Maha-bharata - Anonymous

Скачать книгу

Conqueror of hostile cities, lofty Karna treads the plain!

      In his golden mail accoutred and his rings of yellow gold,

       Like a moving cliff in stature, arméd comes the chieftain bold!

      Pritha, yet unwedded, bore him, peerless archer on the earth,

       Portion of the solar radiance, for the Sun inspired his birth!

      Like a tusker in his fury, like a lion in his ire,

       Like the sun in noontide radiance, like the all-consuming fire!

      Lion-like in build and muscle, stately as a golden palm,

       Blessed with every very manly virtue, peerless warrior proud and calm!

      With his looks serene and lofty field of war the chief surveyed,

       Scarce to Kripa or to Drona honour and obeisance made!

      Still the panic-stricken people viewed him with unmoving gaze,

       Who may be this unknown warrior, questioned they in hushed amaze!

      Then in voice of pealing thunder spake fair Pritha's eldest son

       Unto Arjun, Pritha's youngest, each, alas! to each unknown!

      “All thy feats of weapons, Arjun, done with vain and needless boast,

       These and greater I accomplish—witness be this mighty host!”

      Thus spake proud and peerless Karna in his accents deep and loud,

       And as moved by sudden impulse leaped in joy the listening crowd!

      And a gleam of mighty transport glows in proud Duryodhan's heart,

       Flames of wrath and jealous anger from the eyes of Arjun start!

      Drona gave the word, and Karna, Pritha's war-beloving son,

       With his sword and with his arrows did the feats by Arjun done!

      VI

      The Rival Warriors

      Joyful was the proud Duryodhan, gladness gleamed upon his face,

       And he spake to gallant Karna with a dear and fond embrace:

      “Welcome, mighty arméd chieftain! thou hast victor's honours won!

       Thine is all my wealth and kingdom, name thy wish and it is done!”

      Answered Karna to Duryodhan, “Prince! thy word is good as deed,

       But I seek to combat Arjun and to win the victor's meed!”

      “Noble is the boon thou seekest,” answered Kuru's prince of fame,

       “Be a joy unto your comrades, let the foeman dread thy name!”

      Anger flamed in Arjun's bosom, and he spake in accents rude

       Unto Karna who in triumph calm and proud and fearless stood:

      “Chief! who comest uninvited, pratest in thy lying boast,

       Thou shalt die the death of braggarts—witness be this mighty host!”

      Karna answered calm and proudly, “Free this listed field to all,

       Warriors enter by their prowess, wait not, Arjun, for thy call!

      Warlike chieftains take their places by their strength of arm and might,

       And their warrant is their falchion, valour sanctifies their right!

      Angry word is coward's weapon, Arjun, speak with arrows keen,

       Till I lay thee, witness Drona, low upon the listed green!”

      Drona gave the word impartial, wrathful Arjun, dread of foes,

       Parted from his loving brothers, with his glist'ning arms arose,

      Karna clasped the Kuru's princes, parted from them one and all,

       With his bow and ample quiver proudly stepped the warrior tall.

      Now the clouds with lurid flashes gathered darkling, thick and high,

       Lines of cranes like gleams of laughter sailed across the gloomy sky.

      Rain-god Indra over Arjun watched with father's partial love,

       Sun-god Surya over Karna shed his light from far above,

      Arjun stood in darkening shadow by the inky clouds concealed,

       Bold and bright in open sunshine radiant Karna stood revealed!

      Proud Duryodhan and his brothers stood by Karna calm and bold,

       Drona stood by gallant Arjun, and brave Bhishma, warrior old,

      Women too with partial glances viewed the one or other chief,

       But by equal love divided silent Pritha swooned in grief!

      Wise Vidura, true to duty, with an anxious hurry came,

       Sandal-drops and sprinkled waters roused the woe-distracted dame,

      And she saw her sons in combat, words of woe she uttered none,

       Speechless wept, for none must fathom Karna was her eldest son!

      VII

      The Anointment of Karna

      Crested Karna, helméd Arjun, proudly trod the spacious green,

       Kripa, skilled in herald's duties, spake upon the dreadful scene:

      “This is helmet-wearing Arjun, sprung of Kuru's mighty race,

       Pandu's son and borne by Pritha, prince of worth and warlike grace,

      Long-armed Chief! declare thy lineage, and the race thou dost adorn,

       Name thy mother and thy father, and the house that saw thee born,

      By the rules of war Prince Arjun claims his rival chief to know,

       Princes may not draw their weapon 'gainst a base and nameless foe!”

      Karna silent heard this mandate but his birth could not proclaim,

       Like a raindrop-pelted lotus bent his humble head in shame!

      “Prince we reckon,” cried Duryodhan, “not the man of birth alone,

       Warlike leader of his forces as a prince and chief we own!

      Karna by his warlike valour is of crownéd kings the peer,

       Karna shall be crownéd monarch, nations shall his mandate hear!”

      Forth they brought the corn and treasure, golden coin and water jar,

       On the throne they seated Karna famed in many a deathful war,

      Brahmans chanted sacred mantra which the holy books ordain, And anointed Karna monarch, king of Anga's fair domain,

      And they raised the red umbrella, and they waved the chowri fan, “Blessings on the crownéd monarch! honour to the bravest man!”

      Now the holy rites accomplished, in his kingly robes arrayed

       Karna unto prince Duryodhan thus in grateful accents prayed:

      “Gift of kingdom, good Duryodhan, speaketh well thy noble heart,

       What return can grateful Karna humbly render on his part?”

      “Grant thy friendship,” cried Duryodhan, “for no other boon I crave,

       Be Duryodhan's dearest comrade be his helper true and brave!”

      “Be it so!” responded Karna, with a proud and noble grace,

       And he sealed his loyal friendship in a dear and fond embrace!

      VIII

Скачать книгу