LITMIR.BIZ

Скачать книгу

p. 18 [trad. esp.: Cartas de guerra, trad. de Carlos Manzano de Frutos, Barcelona, Anagrama, 1974]. El epistolario completo —una quincena de cartas a André Breton, Théodore Fraenkel y Louis Aragon— se publicó en los números de Littérature de julio (núm. 5, pp. 1-8), agosto (núm. 6, pp. 10-16) y septiembre (núm. 7, pp. 13-20) de 1919, seguido de los artículos sobre su muerte de los diarios de Nantes.

32 Louis Aragon, “André Gide (deuxième partie)”, en Projet…, op. cit., p. 36, las cursivas pertenecen al original.

33 Para una biografía completa de Vaché, remitimos a Bertrand Lacarelle, Jacques Vaché, París, Grasset, 2005. Véase Paul Verlaine, “Prologue”, en Jadis et Naguère [1884], en Œuvres poétiques complètes, ed. de Y.-G. Le Dantec y Jacques Borel, París, Gallimard, col. Bibliothèque de la Pléiade, 1962, p. 319 [trad. esp.: Antaño y ayer, en Obras completas de Paul Verlaine, trad. de Ramón Hervás, pról. de Atilio Pentinmalli, 2 ts., Barcelona, Ediciones 29, col. Libros de Río Nuevo, 1981, t. 2]: “¡En ruta, mala yunta!/ ¡Partid, mis hijos perdidos!/ Esos gozos os son debidos:/ La Quimera extiende su grupa”.

34 [Pierre Bisserié, Jean Hubler, Jean Sarment, Jacques Vaché et al.], En route mauvaise troupe, Nantes, 1913, en Michel Carassou, Jacques Vaché et le groupe de Nantes, París, Jean-Mitchel Place, 1986, p. 86.

35 Henri Béhar, “L’humeur auto-destructeur de Jacques Vaché”, en Henri Béhar y Catherine Dufour (eds.), Dada, circuit total, Lausane, L’Âge d’Homme, col. Les Dossiers H, 2005, p. 57.

36 Véase, por ejemplo, Jacques Vaché, “À Monsieur André Breton. La Rochefoucauld, le 23-17 Rue de Tanneurs” y “X. le 11 oct. 16”, en Lettres de guerre, op. cit., pp. 2 y 5.

37 Jacques Vaché, “Monsieur A. B., X, le 5 juillet”, op. cit., p. 3.

38 Jacques Vaché, “X. le 11 oct. 16, 3 P. M.”, op. cit., p. 5.

39 Ibid., p. 6.

40 Ibid.

41 Jacques Vaché, “14.11. 18. À Monsieur A. B.”, op. cit., p. 24.

42 Louis Aragon, “Le 24 juin 1917”, en sic, año 3, núm. 27, marzo de 1918, p. 4; reed. en L’Œuvre poétique, 15 ts., París, Messidor/Livre Club Diderot, 1974-1981, t. 1, pp. 33-37.

43 André Breton, “La confession dédaigneuse”, op. cit., p. 18.

44 André Breton, “Second manifeste surréaliste”, en Manifestes du surréalisme, París, Gallimard, 1985, p. 74 [trad. esp.: “Segundo manifiesto del surrealismo”, en Manifiestos del surrealismo, trad., pról. y notas de Aldo Pellegrini, Buenos Aires, Argonauta, 2001]. Véase Eléonore Antzerberger, “Humour noir et rire jaune dans le mouvement Dada à Paris”, en Henri Béhar y Catherine Dufour (eds.), Dada, circuit total, op. cit., p. 552.

45 Jacques Vaché, “À Monsieur A. B. 18.8.17”, en Lettres de guerre, op. cit., p. 17.

46 Ibid., pp. 17-18.

47 Ibid., p. 18.

48 Jacques Vaché, “À Monsieur T. Fraenkel. 29.4.17”, en Lettres de guerre, op. cit., p. 10.

49 Jacques Vaché, “[A André Breton] 19.12.18” y “[A André Breton] 29.4.17”, en Lettres de guerre, op. cit., pp. 27-28 y 9.

50 Jacques Vaché, “[A André Breton] 9.5.18”, op. cit., p. 20.

51 Jacques Vaché, “[A André Breton] 19.12.18”, op. cit., p. 26.

52 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., pp. 38-39.

53 Ibid., p. 40.

54 Ibid., pp. 43-44.

55 Philippe Soupault, “Le Débuts de Littérature”, en Louis Aragon, André Breton y Philippe Soupault (dirs.), Littérature, 2 ts., París, Jean-Michel Place, 1978, t. 1, p. v. Véase Paul Verlaine, “Art poétique”, en Jadis et Naguère, op. cit., p. 25 [trad. esp.: “Arte poético”, en Antaño y ayer, op. cit.].

56 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., p. 40.

57 Ibid., p. 41.

58 Ibid., p. 43.

59 Ibid.

60 Louis Aragon, “Pierre fendre” y André Breton, “Clé de sol”, en Littérature, núm. 1, marzo de 1919, pp. 20 y 21; reed. en Louis Aragon, Feu de joie, con un dibujo de Pablo Picasso, París, Au Sans Pareil, col. Littérature, 1920 [33] y André Breton, Mont de Piété, op. cit., p. 15.

61 Louis Aragon, “Livres choisis: Tristan Tzara: Vingt-cinq poèmes” y “Pierre Reverdy. Jockeys camouflés et Période Hors Texte”, en Littérature, núm. 1, op. cit., p. 22.

62 Raymonde Linossier, “Les Revues”, en Littérature, núm. 1, op. cit., pp. 23-24. Véanse André Breton, “Guillaume Apollinaire” (L’Éventail, núm. 10, 15 de octubre de 1918) y “Alfred Jarry” (Les Écrits nouveaux, núm. 3, 13 de enero de 1919), en Les Pas perdus, op. cit., pp. 22-39 y 40-55.

63 Louis Aragon, “Débuts de Littérature”, op. cit., p. 44.

64 Ibid., p. 43.

65 Isidore Ducasse, “Poésies i”, en Littérature,

Скачать книгу