LITMIR.BIZ

Скачать книгу

here. This is Sunday: right loudly would the folk yonder laugh to see you dangling your legs from my battlements.”

      All this the unhappy man tells again to his wife; and preparing hopelessly for death, commends his soul to God. She being just as frightened, can neither lie down nor sleep. What is to be done? How sorry she is now to have sent the spirit away! If he would but come back! In the morning, when her husband rises, she sinks crushed upon the bed. She has hardly done so, when she feels on her chest a heavy weight. Gasping for breath, she is like to choke. The weight falls lower till it presses on her stomach, and therewithal on her arms she feels the grasp as of two steel hands.

      “You wanted me, and here I am. So, at last, stubborn one, I have your soul—at last!”

      “But oh, sir, is it mine to give away? My poor husband! you used to love him—you said so: you promised——”

      “Your husband! You forget. Are you sure your thoughts were always kept upon him? Your soul! I ask for it as a favour; but it is already mine.”

      “No, sir,” she says—her pride once more returning to her, even in so dire a strait—“no, sir; that soul belongs to me, to my husband, to our marriage rites.”

      “Ah, incorrigible little fool! you would struggle still, even now that you are under the goad! I have seen your soul at all hours; I know it better than you yourself. Day by day did I mark your first reluctances, your pains, and your fits of despair. I saw how disheartened you were when, in a low tone, you said that no one could be held to an impossibility. And then I saw you growing more resigned. You were beaten a little, and you cried out not very loud. As for me, I ask for your soul simply because you have already lost it. Meanwhile, your husband is dying. What is to be done? I am sorry for you: I have you in my power; but I want something more. You must grant it frankly and of free will, or else he is a dead man.”

      She answered very low, in her sleep, “Ah me! my body and my miserable flesh, you may take them to save my husband; but my heart, never. No one has ever had it, and I cannot give it away.”

      So, all resignedly she waited there. And he flung at her two words: “Keep them, and they will save you.” Therewith she shuddered, felt within her a horrible thrill of fire, and, uttering a loud cry, awoke in the arms of her astonished husband, to drown him in a flood of tears.

      She tore herself away by force, and got up, fearing lest she should forget those two important words. Her husband was alarmed; for, without looking even at him, she darted on the wall a glance as piercing as that of Medea. Never was she more handsome. In her dark eye and the yellowish white around it played such a glimmer as one durst not face—a glimmer like the sulphurous jet of a volcano.

      She walked straight to the town. The first word was “Green.” Hanging at a tradesman’s door she beheld a green gown—the colour of the Prince of the World—an old gown, which as she put it on became new and glossy. Then she walked, without asking anyone, straight to the door of a Jew, at which she knocked loudly. It was opened with great caution. The poor Jew was sitting on the ground, covered over with ashes. “My dear, I must have a hundred pounds.”

      “Oh, madam, how am I to get them? The Prince-bishop of the town has just had my teeth drawn to make me say where my gold lies.[31] Look at my bleeding mouth.”

      “I know, I know; but I come to obtain from you the very means of destroying your Bishop. When the Pope gets a cuffing, the Bishop will not hold out long.”

      “Who says so?”

      “Toledo.”[32]

      He hung his head. She spoke and blew: within her was her own soul and the Devil to boot. A wondrous warmth filled the room: he himself was aware of a kind of fiery fountain. “Madam,” said he, looking at her from under his eyes, “poor and ruined as I am, I had some pence still in store to sustain my poor children.”

      “You will not repent of it, Jew. I will swear to you the great oath that kills whoso breaks it. What you are about to give me, you shall receive back in a week, at an early hour in the morning. This I swear by your great oath and by mine, which is yet greater: ‘Toledo.’ ”

      A year went by. She had grown round and plump; had made herself one mass of gold. Men were amazed at her power of charming. Every one admired and obeyed her. By some devilish miracle the Jew had grown so generous as to lend at the slightest signal. By herself she maintained the castle, both through her own credit in the town, and through the fear inspired in the village by her rough extortion. The all-powerful green gown floated to and fro, ever newer and more beautiful. Her own beauty grew, as it were, colossal with success and pride. Frightened at a result so natural, everyone said, “At her time of life how tall she grows!”

      Meanwhile we have some news: the lord is coming home. The lady, who for a long time had not dared to come forth, lest she might meet the face of this other woman down below, now mounted her white horse. Surrounded by all her people, she goes to meet her husband; she stops and salutes him.

      And, first of all, she says, “How long I have been looking for you! Why did you leave your faithful wife so long a languishing widow? And yet I will not take you in to-night, unless you grant me a boon.”

      “Ask it, ask it, fair lady,” says the gentleman laughing; “but make haste, for I am eager to embrace you. How beautiful you have grown!”

      She whispered in his ear, so that no one knew what she said. Before going up to the castle the worthy lord dismounts by the village church, and goes in. Under the porch, at the head of the chief people, he beholds a lady, to whom without knowing her he offers a low salute. With matchless pride she bears high over the men’s heads the towering horned bonnet (hennin[33]) of the period; the triumphal cap of the Devil, as it was often called, because of the two horns wherewith it was embellished. The real lady, blushing at her eclipse, went out looking very small. Anon she muttered, angrily, “There goes your serf. It is all over: everything has changed places: the ass insults the horse.”

      As they are going off, a bold page, a pet of the lady’s, draws from his girdle a well-sharpened dagger, and with a single turn cleverly cuts the fine robe along her loins.[34] The crowd was astonished, but began to make it out when it saw the whole of the Baron’s household going off in pursuit of her. Swift and merciless about her whistled and fell the strokes of the whip. She flies, but slowly, being already grown somewhat heavy. She has hardly gone twenty paces when she stumbles; her best friend having put a stone in her way to trip her up. Amidst roars of laughter she sprawls yelling on the ground. But the ruthless pages flog her up again. The noble handsome greyhounds help in the chase and bite her in the tenderest places. At last, in sad disorder, amidst the terrible crowd, she reaches the door of her house. It is shut. There with hands and feet she beats away, crying, “Quick, quick, my love, open the door for me!” There hung she, like the hapless screech-owl whom they nail up on a farm-house door; and still as hard as ever rained the blows. Within the house all is deaf. Is the husband there? Or rather, being rich and frightened, does he dread the crowd, lest they should sack his house?

      And now she has borne such misery, such strokes, such sounding buffets, that she sinks down in a swoon. On the cold stone threshold she finds herself seated, naked, half-dead, her bleeding flesh covered with little else than the waves of her long hair. Some one from the castle says, “No more now! We do not want her to die.”

      They leave her alone, to hide herself. But in spirit she can see the merriment going on at the castle. The lord however, somewhat dazed, said that he was sorry for it. But the chaplain says, in his meek way, “If this woman is bedevilled, as they say, my lord, you owe it to your good vassals, you owe it to the whole country, to hand her over to Holy Church. Since all that business with the Templars and the Pope, what way the Demon is making! Nothing but fire will do for him.” Upon which

Скачать книгу