LITMIR.BIZ

Скачать книгу

both kings, the father had vowed, the son completed it. And that the area, excluding all other forms of worship, might be entirely appropriated to Jupiter, and his temple, which was to be erected upon it, he resolved to unhallow several small temples and chapels, which had been vowed first by king Tatius, in the heat of the battle against Romulus, and which he afterwards consecrated and dedicated. In the very beginning of founding this work it is said that the gods exerted their divinity to presage the future greatness of this empire; for though the birds declared for the unhallowing of all the other temples, they did not admit of it with respect to that of Terminus. This omen and augury were taken to import that Terminus's not changing his residence, and being the only one of the gods who was not called out of the places devoted to their worship, presaged the duration and stability of their empire. This being deemed an omen of the perpetuity, there followed another portending the greatness of the empire. It is reported that the head of a man, with the face entire, appeared to the workmen when digging the foundation of the temple. The sight of this phenomenon unequivocally presaged that this temple should be the metropolis of the empire, and the head of the world; and so declared the soothsayers, both those who were in the city, and those whom they had sent for from Etruria, to consult on this subject. The king was encouraged to enlarge the expense; so that the spoils of Pometia, which had been destined to complete the work, scarcely sufficed for laying the foundation. On this account I am more inclined to believe Fabius Pictor, besides his being the more ancient historian, that there were only forty talents, than Piso, who says that forty thousand pounds weight of silver were set apart for that purpose; a sum of money neither to be expected from the spoils of any one city in those times, and one that would more than suffice for the foundation of any structure, even though exhibiting the magnificence of modern structures.

      56

      Tarquin, intent upon finishing this temple, having sent for workmen from all parts of Etruria, employed on it not only the public money, but the manual labour of the people; and when this labour, by no means inconsiderable in itself, was added to their military service, still the people murmured less at their building the temples of the gods with their own hands; they were afterwards transferred to other works, which, whilst less in show, (required) still greater toil: such as the erecting benches in the circus, and conducting under ground the principal sewer,63 the receptacle of all the filth of the city; to which two works even modern splendour can scarcely produce any thing equal. The people having been employed in these works, because he both considered that such a multitude was a burden to the city when there was no employment for them, and further, he was anxious that the frontiers of the empire should be more extensively occupied by sending colonists, he sent colonists to Signia and Circeii, to serve as defensive barriers hereafter to the city by land and sea. While he was thus employed a frightful prodigy appeared to him. A serpent sliding out of a wooden pillar, after causing dismay and a run into the palace, not so much struck the king's heart with sudden terror, as filled him with anxious solicitude. Accordingly when Etrurian soothsayers only were employed for public prodigies, terrified at this as it were domestic apparition, he determined on sending persons to Delphos to the most celebrated oracle in the world; and not venturing to intrust the responses of the oracle to any other person, he despatched his two sons to Greece through lands unknown at that time, and seas still more so. Titus and Aruns were the two who went. To them were added, as a companion, L. Junius Brutus, the son of Tarquinia, sister to the king, a youth of an entirely different quality of mind from that the disguise of which he had assumed. Brutus, on hearing that the chief men of the city, and among others his own brother, had been put to death by his uncle, resolved to leave nothing in his intellects that might be dreaded by the king, nor any thing in his fortune to be coveted, and thus to be secure in contempt, where there was but little protection in justice. Therefore designedly fashioning himself to the semblance of foolishness, after he suffered himself and his whole estate to become a prey to the king, he did not refuse to take even the surname of Brutus, that, concealed under the cover of such a cognomen, that genius that was to liberate the Roman people might await its proper time. He, being brought to Delphos by the Tarquinii rather as a subject of sport than as a companion, is said to have brought with him as an offering to Apollo a golden rod, enclosed in a staff of cornel-wood hollowed out for the purpose, a mystical emblem of his own mind. When they arrived there, their father's commission being executed, a desire seized the young men of inquiring on which of them the sovereignty of Rome should devolve. They say that a voice was returned from the bottom of the cave, "Young men, whichever of you shall first kiss his mother shall enjoy the sovereign power at Rome." The Tarquinii order the matter to be kept secret with the utmost care, that Sextus, who had been left behind at Rome, might be ignorant of the response, and have no share in the kingdom; they cast lots among themselves, as to which of them should first kiss his mother, after they had returned to Rome. Brutus, thinking that the Pythian response had another meaning, as if he had stumbled and fallen, touched the ground with his lips; she being, forsooth, the common mother of all mankind. After this they all returned to Rome, where preparations were being made with the greatest vigour for a war against the Rutulians.

      57

      The Rutulians, a nation very wealthy, considering the country and age they lived in, were at that time in possession of Ardea. Their riches gave occasion to the war; for the king of the Romans, being exhausted of money by the magnificence of his public works, was desirous both to enrich himself, and by a large booty to soothe the minds of his subjects, who, besides other instances of his tyranny, were incensed against his government, because they were indignant that they had been kept so long a time by the king in the employments of mechanics, and in labour fit for slaves. An attempt was made to take Ardea by storm; when that did not succeed, the enemy began to be distressed by a blockade, and by works raised around them. As it commonly happens in standing camps, the war being rather tedious than violent, furloughs were easily obtained, more so by the officers, however, than the common soldiers. The young princes sometimes spent their leisure hours in feasting and entertainments. One day as they were drinking in the tent of Sextus Tarquin, where Collatinus Tarquinius, the son of Egerius, was also at supper, mention was made of wives. Every one commended his own in an extravagant manner, till a dispute arising about it, Collatinus said, "There was no occasion for words, that it might be known in a few hours how far his Lucretia excelled all the rest. If then, added he, we have any share of the vigour of youth, let us mount our horses and examine the behaviour of our wives; that must be most satisfactory to every one, which shall meet his eyes on the unexpected arrival of the husband." They were heated with wine; "Come on, then," say all. They immediately galloped to Rome, where they arrived in the dusk of the evening. From thence they went to Collatia, where they find Lucretia, not like the king's daughters-in-law, whom they had seen spending their time in luxurious entertainments with their equals, but though at an advanced time of night, employed at her wool, sitting in the middle of the house amid her maids working around her. The merit of the contest regarding the ladies was assigned to Lucretia. Her husband on his arrival, and the Tarquinii, were kindly received; the husband, proud of his victory, gives the young princes a polite invitation. There the villanous passion for violating Lucretia by force seizes Sextus Tarquin; both her beauty, and her approved purity, act as incentives. And then, after this youthful frolic of the night, they return to the camp.

      58

      A few days after, without the knowledge of Collatinus, Sextus came to Collatia with one attendant only; where, being kindly received by them, as not being aware of his intention, after he had been conducted after supper into the guests' chamber, burning with passion, when every thing around seemed sufficiently secure, and all fast asleep, he comes to Lucretia, as she lay asleep, with a naked sword, and with his left hand pressing down the woman's breast, he says, "Be silent, Lucretia; I am Sextus Tarquin; I have a sword in my hand; you shall die, if you utter a word." When awaking terrified from sleep, the woman beheld no aid, impending death nigh at hand; then Tarquin acknowledged his passion, entreated, mixed threats with entreaties, tried the female's mind in every possible way. When he saw her inflexible, and that she was not moved even by the terror of death, he added to terror the threat of dishonour; he says that he will lay a murdered slave naked by her side when dead, so that she may be said to have been slain in infamous adultery. When by the terror of this disgrace his lust, as it were victorious, had overcome

Скачать книгу