Мечты темнокожей девочки - Жаклин Вудсон Loft. Национальная книжная премия США

Скачать книгу

только Жаклин. Ведь я вырасту, и, возможно,

      мне захочется имя подлиннее.

      И совсем не похожее на Джека.

      Вудсоны из Огайо

      Историю отцовской семьи

      можно проследить от Томаса Вудсона из Чилликота.

      Вроде бы он был первым сыном

      президента Томаса Джефферсона

      и его рабыни Салли Хемингс.

      Правда, некоторые говорят, что это неправда, но…

      …но Вудсоны из Огайо уверены, что их родственники

      еще с библейских времен оставили свой след

      и в истории,

      и в легендах, да и в будущем оставят.

      Спросите любого из Вудсонов —

      как оказалось, у них в роду есть

      доктора и юристы, учителя и спортсмены,

      ученые и политики, —

      и вам ответят:

      – У нашей семьи было блестящее начало! Томас Вудсон возлагал на нас большие надежды.

      Устроившись поудобнее, сложив руки на груди, ваш собеседник улыбнется так, будто он древний мудрец, и начнет рассказывать нашу длинную-предлинную историю:

      – Итак, все началось задолго до Томаса Джефферсона Вудсона из Чилликота…

      Призраки Нельсонвилла

      В этом городе живут несколько негритянских

      семей,

      и Вудсоны – одна из них,

      их большой белый дом

      стоит на высоком холме.

      Сквозь высокие окна

      видна кухня,

      залитая бледным нельсонвиллским солнцем.

      В Огайо долгие зимы,

      и с наступлением холодов

      в гостиной зажигают камин.

      Снова весна, и теперь

      золотые солнечные зайчики весело скачут по сосновому полу.

      Когда-то в доме было много детей,

      они носились по лестнице вверх и вниз, прятались под кроватями и в сундуках,

      пробирались на кухню, чтобы стащить кусочек торта из холодильника или холодного жареного цыпленка, а то и ухватить толстый ломоть медового окорока, приготовленного мамой…

      Здесь прошло детство моего отца, эти стены знали его малюткой в колыбели, видели, как он рос…

      Как давно это было.

      На снимках дедушка всегда выше всех,

      а бабушка лишь на дюйм ниже.

      Повсюду на стенах фотографии их детей. Они бегают по полям, плещутся в бассейнах, танцуют на школьных вечеринках.

      Сейчас все они выросли и разъехались —

      но подождите!

      Посмотрите повнимательнее.

      Вот тетя Алисия, совсем крошка,

      по плечам рассыпаны кудряшки,

      она едва удерживает букет,

      слишком большой

      для ее маленьких ручек.

      Здесь ей всего четыре года, а она уже умеет читать.

      Рядом другой снимок, моего отца, Джека,

      старшего сына.

      Ему восемь, и на фото он ужасно злится на что-то.

      А может, на кого-то, кого мы не видим?

      Вот дядя Вуди,

      жизнерадостный малыш, смеется и показывает пальчиком на дом.

      А может, его просто развеселил старший брат?

      Вот тетя Энни в униформе медсестры,

      тетя

Скачать книгу