ТОП просматриваемых книг сайта:
The Proverbs of Scotland. Alexander Hislop
Читать онлайн.Название The Proverbs of Scotland
Год выпуска 0
isbn 4057664626202
Автор произведения Alexander Hislop
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
Choose your wife on Saturday, not on Sunday.
This saying suggests that a wife should rather be chosen for her good qualities and usefulness, which are seen in her daily labours, than for her fine dress or her Sunday manners.
Claw for claw, as Conan said to the deil.
"In the Irish ballads relating to Fion (the Fingal of MacPherson), there occurs, as in the primitive poetry of most nations, a cycle of heroes, each of whom has some distinguishing attribute; upon these qualities, and the adventures of those possessing them, many proverbs are formed, which are still current in the Highlands. Among other characters, Conan is distinguished as in some respects a kind of Thersites, but brave and daring even to rashness. He had made a vow that he would never take a blow without returning it; and having, like other heroes of antiquity, descended to the infernal regions, he received a cuff from the archfiend who presided there, which he instantly returned: hence the proverb."—Sir Walter Scott, Note to Waverley.
Claw me and I'll claw thee.
Speak well of me and I will speak well of thee, whether, we presume, it is deserved or not.
Clawing and eating needs but a beginning.
Clean pith and fair play.
Clear in the south beguiled the cadger.
Cadgers (beggars, or gipsy pedlars), from their out-of-door experience, are allowed to be good judges of coming weather. The proverb means that even the best judges may be occasionally mistaken in their opinions. The one following is of similar import.
Clear in the south drown'd the ploughman.
Clecking time's aye canty time.
Good cheer and mirth in the house when a birth has taken place.
"'Perhaps,' said Mannering, 'at such a time a stranger's arrival might be inconvenient?' 'Hout, na, ye needna be blate about that; their house is muckle enough, and clecking time's aye canty time.'"—Guy Mannering.
Clippet sheep will grow again.
Clout upon a hole is gude gentry, clout upon a clout is gude yeomanry, but clout upon a clouted clout is downricht beggary.
"Facetiously spoken to those who quarrel with a patch about you."—Kelly.
Come a' to Jock Fool's house and ye'll get bread and cheese.
Spoken sarcastically of those who invite every person indiscriminately to dine or sup with them.
Come day, go day, God send Sunday.
"Spoken to lazy, unconscionable servants, who only mind to serve out their time, and get their wages."—Kelly.
Come it air, or come it late, in May will come the cow-quake.
Come not to council unbidden.
"Thair is a sentence said be sum,
Let nane uncalled to counsell cum,
That welcum weins to be;
Zet I haif hard anither zit,
Quha cum uncallt, unserved suld sit,
Perhaps, sir, sae may ze."
—Cherrie and the Slae.
Come unca'd, sits unserved.
Come when ye are ca'd and ye'll no be chidden.
Come wi' the wind and gang wi' the water.
Common saw sindle lies.
Common fame seldom lies; but another proverb says, "Common fame is a common liar."
Condition makes, condition breaks.
Confess and be hang'd, and syne your servant, smith.
Confess debt and crave days.
Confess'd faut is half amends.
Content's nae bairn o' wealth.
Contentibus, quo' Tammy Tamson, kiss my wife, and welcome.
"Spoken facetiously when we comply with a project."—Kelly.
Corbies and clergy are kittle shot.
Corbies dinna gather without they smell carrion.
"Where the carrion is, there do the eagles gather."—Danish.
Corbies dinna pike out corbies' een.
One rogue does not wrong another. "Crows do not peck out crows' eyes."—Portuguese.
Corn him weel, he'll work the better.
Counsel is nae command.
"Quod Danger, Sen I understand That counsell can be nae command, I have nae mair to say, Except gif that he thocht it good; Tak counsell zit or ze conclude Of wyser men nor they."
—Cherrie and the Slae.
Count again is no forbidden.
Count like Jews and 'gree like brithers.
Count siller after a' your kin.
Courtesy is cumbersome to him that kens it na.
Crabbit was and cause hadna.
Crab without a cause, mease without mends.
That is, if you are peevish and ill-pleased without cause, you must regain your good nature without amends.
Craft maun hae claes, but truth gaes naked.
Credit is better than ill-won gear.
Credit keeps the crown o' the causey.
Creep before ye gang.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.