LITMIR.BIZ

Скачать книгу

safety low sensors activate when the air pressure inside the vessel drops down to its low control point.

      Двофазний потік – це тип потоку, в якому одночасно протікає вміст, який включає два стани речовини, в основному газ і рідину.

      Two-phase flow is the simultaneous oil and free gas flow into a wellbore. It is thought to occur through common pore spaces, where the fluids flow simultaneously.

      Двофазний сепаратор розділяє скважинні рідини на газ і загальну рідину. Двофазний сепаратор може бути горизонтальним, вертикальним або сферичним. Жидкість (масло, емульсія) залишає ємність на дне через регулятор рівня або сливний клапан. Газ виходить з ємності наверху, проходячи через каплеуловитель для видалення дрібних капель рідини з газу.

      The two-phase separator is a vessel that separates the well fluids into gas and total liquid. It can be horizontal, vertical, or spherical. The liquid (oil, emulsion) leaves the vessel at the bottom through a level-control or dump valve. The gas leaves the vessel at the top, passing through a mist extractor to remove the tiny liquid droplets in the gas.

      Двигун – пристрій, що перетворює будь-який вид енергії на механічну роботу.

      An engine is a machine with moving parts that converts power into motion. It converts the heat content of fuel into a rotary motion that can be used to power other machines.

      Двигун – це пристрій, призначений для перетворення однієї або декількох форм енергії на механічну енергію. Доступні джерела енергії включають потенційну енергію, теплову енергію, хімічну енергію, електричний потенціал та ядерну енергію.

      A motor or engine is a machine designed to convert one or more forms of energy into mechanical energy. Available energy sources include potential energy, heat energy, chemical energy, electric potential, and nuclear energy.

      Двигун з вбудованим редуктором; мотор-редуктор – це симбіоз редуктора і електродвигуна (іноді також його називають редукторним електродвигуном). Основне призначення мотор-редукторів-це зміна крутного моменту на вихідному валу і передача приводу.

      A gearmotor, also called a gear motor or a geared motor, is a combination of a gear system or gearbox and an electric motor.

      Двигун об'ємного типу використовується на нафтових родовищах для приводу бурового долота або інших інструментів свердловин під час похило-спрямованого буріння або буріння з високими експлуатаційними характеристиками. Буровий розчин, що прокачується через об'ємний двигун, перетворює гідравлічну енергію рідини на механічну енергію, змушуючи долото обертатися.

      A positive displacement motor is a downhole motor used in the oil field to drive the drill bit or other downhole tools during directional drilling or performance drilling applications. As drilling fluid is pumped through the positive displacement motor, it converts the fluid's hydraulic power into mechanical energy to cause the bit to rotate.

      Дебіт свердловини – обсяг продукції, що видобувається зі свердловини за одиницю часу (секунду, добу, годину та ін.). Може характеризувати видобуток нафти, газу, газоконденсату та води.

      The well flow rate is the well production or injection rate.

      Дегазатор – це пристрій, що видаляє повітря чи гази (метан, H2S, CO2 та ін.) із бурових розчинів.

      A degasser is a device that removes air or gases (methane, H2S, CO2, and others) from drilling liquids.

      Дегазатор або інакша назва газосепаратор зазвичай складається з посудини, що містить ряд перегородок, з виходом рідини на дні і газовідвідної лінією вгорі посудини.

      A gas buster is a simple separator vessel used to remove free or entrained gas from fluids circulated in the wellbore. It typically comprises a vessel containing a series of baffles, with a liquid exit on the bottom and a gas-vent line at the top.

      Дегазаційні сепаратори. Дегазація – це вилучення з нафти, що видобувається, розчинених в ній низькомолекулярних вуглеводнів – метану, етану і частково пропану, а також сірководню, азоту і вуглекислого газу. Дегазація нафти здійснюється за допомогою сепарації. Для сепарації використовуються дегазаційні сепаратори, що забезпечують поділ газоподібної та рідинної фаз.

      The Degassing separator is designed to separate and measure accurately gas and wild crude (oil/water mixture) rates produced from the well. The fluid enters the separator through two inlet nozzles and hits an inlet device (reversed pipe type).

      Дегазація означає випуск, відведення, видалення газу.

      Outgassing means to release, withdraw, and gas bleeding.

      Дегазувати – проводити знешкодження

Скачать книгу