LITMIR.BIZ

Скачать книгу

називають буровим комплексом, особливо у морі.

      A rig, or drilling rig, is the machine used to drill a wellbore. In onshore operations, the rig includes virtually everything except living quarters. Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick, the mast, the drawworks, the rotary table or top drive, the drillstring, the power generation equipment, and auxiliary equipment. Offshore, the rig includes the same components as onshore but not those of the vessel or drilling platform itself. The rig is sometimes referred to as the drilling package, mainly offshore.

      Бурове судно      Бурове судно – плавуча споруда для морського буріння свердловин, обладнана центральним прорізом у корпусі, над яким встановлена бурова вежа, та системою для утримання судна над гирлом свердловини.

      The drillship is a maritime vessel modified to include a drilling rig and special station-keeping equipment. The vessel is typically capable of operating in deep water. A drillship must stay relatively stationary on location in the water for extended periods.

      Буровий майстер керує буровою бригадою та відповідає за все що відбувається на майданчику і селищі вахтовиків.

      The drilling foreman is the drilling contractor's location supervisor. Also called the toolpusher, the drilling foreman is usually a senior, experienced individual who has worked through the ranks of the drilling crew positions.

      Буровий підрядник – компанія, яка володіє і управляє буровою установкою.

      A drilling contractor is a company that owns and operates a drilling rig.

      Бурові установки складаються з комплексу споруд, призначених для спільної роботи: 1) обладнання для спуску і підняття: лебідки, крани, гаки, 2) обладнання для перегону і циркуляції рідини: насоси, ємності, вертлюжні елементи, 3) споруди для процесу буріння: вишки, мости, стелажні конструкції.

      A drilling rig is a machine used to drill a wellbore. In onshore operations, the rig includes virtually everything except living quarters. Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick or mast, the drawworks, the rotary table or top drive, the drillstring, the power generation equipment, and auxiliary equipment. Offshore, the rig includes the same components as onshore but not those of the vessel or drilling platform itself. The rig is sometimes referred to as the drilling package, mainly offshore.

      Бутан (C4H10) – органічна сполука, вуглеводень класу алканів. Міститься у газовому конденсаті та нафтовому газі (до 12 %). Є продуктом каталітичного та гідрокаталітичного крекінгу нафтових фракцій.

      Butane is one of the lightest liquid streams typically produced in a refinery. It is generally either blended into gasoline or LPG (in small volumes) or sold directly as a finished product.

      Буферна засувка – це верхній клапан на фонтанній арматурі, яка забезпечує вертикальний доступ до стовбура свердловини. Буферна засувка дозволяє опускати в трубу чи свердловину вимірювальні апарати для вимірювання.

      The crown valve is the topmost valve on a Christmas tree that provides vertical access to the wellbore.

      Буферна рідина виготовляється з певними характеристиками рідини, такими як в'язкість і щільність, які призначені для витіснення бурового розчину при одночасному розміщенні цементної оболонки.

      A spacer is a viscous fluid that removes drilling fluids before a primary cementing operation. It is prepared with specific fluid characteristics, such as viscosity and density, engineered to displace the drilling fluid while enabling the placement of a complete cement sheath.

      Буферна рідина. Під буферною рідиною розуміють проміжну рідину між буровим і тампонажним розчинами, яка сприяє підвищенню якості цементування свердловин і полегшує проведення процесу цементування.

      A spacer fluid is any liquid used to separate one special-purpose liquid from another. Because special-purpose liquids are typically prone to contamination, a spacer fluid compatible with each is used between the two. The most common spacer is simply water. However, chemicals are usually added to enhance the performance of a particular operation.

      В

      Валове виробництво – це загальний обсяг видобутку нафти, газу або води зі свердловини або родовища за певний період.

      Gross production is the total oil, gas, or water production from a well or field over a specific period.

      Вантажопідйомник – це пристрій, який використовується для підйому предметів.

      A hoist is a device that typically uses a pulley system to raise objects upward.

      Варіометр вимірює швидкість потоку повітря, що виходить з камери, або механічно або за допомогою термочутливого електричного резистора.

      The variometer measures the rate of airflow coming out of the chamber, either mechanically or using a heat-sensitive electrical resistor.

      «Важка труба». Термін «важка труба» відноситься до фази, в якій питома вага робочої колони більша,

Скачать книгу