LITMIR.BIZ

Скачать книгу

тарацвац – распространенный (տարածվել – тарацвэл – распространиться)

      նախանշան – наханшан – симптом

      վարակվել – вараквэл – заразиться

      իննսունամյա – иннсунамйа – девяностолетний

      պապիկից – папикиц – дедушки (պապիկ – папик – дедушка)

      երկուսն – еркусн – двое (երկու – ерку – два)

      բարձր – бардзр – высокий, громкий

      ունեն – унэн – они имеют, у них есть (ունենալ – унэнал – иметь)

      շաբաթ – шабат – суббота

      կարգավորվել – каргаворвэл – упорядочиваться, налаживаться

      ջերմիջեցնող – джермиджецнох – жаропонижающее

      դեղահաբեր – дэхахабэр – лекарства (դեղահաբ – дэхахаб – лекарство)

      ընդունել – эндунэл – принимать

      պահին – пахин – в момент (պահ – пах – момент)

      պահպանվում – пахпанвум – сохраняется (պահպանվել – пахпанвэл – сохраняться)

      դեղորայք – дэхорайк – лекарства

      ընդունի – эндуни – принимай (ընդունել – эндунэл – принимать)

      առողջանա – арохчана – она выздоровела, поправилась (առողջանալ – арохчанал – выздоровить)

      իրեն — ирэн – себе, себя

      վիտամիններ – витаминнэр – витамины

* * *Прочитайте и переведите:

      1. Ութսուն տարեկան տատիկս ջերմում է։ Ինչպե՞ս պարզենք պատճառը։

      2. Ջերմությունը հարբուխի վիրուսի տարածված նախանշան է։

      3. Ուրեմն նա վարակվել է իմ իննսունամյա պապիկից։

      4. Երկուսն էլ բարձր ջերմություն ունե՞ն։

      5. Ինքը ջերմում էր անցյալ շաբաթ։ Ջերմությունը նոր է կարգավորվել։

      6. Ջերմիջեցնող դեղահաբեր ընդունե՞լ է։

      7. Այո, բայց տատիկս չի ուզում դրանք ընդունել։ Այս պահին բարձր ջերմությունը պահպանվում է։

      8. Նա պետք է դեղորայք ընդունի, որ առողջանա։ Իրեն ասա, որ դրանք վիտամիններ են։

* * *Переведите на армянский язык:

      1. У моей восьмидесятилетней бабули жар. Как нам определить его причины?

      2. Жар – это распространённый симптом вируса гриппа.

      3. Значит, она подхватила грипп от моего девяностолетнего дедушки.

      4. У них одинаково высокая температура?

      5. У него был жар на прошлой неделе. Его температура снизилась до нормальной недавно.

      6. Он принимал таблетки от температуры?

      7. Да, но она не хочет их принимать. Её температура остаётся высокой на данный момент.

      8. Ей нужно принимать лекарство, чтобы поправиться. Скажи ей, что это витамины!

      56. Пациентов усыпляют во время хирургических операций?

      – Пациентов усыпляют во время хирургических операций?

      Հիվանդներին քնեցնու՞մ են վիրահատությունների ժամանակ:

      Хиванднэрин кнэцнум эн вирахатутьюннэри жаманак?

      – В некоторых случаях они должны быть без сознания. В других случаях в сознании.

      Որոշ դեպքերում նրանք պետք է անգիտակից վիճակում լինեն: Մյուս դեպքերում՝ գիտակից:

      Ворош дэпкэрум нранк пэтк э ангитакиц вичакум линэн. Мьюс дэпкэрум — гитакиц.

Скачать книгу