LITMIR.BIZ

Скачать книгу

В письмах Толкин описывал ее как "единоличную работу, столь же изматывающую, как и уроки, но далеко не такую приятную". Тем не менее, работа в словаре была для Толкина необходимой для обеспечения себя и своей семьи. Она также даёт нам понимание того, как Толкин смог создать такой живой и интересный мир в своих произведениях, таких как "Хоббит" и "Властелин Колец". Отдельные статьи Толкина из словаря были опубликованы в журнале «The Review of English Studies». Как показывает анализ лингвистических конструкций в этих статьях, Толкин показывал большой познавательный интерес в лексикографии и глубокое знание английского языка. Влияние работы в Оксфордском словаре на литературную деятельность Толкина невозможно переоценить. Работая в словаре, Толкин не только получил глубокие знания в области лингвистики, но и создал множество красивых и новых слов, которые он использовал в своих литературных произведениях. Многие из этих слов и фраз стали известными благодаря его легендарным книгам, таким как "Властелин Колец".

      Работа с источниками для написания статей в словаре

      В работе в Оксфордском словаре одним из главных заданий было написание статей о словах, что требовало глубокого понимания и изучения языковых и литературных источников. Толкин был отличным лингвистом и с детства увлекался средневековой литературой. Его знания позволяли ему находить редкие слова и их различные значения. Кроме того, Толкин тщательно изучал иностранные языки, включая древнеисландский и древнеанглийский, чтобы понимать историю и культуру английского языка. Его работа со старыми текстами помогала ему разбираться в том, как язык и литература сформировались и изменились со временем. Толкин также активно использовал другие источники при написании своих статей. Среди них были грамматические и литературные работы других авторов, сборники стихов и прозы, а также исторические документы. Он также посещал библиотеки и музеи, чтобы погрузиться в историю и культуру тех эпох, о которых писал. Толкин был очень организованным и скрупулезным работником. Он внимательно отслеживал изменения в языке и литературных тенденциях своего времени и старался учесть их в своих статьях. Тем не менее, его работа со старыми текстами и литературными источниками не всегда соответствовала текущим лингвистическим трендам, что порой вызывало недоумение у его коллег. Регулярность выпуска отдельных частей словаря важна для понимания важности работы Толкина. Он не только писал свои статьи, но и корректировал работы своих коллег. Это требовало от него большой дисциплины и умения планировать свое время. Толкин создал несколько новых лексических единиц и определений, которые до его работы в словаре не существовали. Он также использовал древнеанглийский язык в определениях, что дало ему возможность показать свой талант лингвиста и внести свой вклад в развитие английского языка. Толкин отличался творческим подходом к своей работе в словаре. Он использовал свой литературный талант и интуицию

Скачать книгу