LITMIR.BIZ

Скачать книгу

fou passat lo virey, se desféu lo esquadró y lo feren anar a la Rambla perquè, a la tornada de la Seu, hi avia de passar lo virey; y lo feren posar allà, en ala. Y totes les demés companyes que estaven per dins siutat ja tenien orde que, en ser passat lo virey, de anar-se’n cada una al puesto li avían asenyalat, perquè des de la Seu a palàsio, tot era soldadesca.

      Acabat que fou lo jurament, tornaren a pujar a cavall y se’n baxaren per la plasa Nova y per la casa del marquès de Aytona, y per la Rambla avall y per lo portal de la Drasana, avent-hi, pertot, grandísim concurs de gent y soldadesca. Avia previngut la Siutat, per éser en los dies xichs, des de la Seu a palàsio, moltísimes graelles enseses, endemés per la Rambla, que encara que fos fosch parexia dia; y per tot lo entorn de la cavalleria, y de devant y darrera, avia previngut la Siutat gran cantitat de atxes, que pertot allà a ont passaven parexia que fos dia, tanta era la claridat de les atxes y graelles. Y sempre anant tirant pertot allà a ont passaven. Y de aquex modo arribaren al pla de Sant Fransesch, a ont se desparà tota la artilleria de aquells baluarts y muralla. Y de aquexa manera lo virey se n’entrà a palàsio y los consellés se despediren ab molt contento y alegria de tots.

1. tratagema: «estratagema».

2. Meylleraye, mariscal de l’exèrcit francès expert en l’arma d’artilleria.

3. Galceran Dusai, del braç militar.

4. Jeroni Miquel, del braç militar.

5. gorbions: ‘tela de seda de cordonet’ (cast. gurbión).

6. ja mitx mesclat: «entrecano», diu la versió castellana de la crònica de Parets (MHE, vol. XXIV, p. 10).

7. clotxa: ‘vestidura ampla i llarga’.

8. entraren al Portal: el MNA precisa «Entraren per lo portal Nou» (vol. XIII, p. 90).

[133.] Lo entrar lo rey crestianísim de França en Narbona. Y lo posar lo siti a Coplliure, y lo rendir-la, y los pactes¹

      Ab las armas y valor del senyor mariescal de Bresé, virey de Catalunya, restà lo enemich en Roselló, ab falta de gent y de viures, a bé que, en Perpinyà, lo socorro que y entrà no fou molta cosa, per quant lo avia manester molta gent. Y axí, tanbé avien manester molt de menjar, y la major [88r] part del que aportaven dexaren per lo camí, que de onze mil infans y mil cavalls que tenia lo enemich entre Perpinyà, Salses y Coblliure (contant-hi los que desembarcaren en Coblliure als primés de novembre), los reduí sa exelènsia (per medi de sis batallas campals que·ls donà per espay de sis semanes, y asistènsia de tres mesos en campanya) a sinch mil infans y quatre-sens cavalls; los dos mil dexà lo enemich per guarnisió de Perpinyà, y los tres mil, ab tre-sens cavalls, posà en Coblliure.

Rebé sa exelènsia, per cartes de la cort, avisos serts de que sa magestat, que Déu guart, venia ab sa eminènsia en aquestas fronteras de Roselló, ab exèrsit reyal, per a deslliurar-nos ab tota opresió del iugo del poder dels castellans. Y axí, donant ordes a l’estat de Roselló (mentres tardava lo exèrsit del senyor mariescal de la Malliare),² partí per a l’Empurdà ab tropas, a ont, avent regonegut Rosas personalment y asegurats bé aquells passos y plaças, remeté las tropas al senyor de La Mota, tinent general de la armada de Monblanch per sa exelènsia, que·s trobave en Monblanch en poca gent. Vingué sa exelènsia en aquesta siutat de Barcelona, com atràs està dit, a jurar, fent-li les festes y resebimens atràs dits.

Entrà sa magestat (que Déu guart) y sa eminènsia en Narbona, als 10 de mars 1642, ab pujant exèrsit, avent ja entrat lo senyor mariescal de la Malliare en Roselló ab ses tropas. Avia escrit en Madrit lo marquès de Mortara (que governava a Coblliure) que·s tractàs de socórrer-lo, que ell se offeria sustentar y defendre tot un mes las eminènsies,³ abans que los nostros puguesen arribar atacar a Coblliure. Emperò lo senyor mariescal de la Malliare, ab son valor acostumat, hi posà lo siti als 20 de dit mes de mars; y ab una tarda sola li guanyà a l’enemich totas las eminènsies, matant y prenent de l’enemich 500 hòmens, seguint-los fins al foso de Coblliure, a ont de prompte comensà a obrir trinxeras y plantar bateria, asitiant en aquella plaça passats de tres mil òmens y quatre-sens cavalls; comensà a batre lo fort real —que·s diu de Sant Juan—, y a pochs dies, veient que la artilleria no y podia pendre, se resolgué de donar-i asalt, ab què lo rendí, degollant y prenent tota la guarnisió que y avia dintre, de castellans. Pres aquex fort, fou fàsil guanyar lo arraval, plantant la bateria quantra la vila.

En aquest tems aparegué a les costas de Barcelona la esquadra dels vaxells dels castellans, que, segons los avisos y las cartas que prengueren a un correu, era la esquadra de Jopser⁴ Sem, que aportave monisions y provisions a Roses per a socórrer Coblliure y tot Roselló. Emperò permeté Nostro Senyor que lo mal tems y los grans llevans no·ls dexà passar, y axí, seguint la derrota del vent, foren los galions llansats a ponent, de ont venían. Y entretant nòstron exèrsit de Roselló llevà lo pas de la mar, que no·s pogués acostar ningun vaxell a donar socorro a Coblliure, que, de la part de mar, avían fets grans bastions ab belles pesses.

1. Parets sembla seguir un fullet —fraccionant-ne el text en dos apartats i alterant-ne l’ordre— titulat Relacion de la derrota, y presa del general Don Pedro de Aragon, y de todo su exercito, Barcelona, Gabriel Nogués, 1642 (consultat exemplar de la BC, F. Bon. 2416).

2. Meylleraye.

3. las eminènsies: es refereix a les fortificacions situades als turons que rodejaven Cotlliure.

4. Jopser: aquest nom també consta al fullet en castellà que segueix Parets, però més avall se l’anomena «José Sem».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QtARXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEA

Скачать книгу