Скачать книгу

baktı. Sanki o keskin gözleri, kadının her bir düşüncesini okuyor gibiydi. Yalnızdılar, akşam havası epeyce sakindi, yumuşak fısıldaşmaları ise tavernadan gelen gürültü içinde boğuluyordu. Yine de Chauvelin, verandada iki üç adım atıp etrafına hızla ve dikkatle göz gezdirdi, kimsenin kulak misafiri olamayacağından emin olduğundaysa tekrar Marguerite’in yanına yaklaştı.

      “Fransa için küçük bir hizmette bulunur musun, yurttaş?” diye sordu, aniden tavrı değişmişti, tilkileri hatırlatan ince yüzünü müstesna bir ciddiyet kaplamıştı.

      “Aman be adam!” diye cevap verdi ciddiyetten uzak bir biçimde. “Bir anda ne kadar da ciddileştin. Doğrusunu istersen, Fransa’ya küçük bir hizmette bulunup bulunmayacağımı bilmiyorum. Bu, Fransa’nın ihtiyaç duyduğu ya da senin istediğin hizmetin türüne bağlı.”

      “Scarlet Pimpernel’i hiç duydunuz mu, yurttaş St. Just?” diye sordu Chauvelin ansızın.

      “Scarlet Pimpernel’i duymak mı?” diye karşılık verdi uzun ve neşeli bir kahkaha eşliğinde. “Be adam! Başka bir şey konuşmuyoruz ki… ‘À la12 Scarlet Pimpernel’ şapkalarımız var, atlarımıza ‘Scarlet Pimpernel’ adını veriyoruz, geçen gece Galler Prensi’nin akşam yemeği partisinde ‘Scarlet Pimpernel’ tarzı sufle yedik… Tanrım!” diye ekledi neşeyle. “Hatta geçen gün terzimden yeşille süslenmiş mavi bir elbise sipariş ettim, ona bile ‘Scarlet Pimpernel’ tarzında demediyse ne olayım.”

      Chauvelin, Marguerite neşeyle konuşurken kımıldamadı, hatta çocuksu gülüşleri ve melodik sesi sakin akşam havasında yankılandığında onu durdurmaya yeltenmedi bile. Ancak kadın gülerken o, ciddiyetini ve ağırbaşlılığını korudu. Keskin, sert ve net sesini çok yükseltmeden şöyle dedi:

      “Yurttaş, öyleyse o esrarengiz kişiliği de duymuş olmalısın. Ayrıca cumhuriyetimizin, Fransa’nın ve Armand St. Just gibi adamların en azılı düşmanı olan o adamın, kimliğini o garip mahlas altında sakladığını da biliyor olmalısın.”

      “Aman!” dedi küçük ve hoş bir iç çekişle. “Ant olsun ki öyle biri… Bugünlerde Fransa’nın birçok azılı düşmanı var.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      İng. Farekulağı, mine çiçeği. (ç.n.)

      2

      Fr. Örgü ören kadın. (ç.n.)

      3

      Fr. Anne. (ç.n.)

      4

      Fr. Yıldırımlar aşkına! (ç.n.)

      5

      “Tipik İngiliz” anlamında sıklıkla kullanılan bir ifade. (ç.n.)

      6

      Fr. Aristokratlar fener direklerine!” Fener direkleri, Fransız Devrimi’nin gerçekleştiği sıralarda aristokratların linç edilmesi veya asılması için kullanılıyordu. (ç.n.)

      7

      Fr. Tanrım! (ç.n.)

      8

      Fr. Özel bir akşam yemeği. (ç.n.)

      9

      Fr. Nişan yemeği. (ç.n.)

      10

      Fr. Yurttaş. (ç.n.)

      11

      Fr. Sıkıldım dostum. (ç.n.)

