Құран мағналары мен түсіндірмелерінің аудармасы. Бақара Сүресі - Муслим Хайрулла

Скачать книгу

қорқыңдар сол күннен –

      Ешбір жан болыса алмайтын,

      Шапағат кабыл болмайтын,

      Әрі (күнәға) бодау алынбайтын,

      Ешкімге жәрдем етілмейтін.

      49.

      Мынаны (еске алындар):

      Біз сендерді Перғауыннан

      Әрі оның сыбайластыларынан

      құтқарғанымызды.

      Сендерге соншалықты ұзақ уақыт

      Жаман зорлық көрсеткен –

      Ер балаларыңды өлтіріп,

      Әйелдерді ғана тірі қалдырып,

      Сол – сендерге зор сынақ еді Алладан.

      50.

      Тағы (еске алындар):

      Құтқару үшін сендерді,

      Біз теңізді қақ жардық

      Сөйтіп көздеріңнің алдында

      Перғауынды әскерімен батырдық.

      51.

      Және (еске алындар):

      Белгіледік Біз Мұсаға22 қырық түнді,

      Ал сендер оның артынан

      Бүзауды тәңір қылдыңдар,

      Батып сонымен ауыр күнәға.

      52.

      Сонда біз сендерді кешірдік

      Тәубесіне келсін23 деп.

      53.

      Мынаны (еске алыңдар):

      Мұсаға бердік Біз –

      Ажырата білуді және Кітапты24,

      Тура жолмен сендер жүрсін25 деп.

      54.

      Мынаны (еске алыңдар), қалай:

      Мұса еліне айтты:

      “Ей, менің жұртым!

      Расында, бұзауды тәңір етумен,

      Өздеріңе қастық қылдыңдар.

      Ал енді шынайы өкініш түрінде

      Тәубе етіңдер, Жаратушы Иелеріңе,

      (Бұл күнәларың үшін) өздерің

      Өздеріңді өлтіруге тиістісіңдер26,

      Сөйтсендер – Жаратушының қасында

      Сендер үшін қайыр бар”, – деп

      Сонда да Алла қабыл етті тәубені.

      Өйткені, қабылдаушы тәубені

      Ерекше мейірімді бір Алла!

      55.

      Мынаны (еске алыңдар):

      Сендер айттыңдар Мұсаға:

      “Ей, Мұса! Саған сенбейміз,

      Көрмейінше Алланың біз жамалын”27,

      – деп.

      Бірақ найзағай мен ащы дауыс,

      Төбеден түсіп жайратты сендерді –

      Соған куә болдыңдар өздерің.

      56.

      Сосын қайта тірілттік

      Өліп қалған сендерді,

      Бізге шүкір қылар деп.

      57.

      Кейін көлеңкеледік сендерді бұлттармен

      Ризықтадық мәннамен және бөденемен:

      “Жақсы аспен тамақтаның

      Біз нәсіп еткен сендерге ”, – деп.

      Бірақ (айтқанға көнбей),

      Олар Бізге зиян ете алмады –

      Өз жандарын залалға ұшыратты.

      58.

      Мынаны еске алындар,

      Біздің (сендерге) айтқанымызды:

      “Кіріңдер де осы қалаға28

      Онда барымен рахаттанып ризықтаныңдар.

      Бірақ кірерде қақпасына оның бас иіп:

      “Алладан (кешірім) тілеймін” деңдер,

      Сонда Біз күнәларынды кешіріп,

      Игілердің арттырамыз несібін”, – деп.

      59.

      Бірақ ауыстырды залымдар,

      Өздеріне айтылған сөзді басқаға.

      Сонда біз оларға көктен азап тусірдік,

      Болғаны үшін бұзақы.

      60.

      Мынаны еске алыңдар, Мұсаның қалай,

      Жұрты

Скачать книгу