ТОП просматриваемых книг сайта:
The Proverbs of Scotland. Alexander Hislop
Читать онлайн.Название The Proverbs of Scotland
Год выпуска 0
isbn 4057664626202
Автор произведения Alexander Hislop
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
As lang as a dog would be bound wi' a bluidy puddin'.
As lang as the bird sings before Candlemas he greets after it.
As lang as ye serve the tod ye maun carry his tail.
As lang as ye stand ye dinna stay.
"It is enough to make it appear that you did not stay, if you can say you never sate down; an argument to make our friend, who is in haste, to stand and chat awhile."—Kelly.
As lang lasts the hole as the heel leather.
"Spoken to them that quarrel with a hole in your coat or shoe: often applied otherways."—Kelly.
As lang lives the merry man as the sad.
As lang rins the tod as he has feet.
A slow hand maks a sober fortune.
A slow fire maks a sweat maut.
A sma' leak will sink a great ship.
As menseless as a tinkler's messan.
As merry's a mautman.
A smith's house is aye lowin'.
As mony heads as mony wits.
As muckle upwith as muckle downwith.
A's no gowd that glitters, nor maidens that wear their hair.
"It was the fashion some years ago (1721) for virgins to go bareheaded. The proverb means that everything is not so good as it appears."—Kelly.
A's no help that's at hand.
A's no ill that's ill like.
A's no part.
A's no tint that fa's bye.
A's no tint that's in hazard.
A sorrowfu' heart's aye dry.
"Spoken when widows or widowers drink liberally, alledging it was to quench their sorrow."—Kelly.
A sooth bourd is nae bourd.
"'D'ye hear that, Provost?' said Summertrees. 'Your wife's a witch, man; you should nail a horse-shoe on your chamber door. Ha, ha, ha!'
"This sally did not take so well as the former efforts of the laird's wit. The lady drew up, and the Provost said, half aside, 'The sooth bourd is nae bourd; you will find the horse-shoe hissing hot, Summertrees.'"—Redgauntlet.
As poor as a kirk mouse.
A spunefu' o' stink will spoil a patfu' o' skink.
"Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour; so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour."—Ecclesiastes, x. 1.
A spur in the head's worth twa in the heel.
As sair fights the wren as the crane.
As sair greets the bairn that's paid at e'en as it that gets its paiks in the morning.
As sib as sieve and riddle that grew in ae wood.
"Spoken of them who groundlessly pretend kindred to great persons."—Kelly.
As sune comes the lamb's skin to the market as the auld tup's.
"Of young die many, of old 'scape not any."—English.
As sure's death.
An emphatic assertion that the truth had been told. At school we had a pious faith in these words. Any narrative clenched with them was invariably believed. If anything was said of a questionable nature, the listener would say, "Say sure's death to that, then." If repeated, confidence was fully restored.
A steek in time saves nine.
As the auld cock craws the young cock learns.
As the day lengthens the cauld strengthens.
As the fool thinks the bell clinks.
As the market gangs the wares sell.
As the sow fills the draff sours.
As the wind blaws seek your beild.
That is, endeavour to suit yourself to circumstances. Kelly pawkily remarks, This is "a politick proverb! advising us to make our interest as the times change. This proverb some act very dexterously, and others cannot get acted."
A still sow eats a' the draff.
A's tint that's put in a riven dish.
All is lost that is put into a broken dish. Favours bestowed on ungrateful persons are thrown away.
As tired as a tyke o' langkail.
"Are ye fou already, Watty Walkinshaw? If ye mudge out o' that seat again this night, I'll mak you as sick o' pies and puddings as ever a dog was o' langkail."—The Entail.
As true as Biglam's cat crew, and the cock rocked the cradle.
"Spoken when we hear one call that true that we know to be a lye."—Kelly.
A' Stuarts are no sib to the king.
Although all of the same name, we are not of the same family. "There is some distance between Peter and Peter."—Spanish.
A sturdy beggar should hae a stout nae-sayer.
As wanton as a wet hen.
As weel be hang'd for a sheep as a lamb.
As weel be sune as syne.
Used as a suggestion that a thing had better be done at present than put off till a future time, or vice versa. "Ae wise body's eneugh in the married state. But if your heart's ower fu', take what siller will serve ye, and let it be when ye come back again—as gude syne as sune."—Heart of Midlothian.
As weel be out o' the warld as out o' fashion.
As wight as a wabster's doublet, that ilka day taks a thief by the neck.
As ye are stout be merciful.
As ye brew sae ye maun drink.
"Some will spend, and some will spare,
And wilfu' folk maun hae their will;
Syne as ye brew, my maiden fair,
Keep mind that ye maun drink the yill."
—Burns.
As ye brew weel ye'll drink the better.
"'So ye hae gotten your auld son married? I hope it's to your satisfaction.'
"'An he has brewed good yill, Mr. Keelevin, he'll drink the better,' was the reply; 'but I hae come to consult you anent a bit alteration that I would fain make in my testament.'"—The Entail.
As ye mak your bed sae ye maun lie on't.
A's yours frae the door out.
"A jest upon those who pretend that such and such things in the house are theirs. As if you would say, all the household goods without the doors are yours."—Kelly.
A taking hand will never want, let the world be e'er sae scant.
A tarrowing bairn was never fat.
A child that refuses or is slow in taking its food. People who will not take advantage as opportunities offer, cannot expect to prosper so well as those who do.
A tale never tines in the telling.
A' that's said in the kitchen shouldna be tauld in the ha'.
A' that's said shouldna be sealed.
A' that ye'll tak wi' ye will be but a kist and a sheet, after a'.
In allusion to the death of persons