Скачать книгу

je crois que cela est logique et raisonnable. Les faits me donneront tort ou raison.

      Il est donc bien entendu que je ne suis pas assez peu pratique pour exiger la copie textuelle de la nature. Je constate uniquement que la tendance paraît être, dans les décors et les accessoires, à se rapprocher de la nature le plus possible; et je constate cela comme un symptôme du naturalisme au théâtre. De plus, je m'en réjouis. Mais j'avoue volontiers que, lorsque je me montre enchanté du cerisier de l'Ami Fritz et du cercle du Club, je me laisse aller au plaisir de trouver des arguments. Il me faut bien des arguments: je les prends où ils se présentent; je les exagère même un peu, ce qui est naturel. Je sais parfaitement que le cerisier vrai où monte Suzel est en bois et en carton, que le cercle où l'on joue, dans le Club, n'est, en somme, qu'une habile tricherie. Seulement, on ne saurait nier, d'autre part, qu'il n'y a pas des cerisiers ni des cercles pareils dans Scribe, que ce souci minutieux d'une illusion plus grande est tout nouveau. De là à constater au théâtre le mouvement qui s'est produit dans le roman, il n'y a qu'une déduction logique. Les aveugles seuls, selon moi, peuvent nier la transformation dramatique à laquelle nous assistons. Cela commence par les décors et les accessoires; cela finira par les personnages.

      Remarquez que les grands décors, avec des trucs et des complications destinés à frapper le public, me laissent singulièrement froid. Il y a des effets impossibles à rendre: une inondation par exemple, une bataille, une maison qui s'écroule. Ou bien, si l'on arrivait à reproduire de pareils tableaux, je serais assez d'avis qu'on coupât le dialogue. Cela est un art tout particulier, qui regarde le peindre décorateur et le machiniste. Sur cette pente, d'ailleurs, on irait vite à l'exhibition, au plaisir grossier des yeux. Pourtant, en mettant les trucs de côté, il serait très intéressant d'encadrer un drame dans de grands décors copiés sur la nature, autant que l'optique de la scène le permettrait. Je me souviendrai toujours du merveilleux Paris, au cinquième acte de Jean de Thommeray, les quais s'enfonçant dans la nuit, avec leurs files de becs de gaz. Il est vrai que ce cinquième acte était très médiocre. Le décor semblait fait pour suppléer au vide du dialogue. L'argument reste fâcheux aujourd'hui, car, si l'acte avait été bon, le décor ne l'aurait pas gâté, au contraire.

      Mais je confesse que je suis beaucoup plus louché par des reproductions de milieux moins compliqués et moins difficiles à rendre. Il est très vrai que le cadre ne doit pas effacer les personnages par son importance et sa richesse. Souvent les lieux sont une explication, un complément de l'homme qui s'y agite, à condition que l'homme reste le centre, le sujet que l'auteur s'est proposé de peindre. C'est lui qui est la somme totale de l'effet, c'est en lui que le résultat général doit s'obtenir; le décor réel ne se développe que pour lui apporter plus de réalité, pour le poser dans l'air qui lui est propre, devant le spectateur. En dehors de ces conditions, je fais bon marché de toutes les curiosités de la décoration, qui ne sont guère à leur place que dans les féeries.

      Nous avons conquis la vérité du costume. On observe aujourd'hui l'exactitude de l'ameublement. Les pas déjà faits sont considérables. Il ne reste guère qu'à mettre à la scène des personnages vivants, ce qui est, il est vrai, le moins commode. Dès lors, les dernières traditions disparaîtraient, on règlerait de plus en plus la mise en scène sur les allures de la vie elle-même. Ne remarque-t-on pas, dans le jeu de nos acteurs, une tendance réaliste très accentuée? La génération des artistes romantiques a si bien disparu, qu'on éprouve toutes les peines du monde à remonter les pièces de 1810; et encore les vieux amateurs crient-ils à la profanation. Autrefois, jamais un acteur n'aurait osé parler en tournant le dos au public; aujourd'hui, cela a lieu dans une foule de pièces. Ce sont de petits faits, mais des faits caractéristiques. On vit de plus en plus les pièces, on ne les déclame plus.

