Insel der Vergänglichkeit - George Tenner

Скачать книгу

Auto hier ist. Anfang der Woche wird wohl ihr Mann wiederkommen, dann ist sie nicht mehr auf so Kleinigkeiten von uns angewiesen.« Obwohl sie ihren Mann meinte, hatte sie Larsson angeschaut. »Am liebsten würde mein Mann gar nicht mehr vermieten. Doch das können wir uns gar nicht leisten.«

      »Die kaputte Heizung auch nicht«, warf Makowski ein.

      Rosa Makowski hob die Schultern. »Irgendwie muss es ja weitergehen. Irgendwie.«

      »Die Heizung könnte ich ja reparieren«, sagte Makowski.

      »Du wirst nicht an die Heiztherme gehen«, sagte sie. »Ein kleiner Fehler und wir fliegen alle in die Luft.« Sie drehte sich Larsson zu. »Es ist eine Gastherme.«

      »Ein Bums, und die liebe Seele hätte für immer Ruhe.«

      »Wollen wir noch mal darauf zurückkommen, weshalb Herr Thun mich gebeten hat, mit Ihnen zu sprechen?«

      »Genau.«

      »Er bittet Sie, an der Beerdigung Suzannes teilnehmen zu dürfen«, sagte Larsson ohne Umschweife.

      Makowski machte den Eindruck, als sei er mit einem Schlag nüchtern geworden. Er schaute zu seiner Frau.

      »Was sagst du dazu, Rosa?«

      Rosa Makowski schüttelte langsam den Kopf.

      »Sie sehen, meine Frau will das nicht. Sie hat keine Lust, nach so vielen Jahren ihren Geliebten wiederzusehen.«

      »Manuel …« Es kam wie ein Schrei.

      »Was ist daran falsch?«

      »Es gibt keinen Grund, so ironisch zu werden. Du weißt, dass er nie mein Liebhaber war.«

      »Was war er denn dann?«

      Als sie nicht gleich antwortete, setzte er nach.

      »Was zum Beispiel? Ich kann mich nicht erinnern, dass du katholisch bist. Denn dann wäre es sicher eine Bestäubung durch einen Zauberficker.«

      Die Frau fing abermals an zu weinen. »Ich habe dir wieder und wieder erzählt, wie das passiert ist«, sagte sie zwischen zwei Schniefern. »Und du bohrst unerlässlich nach. Dabei merkst du gar nicht, wie viel du kaputtmachst.«

      »Kaputtmachst? Ich? Wenn jemand etwas kaputtgemacht hat, dann ja wohl du.«

      »Ich sollte jetzt besser gehen«, sagte Larsson. »Vielleicht ist es Ihnen lieber, wenn ich morgen noch einmal vorbeischaue.« Die Frau schaute flehentlich zuerst zu ihrem Mann, dann zu Larsson.

      »Bring mir ein Glas Wasser, bitte«, sagte Makowski.

      Larsson hörte das erste Mal das Wort »bitte«. Fast hatte er gedacht, dass es dieses Wort im Sprachschatz Makowskis gar nicht mehr gab. Doch auch der Ton war ein anderer, als der, den er zuvor eingeschlagen hatte.

      »Sag dem Kommissar Larsson, was du zu sagen hast, Rosa. Eher gibst du ohnehin keine Ruhe.«

      Einen Augenblick glaubte Larsson, so etwas wie Dankbarkeit in ihren Augen zu sehen. Dann fing Rosa Makowski an, der Aufforderung nachzukommen.

      »Wie ich schon sagte, ich traf Suzanne in Berlin, und nach und nach erfuhr ich von ihr, was abgelaufen war. Nachdem sie von uns weggelaufen war, hatte sie in Berlin einen Mann kennengelernt, der aus einem kleinen Dorf in Bosnien stammte.«

      »Jetzt kommtʼs gleich«, warf Manuel Makowski siegessicher ein.

      »U ime Boga Milostivog Samilosnog Molim te Bože Svemoguci. Neka tuga postane nada! Neka osveta bude pravda! Neka majčina suza Bude molitva: Da se nikome nikad Ne ponovi Srebrenica! Reisu-l-ulema Srebrenička Monita. Potočari 11. Juli 2001.«

      »Sie hat’s auswendig gelernt«, triumphierte Makowski.

