Скачать книгу
произведения других авторов, но и сам создавал новые лексические единицы и определения. Он был ответственен за иллюстрации, связанные с германскими языками и диалектами. Некоторые из его собственных созданий и определений отражены в его литературных произведениях. Толкин был особенно известен своими определениями существительных, сформированных из древнеанглийского языка. Он не только переносил старинные слова в словарь, но и создавал новые и тщательно определял их значения. Одним из примеров может служить слово "мирквуд". Это слово происходит от древнеанглийского "myrc-wudu", что означает "темный лес". Толкин создал слово "мирквуд" для описания леса в своих произведениях о Средиземье. Также Толкин создал новый глагол "to smug", который означает "сажать саженцы", "высаживать растения". Он использовал этот глагол в своих литературных произведениях, чтобы описать действие сажания растений в саду Лотлориэна. Толкин также использовал свой лингвистический талант для создания новых определений слов. Например, определение слова "grenade" (граната) было в значительной степени переработано Толкином, включая ссылки на средневековую литературу и фольклор. Определение было утверждено Толкином, но изменения внесены впоследствии другим автором из-за опасений, что определение станет слишком сложным для обычных читателей. Работа в словаре, в свою очередь, влияла на литературный стиль Толкина и его лингвистический талант. Благодаря словарной работе, он всегда был окружен архаическими словами и фразами, что сильно повлияло на язык его литературных произведений. Также он был знаком с различными диалектами английского языка, что помогло ему создать разнообразных персонажей в своих произведениях. Таким образом, работа Толкина в Оксфордском словаре не только дала ему опыт в лексикографии, но и стимулировала его лингвистический талант и вдохновила на создание новых слов, которые впоследствии стали частью его литературного наследия.
Использование древнеанглийского языка в словарных определениях
Толкин был известен своим владением многими языками, в том числе историческими. Это наверняка повлияло на его работу в Оксфордском словаре, где он использовал свои знания для написания словарных определений не только на современном английском, но и на древнеанглийском языке. Древнеанглийский язык был одним из любимых языков Толкина. В своей работе над статьями для словаря он использовал древнеанглийский язык в определениях для слов, которые были происхождением от этого языка. Это дало ему возможность восстановить исторические значения слов и проследить их эволюцию в английском языке. Важно отметить, что использование древнеанглийского языка в словарных определениях было не только результатом лингвистической эрудиции Толкина, но и знаком его почтения к языку и наследию своих предков. Этот язык играл важнейшую роль в жизни и творчестве Толкина. Он был его увлечением и стал важной частью его литературной карьеры. Использование древнеанглийского
Скачать книгу