      Je me résume, en reprenant une phrase que j'ai écrite plus haut: une oeuvre n'est qu'une bataille livrée aux conventions, et l'oeuvre est d'autant plus grande qu'elle sort plus victorieuse du combat.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBLAC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDwajGa KKAI2XH0oBOKeeRUdADlGafTVHFOoAKKKKAGsvem5OOtSfWo+9ACoM80+kHSloAKKKKAGMOcikya eelRigB6jFOoHSigAooooAYwwc0me1ObpTR96gB6jApaKKACgjNFFAEfQ0ck0r0IPmoAeOBRRRQA UjDIpaKAI+RxRyxpXHNKlADsYFFFFABSMMilooAjz2pVGTmkPWnL0oAdRRRQAU1hxTqD0oAjyaVR zk001IOnNAC0UUUAFMYYOafSEZBoAZk05V70zHapaACiiigAxTCMHNPpGxigBmTT1XFMXk1JQAUU UUABGajOVNSU1+1ADc571IBgUxBzT6ACiiigBCMimcipKY3WgBB8x5qSmJT6ACiiigBGGRTMkVJU bdaABeTUlInSloAKKKKAGsKbk4qQ9MVERzQA5Vycmn0g4WloAKKKKAGMuDkUmTinnpUYHNAD0Xua dR2ooAKKKKAGNweKTJNOfpmmr1oAeowKWiigAoxRRQBGflPFHJpXoXrQA4DApaKKACkIyKWigCPJ FAyTzSuBmlTvQA7GOKKKKACkYZFLRQBHk0oGTmkbg09elAC0UUUAFNZe9OooAj3HHWnKM80zFSDg UALRRRQAUxhzkU+kPSgBmTTlGKZUo6UAFFFFABTCNpzT6a/IoAbntT1GBTB96pKACiiigAIBGKj5 U1JTXHFADeTTwMCmoOafQAUUUUAIwyKZyOKkpjjmgBOWNSAADFNQU6gAooooARhkUzJqSo2+9QAo G45p9NTpTqACiiigBrDim5NSHpURoAco5yafSDpS0AFHeiigBjDBzSZNPPIOajx2oAeq96dRRQAU YoooAYRg5pMmntjFMXk0APVcUtFFABQRniiigCM5U0Zz3pz9qRBzQA8DAooooAKQjIpaKAI+RQPm PNK3WhKAH0UUUAFIwzS0UAR5IoXk0MOTT06UALRRRQAU117inUUAR5NKq5OTTSOTUg6UALRRRQAU xlwcin0h6UAMycU5F7mmAc1L2oAKKKKACmNweKfSN0oAZkninqMCmL1FSUAFFFFABioz8p4qSmPQ AnJp4GBTV60+gAooooAQjIpmcd6kpjjmgBBljUmMcU1O9OoAKKKKAEYZFMyRUlRtwaAFAyc0/FIv SloAKKKKAGsvem5NSVFjtQA5Rk5p9IOAMUtABRRRQAxhzkUmTTz0qOgB6jFOoHSigAooooAYRtOa TPanPyKaOtAD1GBS0UUAFBAIxRRQBHypo5NOccUiDmgBwGBS0UUAFIwyKWigCPkcUcsaVxzSoKAH AADFFFFABSMMilooAjyRxSgbjmkI5pydKAHUUUUAFNYcU6g9KAI8mlUc5NNNSDpQAtFFFABTGGKf SEZFADNxx1pyr3pnepaACiiigA7UwjBzT6RulADMmnqMCmLyakoAKKKKAAjPFRnINSU1+1ADck1I BgUxAM0+gAooooAQjIpnIqSmN1oAQfMeakpiU+gAooooARhkUzJFSVG3WgAXk1JTU6U6gAooooAa 69xTcmpKiI5NADlXJyafSDpS0AFFFFADGXByKTJxTz92o8UAPUU6gcCigAooooAY3B4pMk8U9ulM XqKAHqMCloooAKMUUUARn5TxRyaV6F60AOAwKWiigApCMilooAjzjvQMsaVxzSp3oAdjHFFFFABS MM0tFAEeTSgZOaRuDT16UALiiiigAprL3p1FAEeTSqMnNNx2qQcAYoAWiiigApjLg5FPpDyOKAGZ NOUYplSjpQAUUUUAFMYYOafSN0oAZntT1GBTB1qSgAooooACARio+VNSU1xxQA3k08DApqDmn0AF FFFACHkUzkGpKY/WgBOpqQDFMQU+gAooooARhkUzJqSo2+9QAqjJzT6avSnUAFFFFADWHFNyakPS ozQAqjnJp9IOlLQAUUUUAMYYOaTcfWnkZBqP2oAeq96dRRQAUdqKKAGMMUhJxTmHFMoAVVz9Kk6U g4FLQAUUUUAFFGfelXHU0AIVytNCCpGOeO1NoAVV4oIxQpwaecEUAR0UU9RQAm2o9gqVjTKAHBfl pvSnKcUrDPSgBlAGTRTwABmgBCh281HsAxUjNmm0ALt44pKeretDDuKAGUoBPSkqQcCgBjJxzTVQ BqcxzSUAOK4pvSnq2eKRhg0ANpQM0AZNPyFFAEbJQiDPWlJJ5pKAFIxSU8HIxTSMHpQAlKBmgAk4 p5IAxQBGyDd1oVKKUEjmgBCCOtFP4Ye9MxzzQAdacFzQoyelKzYGKAIygyacqccUlKpxQAhBHWip Dgio6ACl2etKo7mhm7UAR7Ac1IE4ptOVsUANPBop7DIzTKAClK/LzTgMdaRjmgCMIKk2ntTaerCg BlFOYcZFJjJoATGelKy8U8AKOaYxyaAGBBmnlcUlSKRjmgCOinMMU0UAKAT0pGXpUnCimE5NACIg 3UpUiinggigCOilIwaFGTigACk0jJzUhOBUfU0ACIDSkEUgOKk4YUAR0Up4NKoyaAAKTTGQZqQnF M70AKqfLSEUoOKceRmgBlFBpyj1oANpxUZQetSM3YU2gB23im0qtinMMjIoAZRR2p6jAyaAEK8Go wg9aezZpKAHFTxTacrdjQw9KAG0AUU8YAzQA1k+WmhBmnE5NJQA4qRTaepz1pGGKAG0oBNA5NP4A 60ARsooVOaUnJpOhoAUqR1pKkByKYRg0AJShSaAMmnkhelAEbL81CrSmgHBoACCOtJUnDCmYwaAE pwXNCrnmnMwHSgCEoM09V4pKVTg0ABGKSpCARUZoAKdtPehRSsaAItgqQJ8tNpynFADelFPYZ6Uy gAAyacUO3mlAAGaRmzQBGEAxUhTjim09WoAZRT3Hem+1AAAT0oZOOae

Скачать книгу