a cascade effect.

      Вхідний відцентровий дивертор також забезпечує однорідний розподіл газу та рідини по верхній частині сепаратора. У цих установках використовується відцентрова сила відділення нафти і газу.

      A centrifugal or inlet diverter enables a homogeneous gas and liquid distribution on the top of the partitioned tray. Centrifugal diverters use centrifugal force rather than mechanical agitation to disengage the oil and gas.

      В'язка нафта – це сира нафта з високою в'язкістю (зазвичай вище 10 сП) і високою питомою вагою. API класифікує важку нафту як сиру нафту з щільністю нижче 22,3° API. На додаток до високої в'язкості та питомої ваги, важкі масла, як правило, мають низьке відношення водню до вуглецю; високий вміст асфальтенів, сірки, азоту та важких металів; і більш високі кислотні числа.

      Viscous oil is crude oil with high viscosity (typically above 10 cP) and high specific gravity. The API classifies heavy oil as crudes with a gravity below 22.3° API. In addition to high viscosity and specific gravity, heavy oils typically have low hydrogen-to-carbon ratios, high asphaltene, sulfur, nitrogen, heavy-metal content, and higher acid numbers.

      В'язкість рідини – це її здатність чинити опір переміщенню одних частинок щодо інших, тобто протистояти дотичних зусиль у потоці. У міжнародній системі одиниць (СІ) динамічна в'язкість вимірюється в Паскаль – секундах [Па·с], в системі СГС – пуаз [П] та її похідна сантипуаз [сП]. Кінематична в'язкість вимірюється в квадратних метрах на секунду [м²/с], а також cтокс [Ст] і її похідна – сантистокс [сСт].

      Fluid viscosity measures fluid resistance towards being deformed when under shear stress. It is caused by the attractive forces between molecules in close contact and the friction between molecular chains. The unit of viscosity is Newton-second per square meter, which is usually expressed as Pascal-second in SI units.

      В'язкість рідини – властивість рідких речовин чинити опір взаємному переміщенню сусідніх шарів (внутрішнє тертя). В'язкість найчастіше залежить від тиску, температури. В'язкість рідин у загальному випадку з підвищенням тиску трохи збільшується, а з

Скачать книгу