LITMIR.BIZ

      Притом отличались они благородства печатью,

      А женщины – редкой красой и пленительной статью.

      Отважный, радушный, за гостя богам благодарный,

      Делился народ на четыре достойные варны.

      Держались дома долговечных и благосердечных

      Мужей, окруженных потомством от жен безупречных.

      Над воинством – брахманов славных стояло сословье.

      Ему подчинялись с достоинством, без прекословья.

      Отважных воителей чтили всегда земледельцы,

      Торговцы, потомственные мастера и умельцы.

      Купец ли, ремесленник, воин ли, брахман ли мудрый, –

      Трем варнам служили с отменным усердием шудры.

      Пещерой со львами был город, наполненный войском,

      Готовым его защищать в нетерпенье геройском.

      Свой род из Камбоджи вели жеребцы, кобылицы.

      Бахлийские лошади[16] были красою столицы.

      Слонов боевых поставляли ей горные кряжи:

      Встречались в Айодхье слоны гималайские даже!

      И это божественное поголовье слоновье

      От Áнджаны, от Айравáты вело родословье,

      От Вáманы, от Махапáдмы, что был исполином

      И в царстве змеином подземным служил властелинам.

      Бхадрийской, мандрийской, бригийской породы был каждый

      Из буйных самцов, называемых «Пьющими Дважды»[17],

      Айодхьи врагов устрашали их мощь и свирепость.

      Слоны украшали ее неприступную крепость.

      И, йóджаны нá две свое изливая сиянье,

      Столица являлась очам на большом расстоянье.

      Айодхьи властителю – недругов грозное войско

      Сдавалось, как месяцу ясному – звездное войско.

      Счастливой столицей своей управлял градодержец,

      Как тысячеглазый владыка богов, Громовержец!