ТОП просматриваемых книг сайта:
Эдгар Аллан По
Список книг автора Эдгар Аллан По
Аннотация
Illustriert mit 26 ZeichnungenDer Rabe (im englischen Original The Raven) ist ein erzählendes Gedicht des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe. Es wurde zum ersten Mal am 29. Januar 1845 in der New Yorker Zeitung Evening Mirror veröffentlicht und schildert den mysteriösen, mitternächtlichen Besuch eines Raben bei einem verzweifelten Liebenden. Es ist eines der bekanntesten US-amerikanischen Gedichte.Im Original ist der Schlußreim «more», nämlich «evermore». Im Deutschen gibt es keine Reime mit «mehr» für immer, ewig, – so erklären sich die vielen Übersetzungen.Lesen Sie hier 13 verschiedene Übersetzungen ins Deutsche und wählen Sie ihren Favoriten.Im Anhang befindet sich eine vom Autor selbst erstellte Analyse des Gedichts.Null Papier Verlag
Аннотация
e-artnow present you the greatest American short stories from the masters of their craft: The Gift of the Magi (O. Henry) The Ransom of Red Chief (O. Henry) The Cop and the Anthem (O. Henry) A Retrieved Reformation (O. Henry) The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (Mark Twain) The Man That Corrupted Hadleyburg (Mark Twain) To Build a Fire (Jack London) A Piece of Steak (Jack London) An Odyssey of the North (Jack London) The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe) The Tell-Tale Heart (Edgar Allan Poe) The Black Cat (Edgar Allan Poe) The Birthmark (Nathaniel Hawthorne) Rappacini's Daughter (Nathaniel Hawthorne) Rip Van Winkle (Washington Irving) The Legend of Sleepy Hollow (Washington Irving) The Call of Cthulhu (H. P. Lovecraft) At the Mountains of Madness (H. P. Lovecraft) The Shadow over Innsmouth (H. P. Lovecraft) An Occurrence at Owl Creek Bridge (Ambrose Bierce) Chickamauga (Ambrose Bierce) The Curious Case of Benjamin Button (F. Scott Fitzgerald) Bernice Bobs Her Hair (F. Scott Fitzgerald) The Turn of the Screw (Henry James) Daisy Miller – A Study (Henry James) Bartleby the Scrivener (Herman Melville) Benito Cereno (Herman Melville) Desiree's Baby (Kate Chopin) The Open Boat (Stephen Crane) The Luck of Roaring Camp (Bret Harte) A White Heron (Sarah Orne Jewett) Out of Season (Ernest Hemingway) The Revolt of 'Mother' (Mary Wilkins Freeman) The Yellow Wallpaper (Charlotte Perkins Gilman) Christmas Every Day (William Dean Howells) Ethan Frome (Edith Wharton) Paul's Case (Willa Cather) The Abbot's Ghost (Louisa May Alcott) The Wife of His Youth (Charles W. Chesnutt) Barn Burning (William Faulkner) The Lost Phoebe (Theodore Dreiser)
Аннотация
«Тысячу обид я безропотно вытерпел от Фортунато, но, когда он нанес мне оскорбление, я поклялся отомстить. Вы, так хорошо знающий природу моей души, не думаете, конечно, что я вслух произнес угрозу. В конце концов я буду отомщен: это было твердо решено, – но самая твердость решения обязывала меня избегать риска. Я должен был не только покарать, но покарать безнаказанно. Обида не отомщена, если мстителя настигает расплата. Она не отомщена и в том случае, если обидчик не узнает, чья рука обрушила на него кару.
Ни словом, ни поступком я не дал Фортунато повода усомниться в моем наилучшем к нему расположении. По-прежнему я улыбался ему в лицо; и он не знал, что теперь я улыбаюсь при мысли о его неминуемой гибели.
У него была одна слабость, у этого Фортунато, хотя в других отношениях он был человеком, которого должно было уважать и даже бояться. Он считал себя знатоком вин и немало этим гордился...»
