LITMIR.BIZ

Скачать книгу

formless, and blue, created out of these same trees a new forest, which daylight never knew. It was an immense creation—quick and enchanting. It took but ten minutes. Not a tremor foretold it. M. Ulrich Biehler continued his downward path, a prey to growing emotion, stooping sometimes to get a better view of the undergrowth, sometimes bending over the ravines with beating heart, but watching with head erect, like the roebucks when about to leave the valleys for the upland pastures.

      This enthusiastic traveller, still young in mind, was, however, not a young man. M. Ulrich Biehler, called M. Ulrich throughout the countryside, was sixty years old, and his hair and beard, almost white, proclaimed his age; but there had been more of the sap of youth in him than in most, just as some possess more bravery or more beauty, and something of this youthfulness he had retained. He lived in the middle of the mountain of Sainte Odile, exactly twelve hundred feet in the air, in a forest-house without any pretension to architecture, and without lands of any sort except the sloping meadow on which it stood, and at the back was a very small orchard, ravaged periodically by hard winters. He had remained faithful to this house, inherited from his father, who had bought it for a holiday residence only, and here he spent the whole year alone, although his friends, like his lands, were plentiful in the plains. He was not shy of men, but he did not like to give up his own way of living, consequently there were some fanciful stories told about him. They said that in 1870 he had gone through the whole campaign wearing a silver helmet, from the crest of which hung, instead of horsehair, the hair of a woman. No one could say if this legend were history. But twenty good people from the plains of Alsace could affirm that there was not among the French Dragoons a more indefatigable horseman, a bolder scout, a more tender companion in misery, or one more forgetful of his own suffering, than M. Ulrich, proprietor of Heidenbruch, in the mountain of Sainte Odile.

      He had remained French under German rule. That was at once his joy and the cause of the many difficulties which he tried to surmount or to endure as a set-off for the favour they showed him in allowing him to breathe the air of Alsace. He knew how to make himself respected in the rôle of a man vanquished, tolerated, and watched. There must be no concession which would show forgetfulness of the dear French country, but there must be no provocation; he had no taste for useless demonstration. M. Ulrich travelled much in the Vosges, where he possessed forests here and there, which he looked after himself. His woods had the reputation of being among the best managed in Lower Alsace. His house, shut up for thirty years because of mourning, had, however, a reputation for comfort and refinement. The few persons, French or Alsatians, who had crossed the threshold spoke of the graciousness of the host and the art with which he made his guests welcome. Above all, the peasants loved him, those who had gone through the war with him, and even their sons, who took off their hats when M. Ulrich appeared at the corner of their vineyard or of their lucerne-field.

      They recognised him a long way off because of his slim, tall figure and his habit of wearing only light clothes, which he bought in Paris, and invariably chose in shades of brown, varying from the dark brown of the walnut to the light brown of the oak. His pointed beard, very well kept, added length to a face which had but little colour and few wrinkles; his mouth smiled readily under his moustaches, and his prominent nose, with its fine outline, showed purity of race; his kind, intelligent grey eyes would quickly become haughty and defiant if one spoke of Alsace; and the wide brow, which imparted a touch of dreaminess to this face of a fighting man, seemed larger still because of two bare patches extending into the thick growth of stiff short hairs.

      Now, on this particular evening M. Ulrich had returned from visiting the wood-cutting going on in the mountains of the Valley of the Bruche, and his servants were not expecting him to go out again, when after dinner he said to his servant, the old Lisa, who was waiting at table:

      "My nephew, Jean, arrives to-night at Alsheim, and no doubt if I waited till to-morrow I should see him here, but I prefer to see him down there, and to-night. So I am starting. Leave the key under the door, and go to bed."

