ТОП просматриваемых книг сайта:
Икра заморская баклажанная. Африка 2007. Эпизод Третий. Baddy El Joerrigo
Читать онлайн.Название Икра заморская баклажанная. Африка 2007. Эпизод Третий
Год выпуска 2008
isbn
Автор произведения Baddy El Joerrigo
Жанр Приключения: прочее
Издательство ЛитРес: Самиздат
– Это да (честно признаётся), а вот это – натуральное «эбони». Сравните по весу.
– Эх, вас бы на стажировку к кубинским амигосам. Чего же сразу признаёшься? Надо было до конца стоять: «НИXXXYЯ, это чистое эбони, чесслово!»
………
Набор монет всех стран, рангов, достоинств и номиналов. Даже актуальные российские рубли имеются! Указывая на них, интересуюсь:
– Почём продашь, дядя?
Ответ нумизмата тонет в нашем смехе.
………
«Я таких псевдомасайских наскальных картинок двадцать килограмм за день нарисую», – утверждает профессиональный дизайнер Марк. И точно: заходим за угол, а там наш знакомый ботаник-оранжерейщик в свободное от основной работы время очередной «шедевр» квацает. А 15 килограмм «масла» рядом подсыхают.
………
Торговаться не хотят категорически. Никакого кайфа, никакого драйва от шопинга (Эх, Карибы, мои Карибы…):
– Сколько шарфик?
– Семь.
– Мы на Занзике такие по пять за пару брали.
– Они там ненастоящие.
– Три, а то уйду.
– Семь. Уходи.
Со мной так нельзя, ухожу.
………
По старой доброй традиции, в ответ на очередную строку прайса реагирую: «Но, каро, грасьяс» [19]. И продавец моментально переключается на «спэнглиш» [20]. Он же не знает, что «каро» – единственное, что осталось во мне от языка Сервантеса и Кортасара.
………
– Ивнинг прайс, гуд прайс [21].
– И сколько же вечером?
– Днём десять, сейчас СЕМЬ. Специально для тебя! Гуд прайс, ивнинг прайс…
– Я такие браслеты в алеманском бутике за ТРИ покупал!
– Ну, ладно – ПЯТЬ!
– ПШОЛТЫ! [22]
………
Пока Профессор рядится по барабанам, я имею возможность внимательно рассмотреть сзади растаманские дрэды продавца. Но как они сделаны, так и не понятно: они в этот колтун вату что ли вплетают?
………
Через час рядни по барабанам – осматривания, ощупывания, постукивания:
– Ну что, Саня, купил свои глупые барабаны?
– Один только. Второй немного не успел. Вы поторопили…
………
И напоследок, несколько удачных кадров красотки Кили, которая медленно одевается в пурпур в лучах заходящего солнца. Одновременно на горизонте и на этих картинах маслом, что стоят на переднем плане, будто предлагая психологический практикум «Найди десять различий» [23].
24 октября, 19:00
Заменивший Криса у руля манагер в качестве тягловой силы что-то вещает сидящему возле Марику и сыплет цитатами из классиков: «Mount Zion, Holy Mount Zion…» [24] Я, слыша знакомые строчки:
– Вот они повёрнуты на растаманской теме: Марли, дрэды, ганджа [25]. У Криса в машине тоже «джа» да «джа» по кругу из колонок. Чего говорит-то?
– Говорит, что Кили для него,
Эта вещь полирована мазью «Киви»? (англ.)
No, caro, gracias (исп.) – Нет, дорого, спасибо
Spain + English (англ.) – «суржик», смесь английского и испанского языков
Evening price, good price (англ.) – вечерняя цена, хорошая цена
Пошёл ты (искажённое). См. сноску «Пшёл-ты» к Эпизоду Первому
«Найди десять различий» и другие – цикл занимательных задач, головоломок и шарад, популярных в 60-70-е годы, публиковавшихся в советских научно-популярных и развлекательных изданиях, в частности в журнале «Наука и жизнь»
Святая гора Сион – строчка песни Боба Марли «Jammin'»
Атрибуты мировоззрения и стиля субкультуры растаманов (растафарианцев): музыка регги и Боб Марли, «свалявшаяся» причёска, марихуана, берет в цветах эфиопского флага и т.п.