Cymbeline - Уильям Шекспир

Скачать книгу

vain! – Rubiinit verrattomat,

      Somasti viettelevät! – Hengellään hän

      Lemustaa koko huoneen! Tulen liekki

      Päin häntä kääntyy, silmälautain alta

      Tähystäin valoja, joit' uudinpari

      Nyt peittää sinivalkoinen ja reunass'

      Ihana taivaan väri. – Mutta toimeen!

      Huonetta tarkkaan, kaikki panen kirjaan: —

      Nuo taulut tuossa, – tuossa ikkuna, —

      Tuo vuoteen koristus, – tapetit, kuvat, —

      Kas noin, kas noin, – ja kuvausten aine. —

      Ah! Nyt vaan täytteheksi ruumiin luomi;

      Se todistaisi enemmän kuin kaikki

      Tuhannet pikkuseikat nuo. Oi, uni,

      Sa kuolon apina, hänt' uuvuta!

      Ja tuntos' olkoon niinkuin hautakuorin

      Kuvapatsaan!4 – Irti! Irti! —

      (Ottaa häneltä rannerenkaan.)

                                        Yhtä höllä

      Kuin gordilainen solmu oli luja! —

      Mun on se! Todistus tää ulkonainen —

      Yht' ankara kuin tunnon sisällinen —

      Se saanee hänen puolisonsa raivoon. —

      Nisässä vasemmassa tuoss' on luomi,

      Viistäplikäs kuin rusepisarat

      Esikon kuvussa! Kas, siinä näyte

      Lakia lujempi! Tuo salamerkki

      Saa miehen luuloon, että lukon särjin

      Ja vaimoltaan vein kunniansa aarteen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Cassibelan, Trinobantien kuningas, soti Julius Caesaria vastaan. Tenantius, Cymbelinen isä, oli Cassibelanin veljenpoika ja seuraaja.

      2

      Oi, Afrikast' ett' oisivat, s.o. erämaassa, missä prinssillä ei olisi ketään puoltajaa.

      3

      Kuin roomalaista saunaa. Roomalaiset saunat olivat huonossa huudossa.

