LITMIR.BIZ

Скачать книгу

для перекачування рідини з бочок. Бочкові насоси зазвичай перекачують рідкі добавки при приготуванні розчинів на буровому майданчику.

      A barrel pump is a small pump with an extended suction duct designed to pump fluid from barrels. Barrel pumps commonly decant liquid additives when preparing treatment fluids at the wellsite.

      Броунівський рух – безладний рух мікроскопічних видимих, що плавають у рідині або газі частинок твердої речовини, що викликається тепловим рухом частинок рідини або газу.

      Brownian motion is the motion of atoms and molecules in fluids due to the fluid's temperature. Although the motion appears to be random, it is described by the relationships derived by Brown.

      БТО – це абревіатура британської теплової одиниці.

      BTU – abbreviation for British thermal unit.

      Бульбашки газу утворюються при миттєвому випаровуванні розчиненого газу в пластову воду. Коли кількість зрідженого газу перевищує межу його розчинності у воді, молекули газу об'єднуються в агрегати, утворюючи бульбашки у воді. Ці бульбашки ростуть в результаті процесів коагуляції і коалесценції та одночасно спливають.

      Gas bubbles are formed by flashing dissolved gas into the produced water. When the amount of a liquefied gas exceeds its water solubility limit, the gas molecules join in aggregates, forming bubbles in the water. These bubbles grow as a result of processes of coagulation and coalescence, and simultaneously, they float up.

      Бункер для збору твердих відходів – це великий пірамідальний або конусоподібний контейнер, який використовується в промислових процесах для зберігання твердих частинок.

      A solids hopper is a large, pyramidal, or cone-shaped container used in industrial processes to hold particulate matter or flowable material and dispense it from the bottom when needed.

      Бурильна колона складається з провідної труби, тонкостінних сталевих і обважнених бурильних труб, до нижньої частини яких приєднується бурове долото. Залежно від умов буріння поблизу долота встановлюються центруючі, калібруючі, стабілізуючі та розширювальні пристрої.

      Drillstring combines the drillpipe, the bottomhole assembly, and other tools to make the drill bit turn at the bottom of the wellbore.

      Буріння з розширеним радіусом охоплення – це похило спрямоване буріння дуже довгих горизонтальних свердловин. Цілями БРРО є: а) охопити велику площу з одного місця буріння на поверхні і б) утримати свердловину в пласті на більшій відстані, щоб максимізувати її продуктивність та дренованість.

      ERD is an abbreviation for extended-reach drilling. Mobil Oil Company first used this term in the early 1980s for drilling directional wells in which the drilled horizontal reach (HR) attained at total depth (TD) exceeded the actual vertical depth (TVD) by a factor greater than or equal to two. Extended-reach drilling (ERD) is particularly challenging for directional drilling and requires specialized planning to execute well construction.

      Буріння свердловин в умовах високих температур і тиску (150 °С і 3,5 МПа)      Наявність високого геотермічного градієнта потребує використання термостійкого обладнання та технологічних рідин. Аномально високі пластові тиски по розрізу накладають спеціальні вимоги на компонування противикидного обладнання та регламенти ведення робіт.

      High-pressure, high-temperature refers to hotter or higher-pressure wells than most. Although the term was coined relatively recently, wells meeting the definition have been safely drilled and completed worldwide for decades.

      Бурова бригада – персонал, який обслуговує бурову установку. Керує буровою бригадою буровий майстер. У буровій бригаді зазвичай три вахти і одна запасна на дві бригади. Кожна вахта складається з чотирьох осіб: бурильник (5 або 6 розряд), перший помічник бурильника (4 розряд). другий помічник бурильника (3-4 розряд). третій помічник бурильника (3 розряд). Крім бурових вахт до складу бригади так само входять слюсарі з ремонту та обслуговування обладнання, дизелісти або електромонтери ( в залежності від приводу бурових установок ), інженер з бурових розчинів або лаборант – колектор, кухарі, кочегари. Бурова вахта триває від 8 до 12 годин. Процес буріння ведеться безперервно, цілодобово.

      The drilling crew is personnel who operate the drilling rig. The crew typically consists of roustabouts, roughnecks, floor hands, lead

Скачать книгу