LITMIR.BIZ

Скачать книгу

November 16, 1504, that the people of Córdova first ventured to complain to Deza. He offered to send the Archdeacon Torquemada who, with representatives of the chapter and the magistrates, should make an impartial investigation, but when the city accepted the proposition he withdrew it. A deputation consisting of three church dignitaries was then sent to him asking for the arrest and prosecution of Lucero. He replied that if they would draw up accusations in legal form he would act as would best tend to God’s service, and, if necessary, would appoint judges to whom they could not object.[537] This was a manifest evasion, for the evidence was under the seal of the Inquisition and Deza alone could order an investigation. Apparently realizing that it was useless to appeal to Ferdinand, whose ears were closed by Calcena, their next recourse was to Isabella’s daughter and successor, Queen Juana, then in Flanders with her husband Philip of Austria. Philip was eager to exercise an act of sovereignty in the kingdom, which Ferdinand was governing in the name of his daughter and, on September 30, 1505, a cédula bearing the signatures of Philip and Juana was addressed to Deza, alleging their desire to be present and participate in the action of the Inquisition and meanwhile suspending it until their approaching arrival in Castile, under penalty of banishment and seizure of temporalities for disobedience, at the same time protesting that their desire was to favor and not to injure the Holy Office. Although a circular letter to all the grandees announced this resolution and commanded them to enforce it, no attention was paid to it. Don Diego de Guevara, Philip’s envoy, in fact wrote to him the following June that his action had produced a bad impression, for the people were hostile to the Conversos and there was talk of massacres like that of Lisbon.[538]

      ARCHBISHOP TALAVERA

      The next step of the opponents of Lucero was to recuse Deza as judge and to interject an appeal to the Holy See, leading to an active contest in Rome between Ferdinand and his son-in-law. A letter of the former, April 22, 1506, to Juan de Loaysa, agent of the Inquisition in Rome, described the attempt as an audacious and indecent effort to destroy the Inquisition which was more necessary than ever. Loaysa was told that he could render no greater service to God and to the king than by defeating it; minute instructions were given as to the influences that he must bring to bear, and he was reminded that Holy Writ permits the use of craft and cunning to perform the work of God. The extreme anxiety betrayed in the letter indicates that there was much more involved than the mere defence of Lucero and Deza; it was with Philip and Juana that he was wrestling and the stake was the crown of Castile. On the other hand, Philip, doubtless won by the gold of the Conversos, had fairly espoused their cause and was laboring to obtain for them a favorable decision from the pope. His ambassador, Philibert of Utrecht, under date of June 28th, reported that he had urged Julius II not to reject the appeal of the Marranos but the politic pontiff replied that he must reserve his decision until Ferdinand and Philip had met.[539]

      Undeterred by the mutterings of the rising storm, Lucero about this time saw in Isabella’s death a chance to strike at a higher quarry than he had hitherto ventured to aim at. The Geronimite Hernando de Talavera had won her affectionate veneration as her confessor and, on the conquest of Granada, in 1492, she had made him archbishop of the province founded there. He had a Jewish strain in his blood, as was the case in so many Spanish families; he was in his eightieth year, he was reverenced as the pattern and exemplar of all Christian virtues and he devoted himself unsparingly to the welfare of his flock, spending his revenues in charity and seeking by persuasion and example to win over to the faith his Moorish subjects. Yet he was not without enemies, for he had been the active agent in the reclamation by Ferdinand and Isabella, in 1480, of royal revenues to the amount of thirty millions of maravedís, alienated by Henry IV to purchase the submission of rebellious nobles and, although a quarter of a century had passed, it is said that the vengeful spirit thus aroused was still eager to encompass his ruin.[540]

