Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

чибакиро

      – болтун – чибало (м.р)

      – боль – дукх (ж.р)

      – больная – насвалы

      – больница – дукханы (ж.р)

      – больницы – дукханя

      – больничный (лист) – насвалыпнытко

      билютенё

      – больно – насвалэс

      – больной – насвало

      – больные – насвалэ

      – большая – бари (прил)

      – большая цена – бари тимин

      – больше (разм) – барыдыр

      – больше (колич) – бутыдыр

      – больше половины – бутыр пашэстыр

      – большие – барэ (прил)

      – большим (мн. ч) – барьенгэ (д)

      – большими – барьенца (тв)

      – большинство – барыдырыпэ (н)

      – больших (од) – барэ (в)

      – большой (ж.р) (од) – барьякэ (д)

      – большой – баро (прил)

      – большой (ж.р) – барьяса (тв)

      – большую – бари (в)

      – большую цену для тебя – бари тимин ваш тукэ

      – болят зубы – дукхан (а) о данда

      – боров – балычё (м.р)

      – борода – брода (ж.р)

      – бородатый – бородато

      – бороды (мн. ч) – броды

      – борщ – барщо

      – босая – пиранги (прил)

      – босиком – пирангэс

      – босой – пиранго (прил)

      – босые – пирангэ (прил)

      – босяк – пирангачё

      – ботинок (ед. ч) – тривика (м.р)

      – ботинки – тривики

      – боюсь (я) – дарав (а)

      – боязливо – даранэс (нар)

      – боязнь – дар (ж.р)

      – боялись (мы) – дарасаспэ

      – боялись (вы) – даранаспэ

      – боялись (они) – даранаспэ

      – боялся (я) – дараваспэ

      – боялся (ты) – дарэсаспэ

      – боялся (он) – дараласпэ

      – боятся (они) – дарэнпэ

      – бояться (мне) – тэ даравпэ

      – бояться (тебе) – тэ дарэспэ (г/н)

      – бояться (ему) – тэ дарэлпэ

      – бояться (нам) – тэ дараспэ

      – бояться (вам) – тэ дарэнпэ

      – бояться (им) – тэ дарэнпэ

      – брал (я) – лавас

      – брал (ты) – лэсас

      – брал (он) – лэлас

      – брали (мы) – ласас

      – брали (вы) – лэнас

      – брали (они) – лэнас

      – браним (мы) – кошас (а)

      – бранит (он) – кошэл (а)

      – браните (вы) – кошэн

      – бранить (мне) – тэ кошав

      – бранить (тебе) – тэ кошэс

      – бранить (ему) – тэ кошэл

      – бранить (нам) – тэ кошас

      – бранить (вам) – тэ кошэн

      – бранить (им) – тэ кошэн

      – бранишь (ты) – кошэс

      – бранная – кошыбнытко

      – бранного – кошыбнаскиро (прин)

      – бранной – кошыбнаскири (прин)

      – бранные – кошыбнытка

      – бранный – кошыбнытко

      – брань – кошыбэ (н) (м.р)

      – браню (я) – кошав

      – бранят (они) – кошэн (а)

      – браслет – вастытко (м.р)

      – брат – пшал (од. м.р)

      – брата – пшалэс (в)

      – братец – пшалоро (м.р)

      – братишка –

Скачать книгу