      He had immediately whistled for Fidèle, taken his stick and gone down the path, which entered the wood at some fifty paces below Heidenbruch. M. Ulrich was clad, according to his custom, in a loose coat and trousers of dead-leaf colour and a velvet shooting-cap. He walked quickly, and in less than half an hour he found himself at a place where the path joined a wider alley, made for pedestrians and for the pilgrims of Sainte Odile. The place was mentioned in the guide-books, because for a hundred yards one could look down on the course of a swift stream which lower down the plain flowed through the village of Alsheim; and especially because in an opening of the ravine in the angle formed by two slopes of the mountains, one could see, in daylight, a corner of Alsace—villages, fields, meadows—and very far away a vague streak of silver, which was the Rhine, and beyond that the mountains of the Black Forest—blue as flax and rounded as the loops of a garland. In spite of the night, which limited his vision, M. Ulrich, on arriving in the alley, looked in front of him, through force of habit, but saw only a triangle of steel-coloured darkness in the upper part of which real stars shone, and lower down gleamed luminous points the same size as the stars, lightly veiled and surrounded with a halo—the lamps and candles of the village of Alsheim. The traveller thought of his nephew, whom he was presently to embrace, and asked himself: "Whom am I going to find? What has he become after three years' absence, and three years in Germany?"

      It was only a momentary pause. M. Ulrich crossed the alley, and wishing to go the shortest way, passed under the branches of a forest of great beech-trees, which sloped steeply down towards a fir plantation, where he could regain the road. Some dead leaves still trembled at the ends of the lower branches, but the greater number had fallen on those of the preceding year. They had not left an inch of the soil uncovered, and as thin as silk themselves, and quite pale, they looked like a pavement of extremely smooth light-coloured flagstones: the trunks, marbled with moss, regular as columns, rose to a great height at the top, very high up, the tips leant towards each other, and their tenuous branches touched each other, outlined the arch, and let the light pass through. A few bushes broke the harmony of the lines. About a hundred yards lower down, the barrier of green trees seemed to form the solid wall of this ruined cathedral.

      Suddenly M. Ulrich heard a slight noise, which another man would probably not have noticed: it was in front of him, among the green firs towards which he was advancing. It was the sound of a stone rolling down the slopes, faster and faster, striking against obstacles and rebounding. The noise grew fainter and fainter and ended with a detonation, sharply distinct, which proved that the stone had reached the pebbly bottom of the hollow and split. The forest had again become silent, when a second stone, much smaller still, to judge by the sound it called forth, also began to roll along in the shadow. At the same time the dog's hair stood up, and he came back growling to his master.

      "Be quiet, Fidèle," he said. "They must not see me!"

      M. Ulrich thrust himself behind the trunk of a tree, understanding that a living being was coming up across the wood, and guessing who was going to appear. Indeed, making a hole in the black curtain of pine-trees, he now saw the head, the two forelegs, and soon the whole body of a horse. A white, hurried breath escaped from its nostrils and smoked in the darkness. The animal was making immense efforts to climb the steep slope. With straining muscles its forefeet doubled up like hooks, its belly all but on the ground, it advanced by jerks, but almost noiselessly, sinking into the moss and the thick mass of vegetation heaped on the soil, and hardly displacing anything but the leaves, which slipped one over the other with a murmur as of dropping water. It carried a pale-blue horseman bending over the animal's neck and shoulders, and holding his lance almost horizontally, as if an enemy were near. The breath of the man mingled with the breath of the horse in the cold night air. They advanced, showing by their bearing the difficulty of the upward struggle. Soon the traveller distinguished the yellow cord on the rider's tunic, the black boots beneath the dark breeches, the straight sword hanging at the saddle-bow, and he recognised a horseman of the regiment of Rhenish Hussars garrisoned at Strasburg; then nearer still he was able to distinguish on the black-and-white flag of the lance a yellow eagle, indicating a non-commissioned officer; he saw under the flat cap a beardless face, ruddy and perspiring, with red-brown, fierce and restless eyes, a face buffeted by the horse's mane in motion, and frequently turning to the right, and he named under his breath Gottfried Hamm, quartermaster in the Rhenish Hussars, and son of Hamm the

Скачать книгу