Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии - Б. В. Киселев

Скачать книгу

команда

      medical treatment ~ группа медицинской помощи

      ministry ~ секция [группа] военных священников

      Recapture Tactics ~ группа (сил безопасности МП США) по освобождению заложников и захваченных объектов

      Stinger ~ расчет переносного зенитного ракетного комплекса «Стингер»

      tank/infantry ~ смешанная танкопехотная группа

      teardrop каплеобразный

      teamwork взаимодействие; слаженность; work in easy ~ работать в тесном взаимодействии

      technical технический; специальный

      technician технический специалист; техник

      missile ~ техник-ракетчик

      technique (88) техника (совокупность приемов); способ; метод; методика; порядок (действий); последовательность (исполнения); тактика; прием; процедура; технология

      passive optical seeker ~ (способ наведения ракеты) с применением пассивной оптической головки самонаведения

      plotting ~ прием или способ отображения обстановки [данных, информации] на табло [карте, планшете]

      terrain contour matching ~ способ наведения путем коррекции траектории по контуру рельефа местности; способ наведения путем отслеживания рельефа местности

      technology технология; техника, технические средства

      binary ~ технология производства бинарного (химического) оружия; бинарная технология

      laser ~ лазерные средства; лазерные технологии

      stealth ~ технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков; технология малой заметности; технология «стелс» [«стелт»]

      telecommunications (89) (103) электросвязь; средства электросвязи; дальняя связь; средства дальней связи; телекоммуникация; телекоммуникационные средства

      telegraph телеграф; телеграфный; телеграфировать

      telegraphy телеграфия; телеграфная связь

      telephone телефон; телефонный аппарат

      teleprinter телетайп

      telescope телескоп; телескопический прибор наблюдения

      panoramic (орудийная) панорама

      teletypewriter телетайп; буквопечатающий телеграфный аппарат

      television телевидение; телевизионная система; телевизионный

      high-definition ~ телевидение [телевизионное вещание] высокой четкости; многострочное телевидение

      projection ~ проекционное телевидение

      tender рапорт; плавучая база; плавбаза

      destroyer ~ плавучая база эскадренных миноносцев, плавбаза эсминцев

      diving ~ водолазное судно

      submarine ~ плавучая база подводных лодок, плавбаза подлодок

      tentage палаточное имущество

      tenure (предельный) срок пребывания [службы] в данной должности; establish a high year of ~ устанавливать предельный срок службы (в должности)

      terminal перевалочный пункт; выгрузочная станция; оконечный пункт [станция] связи; терминал; объект удара, цель; конечный; ркт конечный участок траектории

      multichannel ~ оконечный пункт [станция] многоканальной связи

      terrain местность

      ~ in depth на всю глубину местности

      close ~ закрытая местность

      key ~ господствующая местность; важная в тактическом отношении местность; hold ~ ~ удерживать ключевой участок местности

      mixed

Скачать книгу