LITMIR.BIZ

Скачать книгу

the Canadian and the New England character appears from the fact that in 1745, the French government were obliged to pass a law forbidding the farmers or censitaires building on land less than one and a half arpents ​front by thirty or forty deep, under a certain penalty, in order to compel emigration, and bring the seigneur's estates all under cultivation; and it is thought that they have now less reluctance to leave the paternal roof than formerly, "removing beyond the sight of the parish spire, or the sound of the parish bell." But I find that in the previous or seventeenth century, the complaint, often renewed, was of a totally opposite character, namely, that the inhabitants dispersed and exposed themselves to the Iroquois. Accordingly, about 1664, the king was obliged to order that "they should make no more clearings except one next to another, and that they should reduce their parishes to the form of the parishes in France as much as possible." The Canadians of those days, at least, possessed a roving spirit of adventure which carried them further, in exposure to hardship and danger, than ever the New England colonist went, and led them, though not to clear and colonize the wilderness, yet to range over it as coureurs de bois, or runners of the woods, or as Hontan prefers to call them coureurs de risques, runners of risks; to say nothing of their enterprising priesthood; and Charlevoix thinks that if the authorities had taken the right steps to prevent the youth from ranging the woods (de courir les bois) they would have had an excellent militia to fight the Indians and English.

      The road, in this clayey looking soil, was exceedingly muddy in consequence of the night's rain. We met an old woman directing her dog, which was harnessed to a little cart, to the least muddy part of it. It was a beggarly sight. But harnessed to the cart as he was, we heard him barking after we had passed, though we looked anywhere but to the cart to see where the dog ​was that barked. The houses commonly fronted the south, whatever angle they might make with the road; and frequently they had no door nor cheerful window on the roadside. Half the time they stood fifteen to forty rods from the road, and there was no very obvious passage to them, so that you would suppose that there must be another road running by them. They were of stone, rather coarsely mortared, but neatly whitewashed, almost invariably one story high and long in proportion to their height, with a shingled roof, the shingles being pointed, for ornament, at the eaves, like the pickets of a fence, and also one row half-way up the roof. The gables sometimes projected a foot or two at the ridge-pole only. Yet they were very humble and unpretending dwellings. They commonly had the date of their erection on them. The windows opened in the middle, like blinds, and were frequently provided with solid shutters. Sometimes, when we walked along the back side of a house which stood near the road, we observed stout stakes leaning against it; by which the shutters, now pushed half open, were fastened at night; within, the houses were neatly ceiled with wood not painted. The oven was commonly out of doors, built of stone and mortar, frequently on a raised platform of planks. The cellar was often on the opposite side of the road, in front of or behind the houses, looking like an ice-house with us with a lattice door for summer. The very few mechanics whom we met had an old-Bettyish look, in their aprons and bonnets rouges, like fools' caps. The men wore commonly the same bonnet rouge, or red woollen or worsted cap, or sometimes blue or gray, looking to us as if they had got up with their night-caps on, and, in fact, I afterwards found that they had. Their clothes ​were of the cloth of the country, étoffe du pays, gray or some other plain color. The women looked stout, with gowns that stood out stiffly, also, for the most part, apparently of some home-made stuff. We also saw some specimens of the more characteristic winter dress of the Canadian, and I have since frequently detected him in New England by his coarse gray homespun capote and picturesque red sash, and his well-furred cap, made to protect his ears against the severity of his climate.

