ТОП просматриваемых книг сайта:
Botchan. Soseki Natsume
Читать онлайн.Название Botchan
Год выпуска 0
isbn 4064066316624
Автор произведения Soseki Natsume
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
“You’re the man newly appointed, eh? Come and see me sometime, ha, ha, ha!”
Devil take his “Ha, ha, ha!” Who would go to see a fellow so void of the sense of common decency! I gave this priest from this time the nickname of Porcupine.
The Confucian teacher was strict in his manner as becoming to his profession. “Arrived yesterday? You must be tired. Start teaching already? Working hard, indeed!”–and so on. He was an old man, quite sociable and talkative.
The teacher of drawing was altogether like a cheap actor. He wore a thin, flappy haori of sukiya, and, toying with a fan, he giggled; “Where from? eh? Tokyo? Glad to hear that. You make another of our group. I’m a Tokyo kid myself.”
If such a fellow prided himself on being a Tokyo kid, I wished I had never been born in Tokyo. I might go on writing about each one of them, for there are many, but I stop here otherwise there will be no end to it.
When my formal introduction was over, the principal said that I might go for the day, but I should make arrangements as to the class hours, etc., with the head teacher of mathematics and begin teaching from the day after the morrow. Asked who was the head teacher of mathematics, I found that he was no other than that Porcupine. Holy smokes! was I to serve under him? I was disappointed.
“Say, where are you stopping? Yamashiro-ya? Well, I’ll come and talk it over.”
So saying, Porcupine, chalk in hand, left the room to his class. That was rather humiliating for a head-teacher to come over and see his subordinate, but it was better than to call me over to him.
After leaving the school, I thought of returning straight to the hotel, but as there was nothing to do, I decided to take in a little of the town, and started walking about following my nose. I saw prefectural building; it was an old structure of the last century. Also I saw the barracks; they were less imposing than those of the Azabu Regiment, Tokyo. I passed through the main street. The width of the street is about one half that of Kagurazaka, and its aspect is inferior. What about a castle-town of 250,000-koku Lord! Pity the fellows who get swell-headed in such a place as a castle-town!
While I walked about musing like this, I found myself in front of Yamashiro-ya. The town was much narrower than I had been led to believe.
“I think I have seen nearly all. Guess I’ll return and eat.” And I entered the gate. The mistress of the hotel who was sitting at the counter, jumped out of her place at my appearance and with “Are you back, Sire!” scraped the floor with her forehead. When I took my shoes off and stepped inside, the maid took me to an upstairs room that had became vacant. It was a front room of 15 mats (about 90 square feet). I had never before lived in so splendid a room as this. As it was quite uncertain when I should again be able to occupy such a room in future, I took off my European dress, and with only a single Japanese summer coat on, sprawled in the centre of the room in the shape of the Japanese letter “big” (大). I found it very refreshing.
After luncheon I at once wrote a letter to Kiyo. I hate most to write letters because I am poor at sentence-making and also poor in my stock of words. Neither did I have any place to which to address my letters. However, Kiyo might be getting anxious. It would not do to let her worry lest she think the steamer which I boarded had been wrecked and I was drowned,–so I braced up and wrote a long one. The body of the letter was as follows:
“Arrived yesterday. A dull place. Am sleeping in a room of 15 mats. Tipped the hotel five yen as tea money. The house-wife of the hotel scraped the floor with her forehead. Couldn’t sleep last night. Dreamed Kiyo eat sasa-ame together with the bamboo-leaf wrappers. Will return next summer. Went to the school to-day, and nicknamed all the fellows. ‘Badger’ for the principal, ‘Red Shirt’ for the head-teacher, ‘Hubbard Squash’ for the teacher of English, ‘Porcupine’ the teacher of mathematics and ‘Clown’ for that of drawing. Will write you many other things soon. Good bye.”
When I finished writing the letter, I felt better and sleepy. So I slept in the centre of the room, as I had done before, in the letter “big” shape (大). No dream this time, and I had a sound sleep.
“Is this the room?”–a loud voice was heard,–a voice which woke me up, and Porcupine entered.
“How do you do? What you have to do in the school–” he began talking shop as soon as I got up and rattled me much. On learning my duties in the school, there seemed to be no difficulty, and I decided to accept. If only such were what was expected of me, I would not be surprised were I told to start not only two days hence but even from the following day. The talk on business over, Porcupine said that he did not think it was my intention to stay in such a hotel all the time, that he would find a room for me in a good boarding house, and that I should move.
“They wouldn’t take in another from anybody else but I can do it right away. The sooner the better. Go and look at the room to-day, move tomorrow and start teaching from the next day. That’ll be all nice and settled.”
He seemed satisfied by arranging all by myself. Indeed, I should not be able to occupy such a room for long. I might have to blow in all of my salary for the hotel bill and yet be short of squaring it. It was pity to leave the hotel so soon after I had just shone with a 5-yen tip. However, it being decidedly convenient to move and get settled early if I had to move at all, I asked Porcupine to get that room for me. He told me then to come over with him and see the house at any rate, and I did. The house was situated mid-way up a hill at the end of the town, and was a quiet. The boss was said to be a dealer in antique curios, called Ikagin, and his wife was about four years his senior. I learned the English word “witch” when I was in middle school, and this woman looked exactly like one. But as she was another man’s wife, what did I care if she was a witch. Finally I decided to live in the house from the next day. On our way back Porcupine treated me to a cup of ice-water. When I first met him in the school, I thought him a disgustingly overbearing fellow, but judging by the way he had looked after me so far, he appeared not so bad after all. Only he seemed, like me, impatient by nature and of quick-temper. I heard afterward that he was liked most by all the students in the school.
1 ↑ Means the last crop.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.