      Whatever may have been Lucero’s motive, inquisitorial methods afforded abundant facilities for its accomplishment. He selected a woman whom he had tortured on the charge of being a Jewish prophetess and maintaining a synagogue in her house. He threatened her with further torture unless she should testify to what she had seen in a room in Talavera’s palace and on her replying that she did not know, he instructed her that an assembly was held, divided into three classes; in the first was the archbishop, with the bishops of Almería, Jaen and others; in the second, the dean and the provisor of Granada, the treasurer, the alcaide and other officials; in the third the prophetesses, the sister and nieces of Talavera, Doña María de Peñalosa and others. They agreed to traverse the kingdom, preaching and prophesying the advent of Elias and the Messiah, in concert with the prophets who were in the house of Fernan Alvárez of Toledo, where they were crowned with golden crowns.[541] All this was duly sworn to by the witness, as dictated to her by the fiscal, and formed a basis for the prosecution of Talavera and his family, doubtless supported by ample corroborative evidence, readily obtainable in the same manner. The occurrence of the name of the Bishop of Jaen suggests a further political intrigue; he was Alfonso Suárez de Fuentelsaz, the former colleague of Deza as inquisitor-general and was no doubt known as inclining to the Flemish party, as he subsequently accepted from Philip the presidency of the Royal Council.

      PHILIP AND JUANA

      Impenetrable secrecy was one of the most cherished principles of inquisitorial procedure, but Lucero probably desired to prepare the public for the impending blow and whispers concerning it began to circulate. Peter Martyr of Anghiera, who was attached to the royal court, wrote on January 3, 1506, to the Count of Tendilla, Governor of Granada, that Lucero, by means of witnesses under torture, had succeeded in imputing Judaism to the archbishop and his whole family and household; as there was no one more holy than Talavera, he found it difficult to believe that any one could be found to fabricate such a charge.[542] The attack commenced by arresting, in the most public and offensive manner, Talavera’s nephew, the dean and the officials of his church, during divine service and in his presence, evidently with the purpose of discrediting him. The arrest followed of his sister, his nieces and his servants, and we can readily conceive the means by which even his kindred were compelled to give evidence incriminating him, as we gather from a letter of Ferdinand, June 9, 1506, to his ambassador at Rome, Francisco de Rojas, in which he says that the testimony against Talavera is that of his sisters and kindred and servants.[543] Before he could be arrested and prosecuted, however, special authorization from the Holy See was requisite, for, by a decree of Boniface VIII, inquisitors had no direct jurisdiction over bishops. For this, Ferdinand’s intervention was necessary and, after some hesitation, he consented to make the application. The inculpatory evidence given by Talavera’s family was sent to Rome; Francisco de Rojas procured the papal commission for his trial and forwarded it, June 3, 1506.[544]

      Before it was despatched, however, Ferdinand’s position had changed with the arrival in Spain of his daughter Juana, now Queen of Castile, and her husband Philip of Austria. Eager to throw off Ferdinand’s iron rule and to win the favor of the new sovereigns, most of the nobles had flocked to them and with them the Conversos, who hoped to secure a modification in the rigor of the Inquisition. They had been aroused by the sufferings of their brethren in Córdova, whose cause was their own, and they were becoming an element not to be disregarded in the political situation; they had already secured a hearing in the Roman curia, always ready, as we shall see hereafter, to welcome appellants with money and to sacrifice them after payment received; they had obtained from Julius II commissions transferring from the Inquisition cognizance of certain cases—commissions which Ferdinand repeatedly asked the pope to withdraw and doubtless with success, as they do not appear in the course of events; they had even approached Ferdinand himself, while in Valladolid, with an offer of a hundred thousand ducats if he would suspend the Inquisition until the arrival of Juana and Philip. This offer, he says in a letter of June 9, 1506, to Rojas, he spurned, but we may perhaps doubt his disinterestedness when he adds that, as Philip has disembarked and is unfamiliar with Spanish affairs, he had secretly ordered Deza to suspend the operations of all the tribunals—the motive of which evidently was to create the belief that Philip was responsible for it. As for Talavera, he adds, as it would greatly scandalize the new converts of Granada, if they thought there were errors of faith in him whom they regarded as so good a Christian, he had concluded to let the matter rest for the present and would subsequently

Скачать книгу