      It drizzled all day, so that the roads did not improve. We began now to meet with wooden crosses frequently, by the roadside, about a dozen feet high, often old and toppling down, sometimes standing in a square wooden platform, sometimes in a pile of stones, with a little niche containing a picture of the Virgin and Child, or of Christ alone, sometimes with a string of beads, and covered with a piece of glass to keep out the rain, with the words, pour la vierge, or Iniri, on them. Frequently, on the cross-bar, there would be quite a collection of symbolical knickknacks, looking like an Italian's board; the representation in wood of a hand, a hammer, spikes, pincers, a flask of vinegar, a ladder, &c, the whole, perchance, surmounted by a weathercock; but I could not look at an honest weathercock in this walk without mistrusting that there was some covert reference in it to St. Peter. From time to time we passed a little one-story chapel-like building, with a tin-roofed spire, a shrine, perhaps it would be called, close to the pathside, with a lattice door, through which we could see an altar, and pictures about the walls; equally open, through rain and shine, though there was no getting into it. At these places the inhabitants kneeled and perhaps breathed a short prayer. We saw one school-house in our walk, ​and listened to the sounds which issued from it; but it appeared like a place where the process, not of enlightening, but of obfuscating the mind was going on, and the pupils received only so much light as could penetrate the shadow of the Catholic Church. The churches were very picturesque, and their interior much more showy than the dwelling-houses promised. They were of stone, for it was ordered, in 1699, that that should be their material. They had tinned spires, and quaint ornaments. That of l'Ange Gardien had a dial on it, with the Middle Age Roman numerals on its face, and some images in niches on the outside. Probably its counterpart has existed in Normandy for a thousand years. At the church of Chateau Richer, which is the next parish to l'Ange Gardien, we read, looking over the wall, the inscriptions in the adjacent churchyard, which began with, "Ici git" or "Repose," and one over a boy contained, "Priez pour lui." This answered as well as Père la Chaise. We knocked at the door of the curé's house here, when a sleek friar-like personage, in his sacerdotal robe, appeared. To our Parlez-vous Anglais? even he answered, "Non, Monsieur"; but at last we made him understand what we wanted. It was to find the ruins of the old chateau. "Ah! oui! oui!" he exclaimed, and, donning his coat, hastened forth, and conducted us to a small heap of rubbish which we had already examined. He said that fifteen years before, it was plus considérable. Seeing at that moment three little red birds fly out of a crevice in the ruins, up into an arbor-vitae tree, which grew out of them, I asked him their names, in such French as I could muster, but he neither understood me nor ornithology; he only inquired where we had appris à parler Français; we told ​him, dans les États-Unis; and so we bowed him into his house again. I was surprised to find a man wearing a black coat, and with apparently no work to do, even in that part of the world.

      The universal salutation from the inhabitants whom we met was bon jour, at the same time touching the hat; with bon jour, and touching your hat, you may go smoothly through all Canada East. A little boy, meeting us, would remark, "Bon jour, Monsieur; le chemin est mauvais" Good morning, sir; it is bad walking. Sir Francis Head says that the immigrant is forward to "appreciate the happiness of living in a land in which the old country's servile custom of touching the hat does not exist," but he was thinking of Canada West, of course. It would, indeed, be a serious bore to be obliged to touch your hat several times a day. A Yankee has not leisure for it.

      We saw peas, and even beans, collected into heaps in the fields. The former are an important crop here, and, I suppose, are not so much infested by the weevil as with us. There were plenty of apples, very fair and sound, by the roadside, but they were so small as to suggest the origin of the apple in the crab. There was also a small red fruit which they called snells, and another, also red and very acid, whose name a little boy wrote for me "pinbéna" It is probably the same with, or similar to, the pembina of the voyageurs, a species of viburnum, which, according to Richardson, has given its name to many of the rivers of Rupert's Land. The forest trees were spruce, arbor-vitæ, firs, birches, beeches, two or three kinds of maple, bass-wood, wild-cherry, aspens, &c., but no pitch pines (Pinus rigida). I saw very few, if any, trees which had been set out for ​shade or ornament. The water was commonly running streams or springs in the bank by the roadside, and was excellent. The parishes are commonly separated by a stream, and frequently the farms. I noticed that the fields were furrowed or thrown into beds seven or eight feet wide to dry the soil.

      At the Rivière du Sault à la Puce, which, I suppose, means the River of the Fall of the Flea, was advertised in English, as the sportsmen are English,

Скачать книгу