Скачать книгу

väga armastab. Teised tulevad ja lähevad, aga tema on kogu aeg siin, ma ei ole enam üksi. Ma imestan, miks ta pole raamatut kõrvale pannud ja minu juurde tormanud, nüüd, kus olen ärkvel, ning siis meenub, et tema jaoks pole ma ärkvel, tema jaoks pole midagi muutunud. Mu ajataju on täiesti kadunud, samahästi võib olla nii öö kui ka päev. Olen nagu elav laip. Kuulen ust avanevat ning keegi astub sisse.

      „Tere, härra Reynolds. Õieti ei tohiks te küll siin nii hilja viibida, aga usun, et seekord võime teha erandi. Olin kohal, kui teie naine eile õhtul sisse toodi.“

      Eile õhtul.

      On tunne, nagu oleksin olnud siin päevi.

      Arsti hääl kõlab tuttavalt, ent samas arvan, et peabki kõlama, kui ta on mind ravinud. Kujutan pilti, kuidas ta välja näeb. Mulle kangastub väsinud silmadega tõsine mees, laubal sügavate kortsude rägastik kogu sellest kurbusest, mida ta küllap on pidanud nägema. Kujutlen, et ta kannab valget kitlit, kuid siis meenub, et seda nad enam ei tee, nad näevad välja nagu kõik teised, nii ka mees, keda endale silme ette manasin.

      Kuulen, kuidas Paul laseb raamatu käest ja koperdab niisama ringi; teda on meedikud alati heidutanud, vean kihla, et ta tõuseb ja surub tal kätt; õigupoolest tean, et ta seda teeb. Mul pole tarvis näha, et teada, kuidas täpselt ta käitub, võin ennustada iga tema liigutust.

      „Kas tahate, et keegi teie käe üle vaataks?“ küsib arst.

      Mis tema käel viga on?

      „Ei, kõik on kombes,“ ütleb Paul.

      „See on saanud kaunis kõva lopsu. Olete ikka kindel? Poleks probleemi.“

      „Näeb hullem välja, kui asi on, aga aitäh. Kas teate, kui kaua ta selles seisundis viibib? Keegi ei anna mulle vastust.“ Pauli hääl kõlab mulle võõralt, vaikse ja summutatuna.

      „Selles staadiumis on väga raske öelda. Teie naine on kokkupõrke järel pidanud toime tulema väga tõsiste vigastustega ...“ ning siis lülitun viivuks välja, sest tema sõnad hakkavad mul peas korduma. Püüan nii väga, aga ikka ei midagi, ei mingit mälestust ühestki õnnetusest. Mul pole isegi autot.

      „Ütlesite, et olite kohal, kui ta saabus, kas seal oli veel keegi? Ma pean silmas, kas keegi sai veel viga?“ küsib Paul.

      „Minu teada mitte.“

      „Nii et ta oli üksi?“

      „Teisi sõidukeid polnud asjasse segatud. Mul on raske seda küsimust esitada, aga teie naise kehal on jälgi. Kas teate, kuidas ta need sai?“

      Mis jälgi?

      „Oletan, et õnnetuses,“ ütleb Paul. „Varem pole neid näha olnud ...“

      „Ah nii. Kas teie naine on kunagi üritanud end vigastada?“

      „Muidugi mitte. Ta pole sedasorti inimene.“

      Mis sorti inimene ma olen, Paul?

      Võib-olla ta teaks, kui oleks mulle pisut rohkem tähelepanu pööranud.

      „Te mainisite, et ta oli endast väljas, kui eile kodust lahkus, kas teate, mis põhjusel?“ küsib arst.

      „Ah, niisama. Tööl on olnud arusaamatusi.“

      „Ja kodus oli kõik korras?“

      Jagame kõik kolmekesi ebamugavat vaikust, kuni Paul selle katkestab.

      „Kas ta on ärgates ikka endine? Kas ta mäletab kõike?“ Kaalun pingsalt, mis see on, mida ta ei soovi, et ma mäletaksin, ning magan vastuse peaaegu maha.

      „Liiga vara on öelda, kas ta täielikult taastub, tema vigastused on äärmiselt tõsised. Ta ei kasutanud turvavööd ...“

      Ma kasutan alati turvavööd.

      „...ta pidi sõitma küllalt kiiresti, et lennata sel moel läbi tuule­klaasi ja saada kokkupõrkes tõsine löök pähe. Vedas, et ta üldse siin on.“

      Vedas.

      „Kõik, mida saame teha, on võtta üks päev korraga,“ ütleb arst.

      „Aga ta ärkab üles, eks ole?“

      „Vabandust. Kas on keegi, keda võiksime teie juurde kutsuda? Sugulane? Sõber?“

      „Ei. Tema on ainus, kes mul on,“ ütleb Paul.

