LITMIR.BIZ

Скачать книгу

«хороший, умный, дельный человек». Примерно тоже, когда мы говорим: «он работник никакой» или «он работник настоящий», то слово «никакой» совсем не означает «плохой работник», а слово «настоящий – хороший работник».

      К сожалению люди, в том числе и сами языковеды, порой не видят разницы между истинным значением слова или стоящим за ним реальным образом, и тем значением, которое является его описанием, поэтому сознательно или бессознательно, иногда заменяют одно другим.

      Например, в уже упомянутой здесь книге «Слово о словах» господин Л. В. Успенский слово «ХОЛМ» называет «пригорком»:

      …название древнего нашего города Холм, стоящего на реке Ловати, на старом водном пути «из варяг в греки», – от чего оно происходит? От русского слова «холм» – пригорок, или же от скандинавского «хольм» – остров. Ведь у шведов много названий, в состав которых этот «хольм» входит: «Кексхольм», «Борнхольм», «Стокхольм». «Стокхольм» по-шведски значит «Палочный остров»…

      Как видите, этот языковед значение слова «ХОЛМ» передаёт другим словом «пригорок», у которого есть свой собственный образ. А образ, стоящий за словом «ХОЛМ», который я бы описал как «земляное возвышение», он вероятно не видел, хотя судя по всему его видели даже шведы, которые этим древним русским словом «ХОЛМ» назвали земляное возвышение на воде или окружённое водой. Структуру и происхождение слова «ХОЛМ» мы разберём позднее.

      Здесь мы видим, как слову языковеды могут дать некорректное значение, которое путает и затуманивает его реальный образ. Для примера, возьмём ещё одно слово «РЕЯТЬ», которое современные словари описывают так.

      Значение слова «РЕЯТЬ» в словаре Ожегова: РЕЯТЬ – Летать плавно, парить. Реять Плавно развеваться.

      В словаре Д. Н. Ушакова: РЕЯТЬ – рею, реешь, несов. Парить, летать плавно, без видимых усилий. Молча реют ласточки. Тургенев. Ночные птицы реяли в дали. Блок. || Медленно развеваться, двигаться в высоте. Лес красных знамён демонстрантов реял над Красной площадью.

      Современный толковый словарь русского языка Ефремовой: РЕЯТЬ – 1. Летать плавно и легко; парить. 2. Плавно перемещаться в воздухе. // Медленно колебаться в воздухе; развеваться (о знамёнах, флагах).

      Как видите, современные словари единодушны и нам говорят, что за этим словом надо видеть образ «Парить, летать плавно, медленно, плавно развеваться, колебаться в воздухе».

      Однако в старых словарях вы уже увидите несколько иные значения этого слова.

      Значение слова «РЕЯТЬ» в словаре Даля.

      РЕЯТЬ, ринуть что, отталкивать. Рёбрами и плещами вашими реясте, Иезек. Друг друга реюще, стар. толкая, отталкивая. Ринуть камень, стрелу, лукнуть, метнуть. || Плавно стремиться, быстро нестись или течь, лететь, падать. Вешние ручьи реют с гор. Обвал ринул в бездну. Годы за годами реют-поревают, и века ринули в вечность. Ветры реют. Реет лодка по волнам. Ринул пловец в воду, нырнул (ринул, нырнул, перестановка). Птица

Скачать книгу