Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

(они) – хачёна э ягаса

      – горячая – хачкирды

      – горячие – хачкирдэ

      – горячий – хачкирдо

      – горячо – хачкирдэс (нар)

      – горящая – хачины

      – горящие – хачинэ

      – горящий – хачино

      – господ – ран (в)

      – Господа – Рас (в)

      – господа (мн. ч) – рая

      – господам – рангэ (д)

      – господами – ранца (тв)

      – господин – рай (м.р)

      – господина – рас (в)

      – господином – раса (тв)

      – господину – раскэ (д)

      – господские – рангирэ (прин)

      – Господь – Рай (м.р)

      – госпожа – раны (ж.р)

      – госпожи (мн. ч) – раня

      – (от, из) госпожи – ранятыр (отл)

      – госпожу – раня (в)

      – гость – гостё (м.р од)

      – готовить пищу (тебе) – тэ кэравэс

      – грамотная – лылваритко

      – грамотность – лылварипэ (н) (м.р)

      – грамотные – лылваритка

      – грамотный – лылваритко

      – греем (мы) – татькирас (а)

      – греет (он) – татькирэл

      – греете (вы) – татькирэн

      – греешь (ты) – татькирэс

      – грел (я) – татыём (г/н)

      – греться (тебе) – тэ татёспэ (г/н)

      – гречка – гречка

      – грею – татькирав

      – греют (они) – татькирэн

      – громадьё – барипэ (м.р)

      – громко – зоралэс

      – громче – зоралэдыр

      – грубо – грубэс

      – грубая – грубо

      – грубые – груба

      – грубый – грубо

      – грудной – колынытко

      – грудной ребёнок – колынытко чаво

      – грудь – колын (м.р)

      – грызём (мы) – дандырас

      – грызёт (он) – дандырэл

      – грызёте (вы) – дандырэн

      – грызёшь (ты) – дандырэс

      – грызть (тебе) – тэ дандырэс

      – грызу (я) – ландырав

      – грызут (они) – дандырэн

      – грязная – мэлалы

      – грязно – мэлалэс

      – грязные – мэлалэ

      – грязный – мэлало

      – грязь – мэл (ж.р)

      – грязь – блата (ж.р)

      – грязь никак не отмывается – мэл нисыр на

      отморэлапэ

      – губим (мы) – хаскирас (а)

      – губит (он) – хаскирэл (а)

      – губит людей – хаскирэл мавнушэн

      – губить (мне) – тэ хаскирав

      – губить (тебе) – тэ хаскирэс

      – губить (ему) – тэ хаскирэл

      – губить (нам) – тэ хаскирас

      – губить (вам) – тэ хаскирэн

      – губить (им) – тэ хаскирэн

      – губят (они) – хаскирэн (а)

      – гуляем (мы) – гулинас

      – гуляет (он) – гулинэл (а) (г/н)

      – гуляете (вы) – гулинэн (а)

      – гуляешь (ты) – гулинэс

      – гуляйте! – гулинэньте!

      – гулял (я) – гулинавас

      – гулял (ты) – гулинэсас

      – гулял (он) – гулинэлас

      – гуляли (мы) – гулинасас

      – гуляли (вы) – гулинэнас

      – гуляли (они) – гулинэнас

      – гулять

Скачать книгу