Voltaire's Philosophical Dictionary - Voltaire

Скачать книгу

therefore God is the contrary of what they proclaim, therefore God is as wise and as good as they make him out mad and wicked. It is thus that wise men account for things. But if a bigot hears them, he denounces them to a magistrate who is a watchdog of the priests; and this watchdog has them burned over a slow fire, in the belief that he is avenging and imitating the divine majesty he outrages.

      FOOTNOTES:

       Table of Contents

      Wretched human beings, whether you wear green robes, turbans, black robes or surplices, cloaks and neckbands, never seek to use authority where there is question only of reason, or consent to be scoffed at throughout the centuries as the most impertinent of all men, and to suffer public hatred as the most unjust.

      A hundred times has one spoken to you of the insolent absurdity with which you condemned Galileo, and I speak to you for the hundred and first, and I hope you will keep the anniversary of it for ever; I desire that there be graved on the door of your Holy Office:

      "Here seven cardinals, assisted by minor brethren, had the master of thought in Italy thrown into prison at the age of seventy; made him fast on bread and water because he instructed the human race, and because they were ignorant."

      There was pronounced a sentence in favour of Aristotle's categories, and there was decreed learnedly and equitably the penalty of the galleys for whoever should be sufficiently daring as to have an opinion different from that of the Stagyrite, whose books were formerly burned by two councils.

      Further on a faculty, which had not great faculties, issued a decree against innate ideas, and later a decree for innate ideas, without the said faculty being informed by its beadles what an idea is.

      In the neighbouring schools judicial proceedings were instituted against the circulation of the blood.

      An action was started against inoculation, and parties have been subpœnaed.

      At the Customs of thought twenty-one folio volumes were seized, in which it was stated treacherously and wickedly that triangles always have three angles; that a father is older than his son; that Rhea Silvia lost her virginity before giving birth to her child, and that flour is not an oak leaf.

      In another year was judged the action: Utrum chimera bombinans in vacuo possit comedere secundas intentiones, and was decided in the affirmative.

      In consequence, everyone thought themselves far superior to Archimedes, Euclid, Cicero, Pliny, and strutted proudly about the University quarter.

       Table of Contents

      Author is a generic name which can, like the name of all other professions, signify good or bad, worthy of respect or ridicule, useful and agreeable, or trash for the wastepaper-basket.

      We think that the author of a good work should refrain from three things—from putting his name, save very modestly, from the epistle dedicatory, and from the preface. Others should refrain from a fourth—that is, from writing.

      Prefaces are another stumbling-block. "The 'I,'" said Pascal, "is hateful." Speak as little of yourself as possible; for you must know that the reader's self-esteem is as great as yours. He will never forgive you for wanting to condemn him to have a good opinion of you. It is for your book to speak for you, if it comes to be read by the crowd.

      If you want to be an author, if you want to write a book; reflect that it must be useful and new, or at least infinitely agreeable.

      If an ignoramus, a pamphleteer, presumes to criticize without discrimination, you can confound him; but make rare mention of him, for fear of sullying your writings.

      If you are attacked as regards your style, never reply; it is for your work alone to make answer.

      Someone says you are ill, be content that you are well, without wanting to prove to the public that you are in perfect health. And above all remember that the public cares precious little whether you are well or ill.

      Real authors are those who have succeeded in one of the real arts, in epic poetry, in tragedy or comedy, in history or philosophy, who have taught men or charmed them. The others of whom we have spoken are, among men of letters, what wasps are among birds.

      FOOTNOTES:

       Table of Contents

      Banishment for a period or for life, punishment to which one condemns delinquents, or those one wishes to appear as such.

      Not long ago one banished outside the sphere of jurisdiction a petty thief, a petty forger, a man guilty of an act of violence. The result was that he became a big robber, a forger on a big scale, and murderer within the sphere of another jurisdiction. It is as if we threw into our neighbours' fields the stones which incommode us in our own.

      Those who have written on the rights of men, have been much tormented to know for certain if a man who has been banished from his fatherland still belongs to his fatherland. It is nearly the same thing as asking if a gambler who has been driven away from the gaming-table is still one of the gamblers.

      If to every man it is permitted by natural right to choose his fatherland, he who has lost the right of citizen can, with all the more reason, choose for himself a new fatherland; but can he bear arms against his former fellow-citizens? There are a thousand examples of it. How many French protestants naturalized in Holland, England and Germany have served against France, and against armies containing their own kindred and their own brothers! The Greeks who were in the King of Persia's armies made war on the Greeks, their former compatriots. One has seen the Swiss in the Dutch service fire on the Swiss in the French service. It is still worse than to fight against those who have banished you; for, after all, it seems less dishonest to draw the sword for vengeance than to draw

Скачать книгу