ТОП просматриваемых книг сайта:
The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн.Название The Complete Novels of Virginia Woolf
Год выпуска 0
isbn 9788027231997
Автор произведения Вирджиния Вулф
Жанр Языкознание
Издательство Bookwire
Mrs. Ambrose looked and listened obediently enough, but inwardly she was prey to an uneasy mood not readily to be ascribed to any one cause. Looking on shore as Mr. Flushing bade her, she thought the country very beautiful, but also sultry and alarming. She did not like to feel herself the victim of unclassified emotions, and certainly as the launch slipped on and on, in the hot morning sun, she felt herself unreasonably moved. Whether the unfamiliarity of the forest was the cause of it, or something less definite, she could not determine. Her mind left the scene and occupied itself with anxieties for Ridley, for her children, for far-off things, such as old age and poverty and death. Hirst, too, was depressed. He had been looking forward to this expedition as to a holiday, for, once away from the hotel, surely wonderful things would happen, instead of which nothing happened, and here they were as uncomfortable, as restrained, as self-conscious as ever. That, of course, was what came of looking forward to anything; one was always disappointed. He blamed Wilfrid Flushing, who was so well dressed and so formal; he blamed Hewet and Rachel. Why didn’t they talk? He looked at them sitting silent and self-absorbed, and the sight annoyed him. He supposed that they were engaged, or about to become engaged, but instead of being in the least romantic or exciting, that was as dull as everything else; it annoyed him, too, to think that they were in love. He drew close to Helen and began to tell her how uncomfortable his night had been, lying on the deck, sometimes too hot, sometimes too cold, and the stars so bright that he couldn’t get to sleep. He had lain awake all night thinking, and when it was light enough to see, he had written twenty lines of his poem on God, and the awful thing was that he’d practically proved the fact that God did not exist. He did not see that he was teasing her, and he went on to wonder what would happen if God did exist—“an old gentleman in a beard and a long blue dressing gown, extremely testy and disagreeable as he’s bound to be? Can you suggest a rhyme? God, rod, sod—all used; any others?”
Although he spoke much as usual, Helen could have seen, had she looked, that he was also impatient and disturbed. But she was not called upon to answer, for Mr. Flushing now exclaimed “There!” They looked at the hut on the bank, a desolate place with a large rent in the roof, and the ground round it yellow, scarred with fires and scattered with rusty open tins.
“Did they find his dead body there?” Mrs. Flushing exclaimed, leaning forward in her eagerness to see the spot where the explorer had died.
“They found his body and his skins and a notebook,” her husband replied. But the boat had soon carried them on and left the place behind.
It was so hot that they scarcely moved, except now to change a foot, or, again, to strike a match. Their eyes, concentrated upon the bank, were full of the same green reflections, and their lips were slightly pressed together as though the sights they were passing gave rise to thoughts, save that Hirst’s lips moved intermittently as half consciously he sought rhymes for God. Whatever the thoughts of the others, no one said anything for a considerable space. They had grown so accustomed to the wall of trees on either side that they looked up with a start when the light suddenly widened out and the trees came to an end.
“It almost reminds one of an English park,” said Mr. Flushing.
Indeed no change could have been greater. On both banks of the river lay an open lawn-like space, grass covered and planted, for the gentleness and order of the place suggested human care, with graceful trees on the top of little mounds. As far as they could gaze, this lawn rose and sank with the undulating motion of an old English park. The change of scene naturally suggested a change of position, grateful to most of them. They rose and leant over the rail.
“It might be Arundel or Windsor,” Mr. Flushing continued, “if you cut down that bush with the yellow flowers; and, by Jove, look!”
Rows of brown backs paused for a moment and then leapt with a motion as if they were springing over waves out of sight.
for a moment no one of them could believe that they had really seen live animals in the open—a herd of wild deer, and the sight aroused a childlike excitement in them, dissipating their gloom.
“I’ve never in my life seen anything bigger than a hare!” Hirst exclaimed with genuine excitement. “What an ass I was not to bring my Kodak!”
Soon afterwards the launch came gradually to a standstill, and the captain explained to Mr. Flushing that it would be pleasant for the passengers if they now went for a stroll on shore; if they chose to return within an hour, he would take them on to the village; if they chose to walk—it was only a mile or two farther on—he would meet them at the landing-place.
The matter being settled, they were once more put on shore: the sailors, producing raisins and tobacco, leant upon the rail and watched the six English, whose coats and dresses looked so strange upon the green, wander off. A joke that was by no means proper set them all laughing, and then they turned round and lay at their ease upon the deck.
Directly they landed, Terence and Rachel drew together slightly in advance of the others.
“Thank God!” Terence exclaimed, drawing a long breath. “At last we’re alone.”
“And if we keep ahead we can talk,” said Rachel.
Nevertheless, although their position some yards in advance of the others made it possible for them to say anything they chose, they were both silent.
“You love me?” Terence asked at length, breaking the silence painfully. To speak or to be silent was equally an effort, for when they were silent they were keenly conscious of each other’s presence, and yet words were either too trivial or too large.
She murmured inarticulately, ending, “And you?”
“Yes, yes,” he replied; but there were so many things to be said, and now that they were alone it seemed necessary to bring themselves still more near, and to surmount a barrier which had grown up since they had last spoken. It was difficult, frightening even, oddly embarrassing. At one moment he was clear-sighted, and, at the next, confused.
“Now I’m going to begin at the beginning,” he said resolutely. “I’m going to tell you what I ought to have told you before. In the first place, I’ve never been in love with other women, but I’ve had other women. Then I’ve great faults. I’m very lazy, I’m moody—” He persisted, in spite of her exclamation, “You’ve got to know the worst of me. I’m lustful. I’m overcome by a sense of futility—incompetence. I ought never to have asked you to marry me, I expect. I’m a bit of a snob; I’m ambitious—”
“Oh, our faults!” she cried. “What do they matter?” Then she demanded, “Am I in love—is this being in love—are we to marry each other?”
Overcome by the charm of her voice and her presence, he exclaimed, “Oh, you’re free, Rachel. To you, time will make no difference, or marriage or—”
The voices of the others behind them kept floating, now farther,