Скачать книгу

English was more accurate than is possessed by most French writers of our own day. Diderot's first work for the booksellers after his marriage seems to have been a translation in three volumes of Stanyan's History of Greece. For this, to the amazement of his wife, he got a hundred crowns. About the same time (1745) he published Principles of Moral Philosophy, or an Essay of Mr. S. on Merit and Virtue. The initial stands for Shaftesbury, and the book translated was his Inquiry concerning Virtue and Merit.

      Towards the same time, again, Diderot probably made acquaintance with Madame de Puisieux, of whom it has been said with too patent humour that she was without either the virtue or the merit on which her admirer had just been declaiming. We are told that it was her need of money which inspired him with his first original work. As his daughter's memoir, from which the tale comes, is swarming with blunders, this may not be more true than some of her other statements. All that we know of Diderot's sense and sincerity entitles him to the benefit of the doubt. The Philosophical Thoughts (1746) are a continuation of the vein of the annotations on the Essay. He is said to have thrown these reflections together between Good Friday and Easter Sunday. Nor is there anything incredible in such rapid production, when we remember the sweeping impetuosity with which he flung himself into all that he undertook. The Thoughts are evidently the fruits of long meditation, and the literary arrangement of them may well have been an easy task. They are a robuster development of the scepticism which was the less important side of Shaftesbury. The parliament of Paris ordered the book to be burnt along with some others (July 7, 1746), partly because they were heterodox, partly because the practice of publishing books without official leave was gaining an unprecedented height of license.[26] This was Diderot's first experience of that hand of authority, which was for thirty years to surround him with mortification and torment. But the disapproval of authority did not check the circulation or influence of the Thoughts. They were translated into German and Italian, and were honoured by a shower of hostile criticism. In France they were often reprinted, and even in our own day they are said not wholly to have lost their vogue as a short manual of scepticism.[27]

      The historians of literature too often write as if a book were the cause or the controlling force of controversies in which it is really only a symbol, or a proclamation of feelings already in men's minds. We should never occupy ourselves in tracing the thread of a set of opinions, without trying to recognise the movement of living men and concrete circumstance that accompanied and caused the progress of thought. In watching how the beacon-fire flamed from height to height—

      φάος δε τηέπομπον ουκ ηναίνετο

       φρορα, προσαιθρίζουσα πόμπιμονφλόγα—

      we should not forget that its source and reference lie in action, in the motion and stirring of confused hosts and multitudes of men. A book, after all, is only the mouthpiece of its author, and the author being human is moved and drawn by the events that occur under his eye. It was not merely because Bacon and Hobbes and Locke had written certain books, that Voltaire and Diderot became free-thinkers and assailed the church. "So long," it has been said, "as a Bossuet, a Fénelon, an Arnauld, a Nicole, were alive, Bayle made few proselytes; the elevation of Dubois and its consequences multiplied unbelievers and indifferents."[28]

      The force of speculative literature always hangs on practical opportuneness. The economic evils of monasticism, the increasing flagrancy and grossness of superstition, the aggressive factiousness of the ecclesiastics, the cruelty of bigoted tribunals—these things disgusted and wearied the more enlightened spirits, and the English philosophy only held out an inspiring intellectual alternative.[29]

      Nor was it accident that drew Diderot's attention to Shaftesbury, rather than to any other of our writers. That author's essay on Enthusiasm had been suggested by the extravagances of the French prophets, poor fanatics from the Cevennes, who had fled to London after the revocation of the edict of Nantes, and whose paroxysms of religious hysteria at length brought them into trouble with the authorities (1707). Paris saw an outbreak of the same kind of ecstasy, though on a much more formidable scale, among the Jansenist fanatics, from 1727 down to 1758, or later. Some of the best attested miracles in the whole history of the supernatural were wrought at the tomb of the Jansenist deacon, Paris.[30] The works of faith exalted multitudes into convulsive transports; men and women underwent the most cruel tortures, in the hope of securing a descent upon them of the divine grace. The sober citizen, whose journal is so useful a guide to domestic events in France from the Regency to the Peace of 1763, tells us the effect of this hideous revival upon public sentiment. People began to see, he says, what they were to think of the miracles of antiquity. The more they went into these matters, whether miracles or prophecies, the more obscurity they discovered in the one, the more doubt about the other. Who could tell that they had not been accredited and established in remote times with as little foundation as what was then passing under men's very eyes? Just in the same way, the violent and prolonged debates, the intrigue, the tergiversation, which attended the acceptance of the famous Bull Unigenitus, taught shrewd observers how it is that religions establish themselves. They also taught how little respect is due in our minds and consciences to the great points which the universal church claims to have decided.[31]

      These are the circumstances which explain the rude and vigorous scepticism of Diderot's first performances. And they explain the influence of Shaftesbury over him. Neither Diderot nor his contemporaries were ready at once to plunge into the broader and firmer negation to which they afterwards committed themselves. No doubt some of the politeness which he shows to Christianity, both in the notes to his translation of Shaftesbury, and in his own Philosophic Thoughts, is no more than an ironical deference to established prejudices. The notes to the Essay on Merit and Virtue show that Diderot, like all the other French revolters against established prejudice, had been deeply influenced by the shrewd-witted Montaigne. But the ardour of the disciple pressed objections home with a trenchancy that is very unlike the sage distillations of the master. It was from Shaftesbury, however, that he borrowed common sense as a philosophic principle. Shaftesbury had indirectly drawn it from Locke, and through Hutcheson it became the source and sponsor of the Scottish philosophy of that century. This was a weapon exactly adapted for dealing with a theology that was discredited in the eyes of all cool observers by the hysterical extravagances of one set of religionists, and the factious pretensions of their rivals. And no other weapon was at hand. The historic or critical method of investigation was impossible, for the age did not possess the requisite learning. The indirect attack from the side of physical science was equally impossible. The bearing of Newton's great discovery on the current conceptions of the Creator and the supposed system of the divine government, was not yet fully realised. The other scientific ideas which have since made the old hypothesis less credible, were not at that time even conceived.

      Diderot did indeed perceive even so early as this that the controversy was passing from the metaphysicians to the physicists. Though he for the moment misinterpreted the ultimate direction of the effect of experimental discovery, he discerned its potency in the field of theological discussion. "It is not from the hands of the metaphysician," he said, "that atheism has received the weightiest strokes. The sublime meditations of Malebranche and Descartes were less calculated to shake materialism than a single observation of Malpighi's. If this dangerous hypothesis is tottering in our days, it is to experimental physics that such a result is due. It is only in the works of Newton, of Muschenbroek, of Hartzoeker, and of Nieuwentit, that people have found satisfactory proofs of the existence of a being of sovereign intelligence. Thanks to the works of these great men, the world is no longer a god; it is a machine with its cords, its pulleys, its springs, its weights."[32] In other words, Diderot had as yet not made his way beyond the halting-place which has been the favourite goal of English physicists from Newton down to Faraday.[33] Consistent materialism had not yet established itself in his mind. Meanwhile he laid about him with his common sense, just as Voltaire did, though Diderot has more weightiness of manner. If his use of the weapon cannot be regarded as a decisive settlement of the true issues, we have to remember that he himself became aware in a very short time of its inadequateness, and proceeded to the discussion, as we shall presently see, from another side.

      The scope of the Philosophical Thoughts, and the attitude of Diderot's mind when they were written, may be shown in a few brief passages. The opening words point to the significance of the new

Скачать книгу