      Ma leebun, kui kuulen, kuidas ta noid sõnu minu kohta lausub. Mitte alati pole need vastanud tõele. Kui me ­kohtusime, oli ta sedavõrd populaarne, et kõik tahtsid tükikest temast. Tema esimene romaan sai üleöö edukaks. Talle ei meeldi, kui ma nii ütlen, ta räägib sellest alati kui ootamatust edust, milleks tal kulus kümme aastat. Ometi ei jäänud see kestma. Asjad läksid isegi paremaks, siis jälle palju hullemaks. Pärast seda ei suutnud ta kirjutada, sõnu lihtsalt ei tulnud. Edu murdis tema ning ebaedu murdis meid mõlemaid.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAM5AiMDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBwUICf/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAA AAABAgMEBgUH/9oADAMBAAIQAxAAAAHuc7tNouJrLsWsQ1x3MTuDXHn5SuRI2V3OLvHH87+Xet2I S27z7vZ4az0eXiy+Tj1bpdqC04s7KM6yN5rzas6dklhKoLJFctll28xjH4+T1OxwYnHvG49iqCmh nSoHAAhioCAAGIAsJf0O4/pRtgQsjqK4r3xvXHHXFkM5LNzNdzC5VgmPrPzTxc3EuHms1Pf7XBFP W5+HB49+J1+ejGolWNW7zJJWY/HyOyMt+s0Z0Fms1Y06nZZrMTJucXHJCWMMKjmkpQEAUQAFAQxA AAB+hPH9WUKoVHWI3K1iO+LG5eG1x5DM2ZMrWMiavzYXODvj4Rnfz1w9j2ezw5G8ZO8YPHvwer2I ypKsbt3nJ3x0427Ks6hLOyGdOyVilESuxS26zZZjY2Ec2WpHOgEAlYqIAAAAYgABn6D8P15kkhVG 8lxVycZrjp3w18nDmyWs2M4++PJzczGpxh8nHg74/lPPNp1t2s36z5XDyeVwc9eaCls1mepRx6y+ XEIxuPknYgFLdyYrxoSVRllYhSxldilUogoEMVA4QwEMBAAAfoNw/YkoyrFrNO8GsV74sPm661xZ LNzN0z5vP1lcxuMvG8nG6NZ4jXFOPsqr9Z8rg5fL6/ORPUs1IQE7K86v5MUY0pXZHOpazKwlhmy1 ACMoMiKVilAHCChCUGIAAAAAP0H4fsQtumVcqyveIaxjcvDj8vBgc3WeuJ64/K3x8rxvwTcO30uj Op6fB2cbk4eA8H0NC6/cx869Hl4vD63YweDlB1PWQlY6jmxJWQzqdkJWOyVkM6dmRvNctONMjE9S GdKGIYCGJQIAogogAAA/QTi+xOSViuYWV7ytcdO+Krk4Ne7XX1PucGv8c0/h36N49M4eZ6x2j7Hx aM3VeDs8m+R9XJ3nCxv0+bh8Lq9jH4uWVgT1lS2ayiRj8e7uTEZYy26zXnV28V50EJQs1m/easar zUoRlJQEAUEAAABAMQAB+gXH9WQ0jZK5NZp3x074jXHLXHrfY4LN8PqZwrjVO90Nb5Zz3rd7werz 6N87vX8vHl8mKc3I3ny+vzU8fII6dlmspXBUc2Etu8V51brMZQdkZVLGWzWXZGXO5eLB4uWMrIZo AAMSgwFBRBQEADPv7P07Ip1LZJ3MNZhvjr1xz1i24leN3juTF5OLjH0elq2W78nT5x1u9x34/wBr K5eK3eQnZ5/BzRzSglZmcvFjcfI7IyhXnUkeoydkRSqUEKWes2WVZ1drNUs7KOPYMQAogoAxBAAA AV9+zvuVo7FcvUhriWsWXF9xJg1iVxXrOo9352h9vgzN8HKPm/W5b8j6+dz8MCKzsxOHkU0I6nrN 282WY+NKWEsrIZ07JWXayESrOo5stSOalnZlcnHXnVOdSsUsJQIQAAACuFRAMQAfe+u5IEmkrC5h vBeO24nc3MSsWuOFx5vN19Y7PW1b6HS4l8T72j/O+hfycc7KpXVXHtSuwJ6zbrOZy8eHx8lebDOr NZqxtFmsg0SzsqzoiWpDOiHZ63Pw48uDw8zsUqHCABKJKowArhBRAB96cvPKWYI7layXC1i25Li5 maO5q1nD3x+Zz9TQO3wfPPxvueD1ezPWbd5qxXqV8exXY7JWW6zfvDrG491Y2ARldgTsCMqJWKWV kM10pRMzm48Ti5IygBAAErIyigoYCpwqcfeHPuyVgiuXcrWVrErmOuOaSPO5uDT+51/O3KN48y8f zz5v0NGNz1l2RlaRmmWazKyrOsjk47SzkwsapxvEzppnTUzGMez0j0zXYjqZEoY6X516lnkS02bN qa+QxqurIFrTPIGGACVwAKgD7t7ObJpwWQ1mFy9Yr1jC5eDH3xYupqfK07e/E4uf1Oxmbj8nrzl/ xfpwzqViHYCls1nK5MYXD

Скачать книгу