LITMIR.BIZ

Сборник «Веселые рассказы» представляет читателю разнообразные грани французской юмористической традиции – от бытового и исторического анекдота до иронических сочинений знаменитых философов и фрагментов классической литературы (Вольтер, Ф. Рабле, Мольер, А. Доде и др.). Тексты построены на элементарном грамматическом материале, что адресует книгу как старшеклассникам, так и взрослым, начинающим изучение французского языка. Словарь содержит большинство слов, встречающихся в текстах, за исключением заимствований, понятных русскому читателю и без перевода (centime, litre, critique и т.п.). Для многозначных слов указаны лишь значения, встречающиеся в книге. В постраничных примечаниях дан перевод идиом и наиболее сложных грамматических конструкций. Книга предназначена для самостоятельного чтения, но может использоваться и на занятиях по французскому языку.

Подробнее

Появление в 1782 году романа «Опасные связи» вызвало настоящий скандал в обществе. Этот роман в письмах рисует высший свет Франции в канун Великой революции, где царят безнравственность, цинизм и сладострастие. Герои романа, виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, затевают интригу. Виртуозно играя чувствами и слабостями других, они готовы на все ради мщения своим противникам.

Подробнее

Роман Александра Дюма (отца) «Три мушкетера» – одно из самых прославленных произведений мировой литературы. Рассказывая о приключениях юного гасконца д'Артаньяна и его друзей – королевских мушкетеров, писатель достаточно вольно обходился с историческими реалиями XVII века. Но это не помешало ему создать вдохновенный гимн настоящей мужской дружбе и подлинной отваге и тем навсегда завоевать читательские сердца. В этой книге представлен текст первой части романа, значительно сокращенный и адаптированный к уровню языковой подготовки старшеклассников средней школы. Текст снабжен постраничными примечаниями, объясняющими наиболее трудные выражения, и алфавитным франко-русским словарем. Книга предназначена для самостоятельного чтения, но может быть использована и на уроках французского языка.

Подробнее

Капитан Немо – один из самых ярких художественных образов, созданных выдающимся французским писателем Жюлем Верном. Самоотверженный борец за свободу индийского народа и гениальный ученый, построивший подводный корабль «Наутилус», этот мужественный герой действует в двух романах: «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». В данном издании представлены избранные главы, связанные с личностью капитана Немо, и ряд эпизодов, необходимых для цельности сюжетной линии. Текст значительно упрощен и адаптирован к уровню языковой подготовки учащихся 6—9 кл. средней школы. Книга снабжена подстрочными объяснениями идиом и труднопереводимых фраз, а также алфавитным франко-русским словарем. Книга может использоваться как для самостоятельного чтения, так и для работы на уроках французского языка.

Подробнее

Роман «Покойный Маттиа Паскаль» (1904) описывает попытку человека, которого все считали утонувшим, вырваться из своего социального круга и начать новую жизнь под вымышленным именем Миса. Но она оказывается неудачной, так как герой крепко связан с ненавистными условностями привычного мира.

Подробнее

Предлагаемая книга для чтения – H. Chr. Andersen. Marchen – составлена из наиболее увлекательных сказок Г. X. Андерсена и предназначена для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык. Лексико-грамматические упражнения, следующие после каждой сказки, направлены, главным образом, на развитие навыков свободной коммуникации, а трудные для понимания слова и выражения поясняются в комментариях.

Подробнее

Учебное издание популярнейшей трагедии У. Шекспира предназначено для учащихся старших классов гимназий с углубленным изучением английского языка, студентов-филологов, а также для широкого круга читателей, владеющих английским языком. Издание снабжено постраничными сносками и подробным комментарием, иллюстрациями, списком произношения имен собственных. Текст печатается по оксфордскому изданию 1914 года.

Подробнее

Джордж Бернард Шоу (1856—1950) выдающийся британский драматург, один из основателей реалистической драмы XX века, сатирик, юморист, лауреат Нобелевской премии в области литературы. Он внес неоценимый вклад в развитие национального театра, и в Англии имя Бернарда Шоу стоит в одном ряду с именем Шекспира. Основным оружием борьбы с несправедливостью любого рода драматург считал смех. В издание вошли две лучшие пьесы автора «Пигмалион» (1913) и «Тележка с яблоками» (1929).

Подробнее

В сборник вошли две пьесы всемирно известного драматурга, «Идеальный муж» (1894) и «Женщина, не стоящая внимания» (1893). Действие первого произведения строится на шантаже и политических интригах. Во втором сюжет разворачивается вокруг семейной тайны. Сам того не подозревая, лорд Иллингворт назначает на должность секретаря своего незаконнорожденного сына.

Подробнее

В детстве мы осваиваем родной язык даже без специальных занятий. Книга «Простой финский» полезна для каждого, безотносительно к языковой подготовке, возрасту или полученному образованию. Любой человек в любом возрасте способен овладеть любым языком. Вы тоже способны изучить основы финского языка. Перед вами – карта, необходимая для продвижения по территории финской грамматики и разговорной речи.

Подробнее