      »Ich habe das schon einmal gehört« sagte Larsson. Doch ich habe vergessen, was es auf Deutsch heißt.«

      »Im Namen Gottes des Barmherzigen und Mitleidsvollsten. Wir beten zu dem allmächtigen Gott. Lass die Trauer Hoffnung werden! Lass die Rache Gerechtigkeit werden! Lass die Träne der Mutter zum Gebet werden! Dass sich Srebrenica niemals, nirgendwo und keinem wiederholt … Er ist das Gebet von Srebrenica ...«

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBGUC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDKxSig DilFdZgKBRilFFABRS0YoGJTgcUmKXFA0OAPWnqcUgPFL70DEJyeaeOtNGDSjigB3epFqJTk0/OK TAnBFAyaYmG6mpFNKwh2DSgUA5pcUDFpwGTTQKeoHrSAeKWlVadtpAOjq2gO2q6LzVpPqKXUYwpz U0Kc0EVNboS3Q0MZaWLKCgwtjpVuJPlHFWkiVxjvWTKK1pbDgmrjQgdKuRWgVAenFIUCmkBXjg+Y Vq26YUVGsI7VNGCpFIC3EAOtSE5qIYI60E4FIAbrSggiomaml/emhEkhx3qFn+U1HLKB3qu03HFU A5nxVeSWkL5qtK/OM0xDJJcmoGOaGPNNJoGMcZFR9Kex4qNmoAjemU5m5qMtTEx4bBqQPVfPFOU0 wLAcVKrgVTzzUoOaTA0I5iO9XIZyO9Y6Ng9atI+AKQG0lx6mp1uASKx0k4qdHORzSGbaSA4NT+eA Kyo5uOtPM3vSAuPMCxNQmQVUaQ5600ye9MRYLjJp6yLWe0vvSCX3pganmBRURk3HFVPPyOtIJOaQ IunhaaTxmmK+5aa74FBVwLUCTNQM/vTPN20WEWmOaiZQQTUX2gGmmcY6imBFM/BrNmk5IFWrmYdq zpGyc00IY5qItSs1RZ4pgIxprdKUmmGgBvNBNGaQ0wAmkJoNNoAXtSUox60h60AFLSdqKAFzQDmk pelAC9KBSZzSigB2aKbmlzQAop4NMFLQBIDTu9MBpfxpAPzTgajFPFAx4NPFRD608GpAlBpRTAad QA8Gng8VGKcOaYEi07d2piin9BQA4HilBpoGRTgMUAOFOUc00U8CkBIo6VKoyajQdKsxpQMkRelW kjJFNRMYNW4wMVDARYuKlWOnKKkApANCYpwXmn49qCPSgBw6c08dKiGc807cR0qgJB0opoPFOoAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigBpFNZA1SUgoAqPCT0poQgbSKu4pCoPagDNljAPSo+laZhBNQtAu TnAqkxMpjFOWpJIQOlNAAPWr5iRQoJFTxAK3tVcg5p6nHem1cSZe4IxQAB0qrHIV4PNTq4NZtWLu OY8c1CwFSvgr1FQsRQhXGjrUg5pq478VIpGKpgBFOWkBzS4NSxj+OlJgA0i8U7rUjAigUtFABRRR QAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFA BRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAF FJRQAtFFFAAaKKKACiiigAooooAO9FHeigAooooAMUUUUAFJSmkoAKKKKACo2bnFSdKh6vQBIpNO yBSfSmMpPSgCTOaKaOAKWgAY4XimAkjmh3C0I+6gBCvy1WcEZq02c+1RSUmy0UWySarS5NXnUDJq rLt7EE1pBkSKeSacMGmnIHINIre1bpmYP1qLvT361GRVWJFPSmk9qQkim5yaVgHZFOUio/xpVxzz SsOxLnimM9MLEUwtmgBxY9qjZiTTtpI4pvluexpXHyjMmlDYp3lOOxppUjtTUgsBJalKZGaRTin+ YAMCmIhI6imYwakZhUZ60ABNJmg0hxTAO+aa1G7mkJoAbnBoY5pTzTRQITFHIo696DmgBKKTvSmg YhpKKQ0ABFAFLx60n40CEPFB5FB5pCeKBCEUH7tKTxTc0AJzS0hoFMA70E0neiiwBmjNGKO9AC

Скачать книгу