My Recollections of Lord Byron - contessa di Teresa Guiccioli

Скачать книгу

philosophical or religious, being in the least altered by the seductions of "that serpent," as he jokingly denominated Shelley.

      We shall now follow him, step by step, until the end of his life, and we shall see whether he will not show himself stanch in his adherence to great principles. Lord Byron had enough of systems, and was disgusted with their absurdity, their proud dogmatical views, and their intolerant spirit. Whenever the great questions of life and the dictates of the soul occupy his thoughts, either in the silence of the night or in the absence of passion, we shall see him set himself resolutely to the examination of his own conscience, for the purpose of arriving at truth and justice. The answers which his powerful reasoning suggested to him served to determine and confirm his faith in God.

      On leaving Geneva, Lord Byron proceeded to Milan. "One day," says Mr. Stendhall, who knew Lord Byron at Milan, in 1817, and saw a great deal of him there, "some people alluded to a couplet from the 'Aminta' of Tasso, in which the poet appears to take credit to himself for being an unbeliever, and expresses it in the lines which may thus be translated:—

      'Listen, oh my son, to the thunder as it rolls.

       But what is it to us what Jupiter does up there?

       Let us rejoice down here if betroubled above;

       Let the common herd of mortals dread his blows:

       And let the world go to ruin, I will only think

       Of what pleases me; and if I become dust again,

       I shall only be what I have already been.'

      Lord Byron says that these lines were written under the influence of spleen. A belief in the existence of a superior Being was a necessity for the fiery and tender nature of Tasso. He was, besides, far too Platonic to try to reconcile such contrary opinions. When he wrote those lines, he probably was in want of a piece of bread and a mistress."

      Lord Byron reached Venice, and there his most agreeable hours and days were spent with Padre Pasquale, in the convent of the Armenian priests.

      He also wrote, at this time, the sublimely moral poem entitled "Manfred," in which he renders justice to the existence of God, to the free will of man, the abuse of which has resulted in the loss of "Manfred," and retraces, in splendid lines, all the duties incumbent upon man, together with the limits which he is not allowed to pass. The apparition of his lovely and young victim, the uncertainty of her happiness, which causes Manfred's greatest grief, and finally his supplication to her that he may know whether she is enjoying eternal bliss,

      … "That I do bear

       This punishment for both—that thou wilt be

       One of the blessed—. … "

      the whole bears the impress of a truly religious spirit.

      He shortly afterward visited Rome, and finding himself in presence of St. Peter's, he again gave expression to his religious sentiments, in the admirable fourth canto of "Childe Harold," which Englishmen do not hesitate to acknowledge as the finest poem which ever came from mortal hands.

      TO ST. PETER.

       Stanza 153. * * * * * "Christ's mighty shrine above his martyr's tomb!" Stanza 154. "But thou, of temples old, or altars new, Standest alone, with nothing like to thee. * * * * * Power, glory, strength, and beauty all are aisled In this eternal ark of worship undefiled."

      From Venice he went on to Ravenna. The persecution to which he was subjected, on the ground of religion and morality, on account of the publication of the two first cantos of "Don Juan," was then at its height, and he was tormented in every possible way. It was useless for him to protest, in verse, in prose, by letter, or by words, against the accusation of his being an atheist and a skeptic. It was asserted that "Manfred" was the expression of his doubts upon the dispensation of Providence, and that his other poems, all more or less imbued with passion, had tendencies of an irreverent nature in respect to the Divinity. His two famous stanzas in "Childe Harold" were always held up to him by the innumerable army of hypocrites and wicked people who assailed him.

      All were not hypocrites, however; some were his enemies in good faith, but were blinded by sectarian prejudices. Among these was an Irishman of the name of Mulock, author of a work entitled "Atheism Answered." Lord Byron one day at Ravenna received a paper from the editor of the "Bo logna Telegraph," with extracts from this work, in which "there is a long eulogium of" his "poetry, and a great compatimento for" his "misery" on account of his being a skeptic and an unbeliever in Christ; "although," says Mr. Mulock, "his bold skepticism is far preferable to the pharisaical parodists of the religion of the Gospel, who preach and persecute with an equally intolerant spirit."

      Lord Byron, writing that day to Murray, says:—

      "I never could understand what they mean by accusing me of irreligion. They may, however, have it their own way. This gentleman seems to be my great admirer, so I take what he says in good part, as he evidently intends kindness, to which I can't accuse myself of being insensible."

      In the evening he talked to and laughed a good deal with the Countess Guiccioli about this great compatimento,[17] treating it as a great oddity. A few months later, Moore having written to him about this same Mr. Mulock, and told him that that gentleman was giving lectures upon religion, Lord Byron, while riding with the young Count G—— in the forest of Ravenna, made his profession of faith, and finding his youthful companion not quite orthodox, said to him: "The nature of classical and philosophical studies generally paralyzes all logical minds, and that is why many young heads leave college unbelievers: you are even still more so, because you mix up your religious views with your political antipathies. As for me, in my early youth, when I left college, where I had to bow to very superior and stronger minds who themselves were under various evil influences of college and of youth, I was more than heterodox. Time and reflection have changed my mind upon these subjects, and I consider Atheism as a folly. As for Catholicism, so little is it objectionable to me, that I wish my daughter to be brought up in that religion, and some day to marry a Catholic. If Catholicism, after all, suggests difficulties of a nature which it is difficult for reason to get over, are these less great than those which Protestantism creates? Are not all the mysteries common to both creeds? Catholicism at least offers the consolation of Purgatory, of the Sacraments, of absolution and forgiveness; whereas Protestantism is barren of consolation for the soul."

      This open profession of faith, expressed by such a man as Lord Byron, in a calm and dispassionate tone, produced a great impression upon the young count. It had been so much the fashion to consider him as irreligious, that one would say that even his friends were of the same opinion. Some time had elapsed since Byron had sent a translation from the Armenian of one of the Epistles of St. Paul, which Murray delayed in publishing. Rather annoyed by this delay, Byron wrote to him on the 9th of October, 1821, from Ravenna:—

      "The Epistle of St. Paul, which I translated from the Armenian, for what reason have you kept it back, though you published that stuff which gave rise to the 'Vampire?' Is it because you are afraid to print any thing in opposition to the cant of the 'Quarterly' about Manicheism? Let me have a proof of that Epistle directly. I am a better Christian than those parsons of yours, though not paid for being so."

      If Byron hated fanatical and persecuting clergymen, he, on the other hand, entertained great regard for priests of every denomination, when he knew that they exercised their functions without fanaticism and in a tolerant spirit. Among his dearest and earliest friends he placed two young clergymen,[18] both distinguished in their profession by their piety and their attainments. At Ravenna, his alms in favor of churches and monasteries were very liberal. If the organ were not in order, if the steeple wanted repairs, Lord Byron's pecuniary assistance was asked for, and he ever gave liberally though it was for the benefit of the Catholic community. He was always indignant at his writings, especially if connected with religion, being sent back to him by Murray with alterations to which he was no party. On one occasion he reproached him in the following terms:—

      "In referring to the mistake in stanza 132, I take the opportunity

Скачать книгу