Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

(мне) – тэ тасавав

      – давить (тебе) – тэ тасавэс

      – давить (ему) – тэ тасавэл

      – давить (нам) – тэ тасавас

      – давить (вам) – тэ тасавэн

      – давить (им) – тэ тасавэн

      – давиться (тебе) – тэ тасадёспэ (г/н)

      – давишь (ты) – тасавэс

      – давишься – тасавэспэ

      – давление – тасаибэ (н) (м.р)

      – давлю (я) – тасавав

      – давние – г’аратунэ

      – давний – г’аратуно

      – давно – г’ара (нар)

      – давно ищут (они) – г’ара родэн

      – давно не бритое лицо – г’ара намурадо муй

      – давно не был (я) – г’ара на сыс

      – давно не были (они) – г’ара на самас

      – давно нет – г’ара нанэ

      – давно прятали – г’арыдыр г’арадэ

      – давно это было – г’ара ада сыс

      – давняя – г’аратуны

      – давят (они) – тасавэн (а)

      – дадите (вы) – дэна

      – дадут (они) – дэна

      – даём (мы) – даса

      – даёт (он) – дэл (а)

      – даёте (вы) – дэн

      – даёшь (ты) – дэс

      – дай! – дэ!

      – дэ грэскэ джёв – дай лошади овса

      – дай лошадям сена – дэ грастэнгэ кхас

      – дайте! – дэньте!

      – дайте обратно – дэньте палэ

      – дал (я) – дыём

      – дал (я) слово – дыём лав

      – дал (ты) – дыян

      – дал (он) – дыя

      – далеко – дур (нар)

      – далёкая – дуратуны

      – далёкие – дуратунэ

      – далёкий – дуратуно

      – дали (мы) – дыям

      – дали (вы) – дынэ

      – дали (они) – дынэ

      – даль – дурыпэ (н) (м.р)

      – дальше – дурыдыр (сравн)

      – дальше указывается организация – дурыдыр

      сыкавэлапэ организация

      – дам (я) – дава

      – дан – дыно (прич)

      – дана – дыны

      – даны – дынэ

      – дар – талано (м.р)

      – дарить (мне) – тэ дарискирав

      – дарить (тебе) – тэ дарискирэс

      – дарить (ему) – тэ дарискирэл

      – дарить (нам) – тэ дарискирас

      – дарить (вам) – тэ дарискирэн

      – дарить (им) – тэ дарискирэн

      – даришь (ты) – дарискирэс

      – даст (он) – дэла

      – дательный падеж – дыибнаскиро пэрибэн

      – дать (тебе) – тэ дэс

      – дашь (ты) – дэса

      – даю (я) – дав (а)

      – дают (они) – дэн (а)

      – дают (они) две палочки – дэн (а) дуй кашторэ

      – два (числ) – дуй

      – два раза – дуй молы

      – два человека – дуйджинэ

      – двадцать – биш

      – двадцать пятый – бишто панджьто

      – двадцать третий – бишто трито

      – двадцать четвёртый – бишто щтарто

      – двадцать шестой – бишто шовто

      – двадцатый – бишто

      – дважды – дувар

      – две – дуй

      – две сестры – дуй пхэня

      – двенадцать – дэшу дуй

      – двенадцатый – дэшу дуйто

      – двести –

Скачать книгу