Простые вещи. Сборник рассказов - Елена Олеговна Долгопят

Скачать книгу

больше, чем все разговоры о погоде и прогнозах, об ошибках и странных совпадениях.

      Мне подумалось об отношениях между этим иностранцем (единственным жителем своей иной страны) и переводчиком. Об их связи. Ментальной?

      Как они нашли друг друга? Как они друг без друга обходятся? В магазине, к примеру? Он пишет слова на бумажке? Есть ли у него жена? Понимает она его? Или слова не при чем?

      Мне подумалось, что я часто говорю невнятно. Толмача у меня нет, как жаль.

      Пианист

      Окно во всю стену, холодный зимний свет. Железнодорожные пути, поезда. Голубь ворчит под потолком. Утомленные лица пассажиров.

      Человек проходит между рядами. Кто-то подбирает ноги. Провожает ленивым взглядом. Диктор сообщает о прибытии поезда из Архангельска. У окна – далеко – черный рояль.

      Человек снимает пальто, складывает, вешает на спинку стула. Он в черном костюме и белой рубашке. Поправляет узел галстука. Садится перед роялем, растирает руки.

      Пассажир открывает пиво со щелчком.

      Человек поднимает крышку рояля.

      Он смотрит в окно: зеленый огонь светофора, черный поезд уходит, парень перелезает ограждение, тетка поскальзывается на обледенелой платформе. Диктор объявляет еще раз о прибытии из Архангельска. Ворчит голубь, шипит кофейный аппарат в буфете. Подходит ребенок и смотрит.

      Пальцы мягко пробегают по клавишам.

      Лица поворачиваются на звук.

      Он исполняет попурри. Эстрада семидесятых.

      Кто-то слушает, кто-то переговаривается, кто-то спит, а кто-то просыпается – недоуменно. Зачем здесь эта музыка? Нехитрые мелодии, нехитрое исполнение, совершенно неуместное в каком-нибудь большом концертном зале. Он – перед консерваторским роялем – немыслимо. Но и здесь, в точке вечного ожидания, над черными путями, в гулком зале (шипит кофейный аппарат), и здесь это немыслимо, почти немыслимо. Слишком высоко, слишком красиво, слишком торжественно, слишком не отсюда.

      Звонит чей-то мобильный.

      Сорок пять минут он играет. Опускает крышку.

      Шипит кофейный аппарат.

      Отсутствие

      Мое волшебное отсутствие в этом мире, вот что меня занимает.

      На берегу Сены, в сумерки, горит огонь в окне баржи, мне видны руки, они готовят еду. Я не знаю и не могу знать кто это.

      Неведомый мне мир. Мое в нем отсутствие – единственная достоверность.

      Не только во Франции, но и на родине. Все то же самое. Горит свет в окне. Я вижу в нем человека. Меня в его мире нет.

      *

      Вагон почти полон, но места еще были, сразу, у дверей.

      – Свободно? – спросила я.

      – Нет! – ответил мне ясным голосом мальчик, он сидел у окна и смотрел на меня весело и нахально. – Здесь сидят моя мамушка и мая бабушка.

      Похоже, он был цыган.

      Я устроилась напротив, с краю. Напротив этого тощего, маленького мальчика, который не мог усидеть на месте, распирало его от веселой энергии, он привставал, привскакивал, оглядывал входящих.

      Женщина вошла и тоже

Скачать книгу