      12

      Fr. Tarzında. (ç.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAkeBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABAUCAwEGAAcICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwEEBQAGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH0j5pgVrOMbVDqXFt0KzdUlrQLAsZzUQmFlPYVW5nFC6SxY1rZdMcLhSSw+QXMu5c1RFBj2nVcq4BPQOT4WxJtVNjlVqYQ1MGoywSZKdZ4CLdRFDuyXQGRmIKW4W5wqrNFqxCu5qiqucgwkVrrulLiZAw8kmQFFgGYuaJnBzira9I+U+kMBOoeHIsxar6D5BfKz5WSsGfEHxOSUvAyTLEDesKOmAkawR5kaOOfXQxAps3FUQEtSVa1excqPuykZ1XQlaQ5JWwUi46CKAr5EgItA9PVaDhrsK6eRZRKI2vBHY1r1tRWHYHco9Q9SX9TrK7o7UhKUCrUzbnim061tE96SGuwZRVuQT0jXmPm/wCXfa/NOJ9ZIRZJrL0ze2dwyPPsaK2tDi5pQGsvvgKnaOhEh5XYsNKVVTduSktK9HorLjoxZocqE1wra988ujdcLB0zf0E1/SIrWq217l2hHM2LIqVGrVtrZIDN3zznn8nnkVr+ua6Wles9x7tDpiBA2p2jHosBQ/zka7dtoNRjCrwp2Ft5b3KERvJNJyXUbt3nVev/ANe/zaTlRk2tVFuAgR3c6xDrJEUoANprzZWFNrNdjNTFB3FxVdigo1wudOCVjlis61LRTZCWH11QIpMjhLnFcsDHQ21qrWBximXVaFu4ti7m2Jt2dwzeV26piHLmV8BYNc+Vdt6q9RukEX2agiXQO2IdkoKQvAVMsFEKaRZgiva9ZeK+kMFPOGYEgGLCJ5MD6S1CGnPKcKsCtDMQ06JGAoMv6JcJ65y8VKbJQLueiPdU9Z6ptE0gN0CdUexDsaDbkXixaQ19JXCYHLFtCaLwCtFmpg+pLy5TBipKG45EAGqwVkTY4tOFaLCJlnqnQ2FxdrV1ptYRKhHvJxWjc0VFrhY9MjVIuCtWfNnzD7n5qxvpsFahSaam7f3bz+M7oVwmHY1TFdFBbsqbV6R1NyxFoLrCadhbdYJY7UN/S1zVaUi8vtmO5UxXuGDX3bC8vqG5tAue9yXDuhPpHiGPqOcOUCnqHDiO6vnkVpzSvxiJoNli3EKQfRtAXiaUqmBnYMtVJupZwTza0AEfYFODE1VWi9FpsdZcev8A9dfzT4vOy7hiXBPSEiWTQV22qJJKqsgDYq0p1iVKYVn4CV1xhlZcXVz1dWxVMskHCzNhyRUkZrryqFpYssrL6aemar2J5o3MjKI9ZKJNKl1m2KWQVcVWpV3KbTq7+kaiwupOnnk5hh9YpCse1WhxcG0Ac1tmAWD1nlFW0hAZzCroesfHfQeKttuQ9dXSrIKLOt2IcQmsIZkNEkqLmPCwMBQ5kySCQtQ1wJYngVNk3roUTyLmTASMaGuKfow6ip7XSqbVtAFbSJGo+Zys5ZFJNXx0EevBc1lZbKtdnGV1ayU0SyQGvWBblsjTLiXhZ1ldnSNDZ0nSchYu8WpBB8p21US2lee6rpbgFLYU3V0WLvjf5r+i+rPE+oFdpL3m6zFmoQXXicydC1jlMKvAvs2CppXzhysmrIV5appOX3NTR/QbRSVqNCvjiku40q1d8895xPZ2Nc261ybJaJHaMDEpdGh9i6vd3LH8xb2cubqE1lv6ChbBX0wX3IHsEdnnByyK1iRLpI3FJVZgREr2PrJOtbNltnlrurZNpd7R/XP8wQVZ0mOUwTBcFyYrXWjJeedzTTNRljaWXigXkWGUkD3XxAcuo30HkmjBWiVcE+uvs1yk8YqzmV117GbaxzifIwDiODh55HOK7ghkhDItdDjCCzkJKsU6B6o6mJYMyxdyKIdasz6irmGFD7ZsAGgyFKmWxIusYBhVzoumdW96Z8n9HeJZetRx1oHyuXL3gKLL1wEzq4KciWBVmO1yushLNIiJMnmZ8nrWq5EkwcEgYiqlN0muVY0YNDV7ht0L3rs1LYF0o5zC3opXZyqTolKw1gPx3NViCtrPqy11ZuDA0OD4Aj4g1sIYrB1UcjLU0LQ2NVspTWjdrKtPbVSXu1ehNFd8EUGIt4dcfa8PeS/R2mfL/XnUn0tYdWrnVqthCKbDAFqqpNUI7twpCrx6nmtlVLwDXrrdc0tLWNTYV6bzq2cK6Ed7QBs9u/n80+nyLVcpuvhKi0w7zCFso6x9eG4Yufu/nqW14s63p3cxzenSMUspSamin0n7HhyA9RNW0BbYt0F7HjV8EAb7NiXwmxoPp7e2Yddfc5Vdj3b+pP5khpqUsBBdM6sw1BDmwiV2rr5G9xRhWipsWrK6a3kTXaFYI+s7BZxS0zhgxVqYtHRN0Jrs8OozJBcoj3irDjDrnGmCXQZ2GiUwbQXfnWRmWlhPPBVDaTy1noSPNa3Sl0HgW5APFXMNK3FjOYYJz8oZw1iMdmXL5stAo1dHKl/1D5X6JOrZcL5CxbVcEjC9q5t6mVBsZbDbF8wEBSEyOFU7Ymoolb3ogXRUzDgRiTyFCHLBqpDy8Z1ene1a9YZKZtPZtj6g0tFW8s0lK4BNtXzE7oGhlzI2ZKK1NWCB9hTBLRRWtQ5CVlxKNfgXnOLWpey/03p7qG6t/SF9WlSbQZVuFCs2FU4nZWqDtyqNvgXyv6Z6f8V73bsHNvrialRi6yu44mvDGovaq2eumwpt3oDTuK0jdac1KJAUkmoRQ2Ov9z0GOsymhnoVXLw7J2PLz1tuV9q9euvSxdDn3V7VZo1bcz9zyMbsHzFRlRZrGrrgvOY5m9ZWawpQkvsT2G8Ns67ZpfW0bJCuDEtsrXwNxbrMdpPpbmxYyS661l6fc36g/mahcmDa9Dyd57si2ts8AL+TQi8FrAptFbX0mdKB7C6GJmC7+sQhJ4qym1gqOGWhlmWNNmVIKesB+EtqvjBE0stFtyoJA+JFU2BQ2bWvQ1P1opHceIzBsmiadhaFkcYz1Ys4kYATcitRIosm1X1oRwkpTUpxfVcy5I20YiCqej6P8n9F1xNnfopmtAERtaFR9JbiyAfigJwGc8DgwkQ2Lex4F0gxGB+Krl7G5OurNX3bU8B2cVywUiNn29PsWU52dklb6aRTVarD2rVvK/aot6c3txFeuwE

Скачать книгу


<p>12</p>

Fr. Tarzında. (ç.n.)