Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - Арцун Акопян

Скачать книгу

йотанасунчорс – семьдесят четыре

* * *Прочитайте и переведите:

      1. Ո՞ր երկրի քաղաքացի եք:

      2. Ռուսաստանի:

      3. Ասեք ձեր ծննդավայրը, խնդրում եմ:

      4. Սանկտ-Պետերբուրգ։

      5. Ծննդյան ամսաթի՞վը:

      6. 1986 (հազար ինը հարյուր ութսունվեց) թվականի հունվարի 1 (մեկ):

      7. Ո՞րն է ձեր բնակության հասցեն:

      8. Նևսկիյ պողոտա 74 (յոթանասունչորս):

* * *Переведите на армянский язык:

      1. Какое у Вас гражданство?

      2. Россия.

      3. Назовите место рождения, пожалуйста.

      4. Санкт-Петербург.

      5. Дата рождения?

      6. 1 января 1986 года.

      7. Какой у Вас домашний адрес?

      8. Невский проспект, 74.

      11. Где ты живёшь?

      – Где ты живёшь?

      Որտե՞ղ ես ապրում:

      Вортэх эс апрум?

      – В небольшом городе. А ты?

      Փոքր քաղաքում: Իսկ դու՞:

      Покр кахакум. Иск ду?

      – В деревне.

      Գյուղում:

      Гьюхум.

      – У тебя есть дом?

      Տուն ունե՞ս:

      Тун унэс?

      – Да. А у тебя?

      Այո: Իսկ դու՞:

      Айо. Иск ду?

      – Нет. Я живу в квартире.

      Ոչ: Ես ապրում եմ բնակարանում:

      Воч. Ес апрум эм бнакаранум.

      – Один живёшь?

      Մենա՞կ ես ապրում:

      Мэнак эс апрум?

      – Нет. Нас четверо.

      Ոչ: Չորսով ենք:

      Воч. Чорсов энк.

* * *Новые слова из диалога

      11 – տասնմեկ – таснмэк – одиннадцать

      ապրում – апрум – живешь (ապրել – апрэл – жить)

      փոքր – покр – небольшой, маленький

      քաղաքում – кахакум – в городе (քաղաք – кахак – город)

      գյուղում – гьюхум – в деревне (գյուղ – гьюх – деревня)

      տուն – тун – дом

      ունես – унэс – имеешь, есть (ունենալ – унэнал – иметь)

      բնակարանում – бнакаранум – в квартире (բնակարան – бнакаран – квартира)

      մենակ – мэнак – один, одинокий

      չորսով – чорсов – четверо (չորս – чорс – четыре)

* * *Прочитайте и переведите:

      1. Որտե՞ղ ես ապրում:

      2. Փոքր քաղաքում: Իսկ դու՞:

      3. Գյուղում:

      4. Տուն ունե՞ս:

      5. Այո: Իսկ դու՞:

      6. Ոչ: Ես ապրում եմ բնակարանում:

      7. Մենա՞կ ես ապրում:

      8. Ոչ: Չորսով ենք:

* * *Переведите на армянский язык:

      1. Где ты живёшь?

      2. В небольшом городе. А ты?

      3. В деревне.

      4. У тебя есть дом?

      5. Да. А у тебя?

      6. Нет. Я живу в квартире.

      7. Один живёшь?

      8. Нет. Нас четверо.

      12. Сколько тебе лет?

      – Сколько тебе лет?

      Քանի՞ տարեկան ես:

      Кани тарэкан эс?

      – Восемнадцать. Я взрослый уже!

      Տասնութ: Ես արդեն մեծ եմ:

      Таснут. Ес ардэн мэц эм!

      – Я старше тебя!

      Ես քեզնից մեծ եմ:

      Ес кэзниц мэц эм.

      – На сколько лет?

      Քանի՞

Скачать книгу