LITMIR.BIZ

Скачать книгу

вздовж ущільнювальних поверхонь сідла та виконаний у формі вузького конусного циліндра.

      The needle valve is a small valve used for flow metering. It has a tapered needlepoint plug or closure element and a seat with a small orifice.

      Головка насосно-компресорних труб – це гирловий компонент, що підтримує підвіску для насосно-компресорних труб і забезпечує засіб кріплення фонтанної арматури до гирла свердловини.

      The tubing head is a wellhead component that supports the tubing hanger and provides a means of attaching the Christmas tree to the wellhead.

      Головний диспетчерський пункт забезпечує координацію і моніторинг будь-якої ситуації на об'єкті, забезпечуючи централізоване управління і контроль.

      The Master Control Room seamlessly enables coordination and monitoring of any emergency at the facility. The Master Control Room (MCR) from Mistral is the heart of tactical operations, providing centralized command and control network management.

      Головний клапан або головна засувка фонтанної арматури регулює весь потік зі стовбура свердловини. Зазвичай встановлюються два головних клапана. Верхній головний клапан використовується регулярно, а нижній головний клапан забезпечує резервну або аварійну функцію.

      A master valve on the Christmas tree controls all flow from the wellbore. A correctly functioning master valve is so important that two master valves are fitted to most Christmas trees. The upper master valve is used routinely, with the lower master valve providing a backup or contingency function if the normal service valve leaks and needs replacement.

      Головний трансмісійний вал – це деталь обладнання, призначена для передачі крутного моменту і сприйняття діючих сил від розташованих на ньому деталей і опор.

      The headline is sometimes referred to as the main transmission shaft. A shaft is a machine part designed to transmit torque and perceive the acting forces from the parts and supports located on it.

      Горизонтальна установка для очищення нафтової суміші це установка, яка призначена для ефективної обробки великих обсягів сирої нафти шляхом видалення води і емульсії з свердловинного потоку і підготовки обробленої нафти до доставки.

      The Horizontal oil treater is designed to efficiently treat large capacities of crude oil by removing water and emulsion from the well stream and preparing the treated oil for delivery.

      Горизонтальний нафтозбірник (cкіммер) для збору нафтопродуктів – промисловий пристрій для ефективного видалення нафтопродуктів з поверхні будь-яких промислових стічних вод або при ліквідації аварійного розливу нафти.

      Horizontal skim vessel      Horizontal skim vessels (skimmers) are used to effectively remove petroleum products from the surface of any industrial wastewater or to eliminate an emergency oil spill. In horizontal skimmers, the oil droplets rise perpendicular to the flow of the water. The inlet enters below the oil pad. The water then turns and flows horizontally for most of the vessel's length. Baffles could be installed to straighten the flow.

      Горизонтальний промисловий сепаратор (для теплової сепарації та зневоднення нафти) – це трифазний сепаратор, який використовує пристрої теплової та механічної сепарації для полегшення розділення емульсій води перед транспортуванням сухої нафти трубопроводами.

      A horizontal heater-treater in oil and gas is a 3-phase separator vessel that utilizes heat and mechanical separation devices to separate oil-water emulsions before transporting the dry oil through pipelines.

      Горизонтальний сепаратор – посудина з циліндричними осями, паралельними землі, використовується для відділення нафти, газу і води від видобутого потоку. Горизонтальний сепаратор може бути двофазним або трифазним сепаратором.

      A horizontal separator is a vessel with cylindrical axes parallel to the ground that separates oil, gas, and water from the produced stream. The horizontal separator can be a two-phase or three-phase separator.

      Горизонтальий сепаратор (відстійник) призначен для відстоювання нафтової емульсії, для поділу її на нафту та пластову воду.

      Horizontal free-water knockout      Horizontal free-water knockout (commonly abbreviated FWKO) is an oil and gas production vessel that separates free water from oil and gas.

      Горизонтальна фонтанна арматура призначена для герметизації гирла, контролю та регулювання режиму експлуатації свердловин (експлуатаційних та нагнітальних). Горизонтальна фонтанна арматура дає можливість регулювання витрати на горизонтальній осі, що мінімізує монтажну висоту.

      The horizontal tree is a Christmas tree

Скачать книгу