      4

      Niinkuin hautakuorin kuvapatsaan. Tarkoittaa vanhoissa tuomiokirkoissa tavattavia hautapatsaita, joissa kuolleet kuvataan nukkuviksi kädet ristissä.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAQACBggJBwUDBP/EAGoQAAEDAgMGAwQEBwgIEAwFBQEAESECMQNBUQQFBhJhcQeBoQgikbEJEzLBFBVCs9Hh8BYjJTdSdYLxFxg4YnJ0k7QkJiczNDU2RVNlc4OSorLSGUNUVWNkhJSVo8TTKFZ2pMLUREZXw//EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAwQFBgL/xAA0EQEAAgADBgMHAwUBAQEAAAAAAQIDBBESITEyM3EFQVETFGGBobHBIlKRI0LR4fAVYiT/2gAMAwEAAhEDEQA/APgje+IANzq2i9S8XA5ibC4cBkCwDgWBjvKIDSBU2hfz0SBoMwDC99EkNNNoAsfJIAQzFmiIQJp95ri9lZEAxmkd/hCgyKYBaSPgIUFSDUaSBf7LDJUJoZiwIFg11QkUuwkC51lQVIJIkB5bRBVe68Dp0QFQmogE6TnKBDB4Da6oIkCklnhyg0Ood58kGTBgBzYDIQgAPdcZCHF0DUBIuB63QIEyxzKoADUWAD5DowUCKaYIY5ga3QF3BZ7n1hBaloE2UEBVysAxPoEGSAOWBaI7KqaaCzkfEd0RqkAXb9SQMgnScughAtAYgsIQNTCkghx87qAAy0ugh9oRP3KhMEMJyVBDWBycr5Ac+l2zuqNUj3up6ZJoMkSBf9CDQDaH9rqjIp94QGyKBNMwzRKgC0aOPjCC5bOBN+iojSazZr+Si6oC/K0ZMoh5YkNrDzCqmBT1h0RkScqXF9EC0QA2Q+KCNwwcOfMpoLyeXJ0sgXBDUhneNFQO8gM1h8UAWBc0gAP3qUCPeJyl/VA6hwP0RCsAFwwnJ9ITQVVoY6ILlAJgBr9boC12ZpQV6gwc5RlCCMO9LgeqgqgwLgHUt3QQpJAYPOQyQPKILDlFoQNRDsACBrmkgAipzYSgWYyO50CgyXypjJBnmkUkQP1Kq1J7n0URGX9PVUDlxkPvQNm1vp5IJ+ZgwALH5IIVd+ZvhCDQqmAwf1QTUtfqe8IAM1meT0QF6gRTezZIGoO8GR7vq6obEsCaR83UGX5mlsz0tCoRRSCTPvA3NkCfecixQVAYwXAsBq6BaYn9KCqcGz5oCl6u+vSFBARY06DRUBgkiRl3lTQQfXNz+hJFTMgCdcrK6hcE0mnyZQVXuzcAQgncyAwlUXKOl1BBi0XlUZpFyxGnqoNikMDkMigyC0ENm/whAVe+CA4ezZINQAKR5H45Kh5eY6MXfqpoID++7n7kgNILWZx8FRg1cogHooHKKSwsPiqFhVU39d1BkPSO0+SBzBNmv0QINoHd8lQW6vZQZBkRYtPkg0AGD5CesKgIpPMO7+qgiXP2Q5NkCGAcP+zIIQcykieGIYN73dBk084cwc+l1RskFyI0GiAH2RLB7PcwoEiJk5/BUVQIBH7C6gy/vM3bog03Q39XQDPnIv8AoQQd7ydcrQgHIdvtXGSqNEglmAGQ+KKyYpza5UEC9mH7BNRHlND0hmsNFQ+73HzU1APtM3mPJBAOzRoqEe6YBNMxqoLmcFv60AKRQSTMuXKDT1GxjsruH8hTZg49XhfJK5TUJLa/BVWpPNbmNxoiKpgzWtKDIIqYSW08kUgOAX0f0QBAlyRqdIRGuYmq2bM3VBc1hBbL4ILl5S5Pn1hURIly2pCgS5e9L65IFxVUWdsu7oM2IJMXPorASSbmDJ6KSEvqzwB0lXQQJvSw0fVAVVB4qHTuoEyRp8ygOXKHz9IQIBZ3A5snsqKqZyLiltZQDjyFn1dQApkXeq5+CDQdwbvZslRFqRm+Qa6nmCqHImYcZqhoDiCHd7KAA90C0OeigQXdrtA0uqImXlngdZQAkCWm58kESQGNV79ECRzOBfL1QQ0c3hUQqOZHK4fuoB3qAJHVAgODqckEQ4gas/moIOCA8PHUr6BYy7iTo8KAcBhfMhAh3YHl7zogRZi5/QoIEOGL5CMoVASwGgFtUBVqfs5+qK0bu/ctYOiM0n3QQDoD0hUIItprmgiDMwBKB1c2v6oEg3gHM9FAUnPMQAQ2iA5mHvEFo7qiqDip6u5+K+QGm+pHwuqNAGKgwLsA6QIOxza85wgHAfSHeZhAMKyXcaqBYkmfJrXVENZAy7ugixgj3c47Kgd4LAkT0UCxpL5myCBAbvpnCshaLtq6gHFRfXXJBUuzk9h8UCz3lA8nQfFN4ywAGeQ/SoMnLlPds4QREkZ5lrqjUuxYHXogAc9Y+SaiDFjzPLd7IqdxZwPVERHvGJuXOSBAszg5DpCAtm+nWyaKmgF3AiM1EJBqg/0lQmk82XN8g6SCoMAWf77SgOYAFxHzQbOYJvcpqImnqX9AqM1NB5ezZdVAiS95hkEwcOWALk6mEEeYwTGaAkVFhL/BBrmtYB7dUAW5WJjMoKxEgk3joVeAme2cfNQQHOIDOWHRAs9iSHadYQGQcy3veigJDzJk9EGqQSQRDwFRml3iKXZhmYlAMaYIjMoNEuDkc4tdICSKjJ8uiChwWfR/mgyQQSOz9UGj71/NAVAAEuxuel0AB/K94vEWQQ9H9YQMRP8AWqItWQOZodBWpa+qgaAXESbdkFZvyYgJuFVAJeA/mqMMC4vnGiggSaQcyPd9EGjRax7oAUvOlusIAVNTU4td/NQbch3LZlUVNRuZJ+UKjFqYp7dUC4AOgeMzdSAkOSPM9pVAXgU1GemTqClwwvALeqoQ8Wf52QQa+pk6lBBqqpqD5lu6gn5uhyVGQM2cCGe9kGgAzPO

1

Cassibelan, Trinobantien kuningas, soti Julius Caesaria vastaan. Tenantius, Cymbelinen isä, oli Cassibelanin veljenpoika ja seuraaja.

2

Oi, Afrikast' ett' oisivat, s.o. erämaassa, missä prinssillä ei olisi ketään puoltajaa.

3

Kuin roomalaista saunaa. Roomalaiset saunat olivat huonossa huudossa.

4

Niinkuin hautakuorin kuvapatsaan. Tarkoittaa vanhoissa tuomiokirkoissa tavattavia hautapatsaita, joissa kuolleet kuvataan nukkuviksi kädet ristissä.

Скачать книгу

<p>4</p>

Niinkuin hautakuorin kuvapatsaan. Tarkoittaa vanhoissa tuomiokirkoissa tavattavia hautapatsaita, joissa kuolleet kuvataan nukkuviksi kädet ristissä.