История мировой литературы. Древний Ближний Восток - Галина Синило

Скачать книгу

злодеев и страдания невинных. И задолго до того, как праведник Иов выскажет горький упрек Богу и наиболее четко сформулирует болезненный вопрос теодицеи: «Из города стоны людей слышны, // и души убиваемых на помощь зовут; // и этого не прекратит Бог!» (Иов 24:12; здесь и далее перевод С. Аверинцева)[85]; «Предал Он землю во власть злых, // завесил лица судей земли; // а если не Он, кто еще?» (Иов 9:24)[86], сходные проблемы поставит в своих горьких речах египетский Разочарованный:

      Кому мне открыться сегодня?

      Злодею – доверие,

      Брата – врагом почитают.

      …Кому мне открыться сегодня?

      Нет справедливых,

      Земля отдана криводушным. [99]

      В поэме не случайно видят настроения и мотивы, созвучные не только Книге Иова, но и Экклесиасту, горько констатирующему:

      Есть зло, – видал я под солнцем, —

      Что от имеющего власть исходит заблужденье:

      Поставлена глупость на высокие посты,

      А достойные внизу пребывают.

(Еккл 10:5–6; перевод М. Дьяконова)[87]

      В «Беседе Разочарованного со своей душой», быть может, впервые отмечен особый психологический феномен: в эпоху шатаний и потрясений человек так одинок и отчужден от всех, что именно с чужими ему легче отвести душу:

      Кому мне открыться сегодня?

      Друзья очерствели,

      Ищи у чужих состраданья!

      …Кому мне открыться сегодня?

      Нет закадычных друзей,

      С незнакомцами душу отводят. [99]

      «Вторую жалобу» завершает картина воистину вселенского зла:

      …Кому мне открыться сегодня?

      Бремя беды на плечах,

      И нет задушевного друга.

      Кому мне открыться сегодня?

      Зло наводнило землю,

      Нет ему ни конца, ни края. [99]

      Единственная альтернатива такому миру – блаженный загробный мир. Смерть видится как благо, как единственный выход из замкнутого круга одиночества, страданий, тотальной несправедливости:

      Мне смерть представляется ныне

      Исцеленьем больного,

      Исходом из плена страданья.

      Мне смерть представляется ныне

      Благовонною миррой,

      Сиденьем в тени паруса, полного ветром.

      …Мне смерть представляется ныне

      Торной дорогой,

      Возвращеньем домой из похода.

      Мне смерть представляется ныне

      Небес проясненьем,

      Постижением истины скрытой.

      Мне смерть представляется ныне

      Домом родным

      После долгих лет заточенья. [99–100]

      С загробным миром связывается в поэме и возможное разрешение проблемы теодицеи, весьма своеобразное: это не столько воздаяние за зло на загробном суде со стороны бога (эта мысль не выражена в поэме достаточно четко), но прежде всего возмездие обидчикам со стороны самого человека, приобщившегося к божеству:

      Воистину, кто перейдет в загробное царство —

      Будет живым божеством,

      Творящим возмездье за зло. [100]

      Как

Скачать книгу

<p>85</p>

Поэзия и проза Древнего Востока. С. 598.

<p>86</p>

Поэзия и проза Древнего Востока. С. 577.

<p>87</p>

Поэзия и проза Древнего Востока. С. 650.